Burma Democratic Concern has the firm determination to carry on doing until the democracy restore in Burma.

Wednesday 28 January 2009

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သတင္း အဓမၼေဖာ္ျပခိုင္း


(NEJ) - စစ္အစိုးရ စာေပစိစစ္ေရးဌာနက ၎တို႔ကိုယ္တိုင္ေရးသားထားသည့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းတပုဒ္ကို ယခုတပတ္ထုတ္ ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ မထည့္မေနရ အတင္းအက်ပ္ေဖာ္ျပခိုင္းခဲ့ေၾကာင္း ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ပုဂၢလိက သတင္းဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာမ်ားက ေျပာျပၾကသည္။

ေဖာ္ျပခိုင္းခဲ့သည့္ သတင္းေခါင္းစဥ္မွာ “ျမန္မာဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ကုန္သြယ္မႈ ျမႇင့္တင္ေရးအတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးသံမႉးႏွင့္ ေတြ႔ဆံု” ျဖစ္သည္။ အဆိုပါသတင္းကို ဇန္နဝါရီ (၂၇) ရက္ေန႔ထုတ္ ဖလားဝါးနယူးဂ်ာနယ္ အတဲြ (၅) အမွတ္ (၄) စာမ်က္ႏွာ-၁၈၊ ဇန္နဝါရီလ (၂၆) ရက္ေန႔ထုတ္ သည္ဗိြဳက္စ္ ဂ်ာနယ္ အတဲြ (၅) အမွတ္ (၁၄) စာမ်က္ႏွာ-၂၈၊ ဇန္နဝါရီလ (၂၉) ရက္ေန႔ထုတ္ ေစာင့္ၾကည့္ဂ်ာနယ္ အတဲြ (၄) အမွတ္ (၂၄) ႏွင့္ အျခားဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကရသည္။

အဆိုပါကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဂ်ာနယ္အယ္ဒီတာတဦးက “က်ေနာ္တို႔ကို ဂ်ာနယ္စာမ်က္ႏွာ တမ်က္ႏွာေလာက္ရွိတဲ့ ေပၚလစီေဆာင္းပါးတပုဒ္ ေဖာ္ျပခိုင္းၿပီးၿပီပဲ။ ဒီေလာက္ဆို ေတာ္သင့္ပါၿပီ၊ ဒါေပမယ့္ ခု ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ သတင္းကိုပါ ေဖာ္ျပခိုင္းတယ္။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ သတင္းေတြနဲ႔ ေရာၿပီး သူတို႔ေရးေပးတဲ့ သူတို႔ အာေဘာ္ကို ေဖာ္ျပေစခ်င္တဲ့သေဘာ၊ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ သတင္းေတြနဲ႔ မေရာေအာင္ ေပၚလစီေဆာင္းပါးစာမ်က္ႏွာမွာပဲ ေဖာ္ျပေပးလိုက္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

အဆိုပါသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္မွာ ၿပီးခဲသည့္ ဇန္နဝါရီ (၁၃) ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ ကုန္သြယ္မႈဦးစီးဌာန တိုင္း႐ံုးမွာ ျမန္မာ့ကုန္သြယ္ဖက္ႏိုင္ငံမ်ားက စီးပြားေရးသံမႉး အခ်ိဳ႕ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပဲြလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပဲြမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စီးပြားေရးသံမႉးႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ့ေၾကာင္း၊ ၎က ခုလို ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပဲြ လုပ္တာဟာ ေကာင္းမြန္ေၾကာင္း၊ ဒါကာမွာလည္း ၎တို႔ အစိုးရအဖဲြ႔သစ္သည္ ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ကုန္သြယ္ေရးကိစၥမ်ားကို ေလ့လာသံုးသပ္ေနေၾကာင္း၊ မၾကာမီ ႏွစ္ႏိုင္ငံကုန္သြယ္မႈ ေဆြးေႏြးပဲြကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ က်င္းပျပဳလုပ္ရန္ ရည္ရြယ္ထားေၾကာင္း စသျဖင့္ ေျဖၾကားထားသည္ဟု ေရးသားထားသည့္ သတင္းျဖစ္သည္။

အဆိုပါ သတင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ဘာသာျပန္အယ္ဒီတာတဦးက နအဖစစ္အစိုးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ရွာေဖြမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ျပႆနာျဖစ္ခဲ့ရာမွာ အေလ်ာ့ေပးခဲ့ရမႈကို ဖံုးကြယ္ရန္ ျမန္မာႏွင့္ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ကုန္သြယ္ေရး ပံုမွန္ပဲ ရွိေနသေယာင္ ေရးသားသည့္သတင္းျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း သံုးသပ္သည္။

ဝါရင့္သတင္းစာဆရာႀကီးတဦးကမူ နအဖ စစ္အစိုးရသည္ သတင္းေရးသားေဖာ္ျပမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး တားျမစ္ပိတ္ပင္မႈ အမ်ားအျပား လုပ္႐ံုသာမက၊ ေပၚလစီေဆာင္းပါးမ်ားကိုလည္း အတင္းအက်ပ္ မထည့္မေနရ ေဖာ္ျပခိုင္းျခင္းမ်ားကုိ ေတာက္ေလွ်ာက္လုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခု ဤမွ်ႏွင့္ မရပ္ေသးဘဲ သူတို႔ ေဖာ္ျပေစခ်င္သည့္ သတင္းမ်ားကို ပုဂၢလိက ဂ်ာနယ္စာမ်က္ႏွာမ်ားတြင္ အဆုိပါဂ်ာနယ္မ်ားက ေရးသည့္ သတင္းမ်ား ျဖစ္သေယာင္ လိမ္လည္ေဖာ္ျပခိုင္းျခင္းမ်ိဳး လုပ္လာတာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနာင္ စစ္အစိုးရက ျပဳလုပ္မည့္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြ အႀကိဳကာလႏွင့္ ေရြးေကာက္ပဲြကာလမ်ားတြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ ဆက္လက္ ျပဳမူလုပ္ကိုင္လာႏိုင္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ ယခုကဲ့သုိ႔ သတင္းေရးသား ေဖာ္ျပခြင့္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ဆိုးဆိုးရြားရြား ျပဳမူလာသည့္အေပၚ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာက သိေအာင္ ေဖာ္ထုတ္ဖြင့္ခ်ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေဝဖန္ေထာက္ျပ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနကို ေနျပည္ေတာ္က ဆင့္ေခၚ

(မဇၩိမ)။ ။ အက်ယ္ခ်ဳပ္ႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ေလ်ွာက္လွဲခ်က္အေပၚ ေဆြးေႏြးလိုပါသည္ဟု ဆိုကာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႔ေနကို ေနျပည္ေတာ္က ဆင့္ေခၚခဲ့သည္။
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္အတြက္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ုံးသို႔ အဂၤါေန႔တြင္ လာေရာက္ပါရန္ ရန္ကုန္ သတင္းရဲတပ္ဖြဲ႕က ဦးၾကည္၀င္းကို လြန္ခဲ့သည့္ စေနေန႔တြင္ အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္။

ေနထိုင္မေကာင္းျဖစ္ေနေသာ ဦးၾကည္၀င္းမွာ သြားေရာက္ႏိုင္ျခင္း မရွိသည့္အတြက္ ဗဟိုတရား႐ုံးခ်ဳပ္ေရွ႕ေန ဦးလွမ်ဳိးျမင့္ကို ကိုယ္စားလႊတ္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း သေဘာတူခဲ့သည္။ ဇန္န၀ါရီလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ဦးလွမ်ဳိးျမင့္က ခရီးထြက္ရန္ ဘူတာ႐ုံသို႔ အဆင္းတြင္ အစည္းအေ၀းကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ေၾကာင္း သတင္းရဲတပ္ဖြဲ႔ အရာရွိမ်ားက အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္။

"တနၤလာေန႔မွာ (ဦး) လွမ်ဳိးျမင့္က ေနျပည္ေတာ္သြားဖို႔ ရထားေပၚ တက္မလို႔ လုပ္တံုး အက္စ္ဘီအရာရိွေတြ ေရာက္လာျပီး မသြားေတာ့ဖို႔ တားတယ္" ဟု ဦးၾကည္၀င္းက ေျပာသည္။

"အက္စ္ဘီအေျပာအရေတာ့ ေလ်ာက္လွဲခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ေဆြးေႏြးခ်င္လို႔တဲ့" ဟု ဦးၾကည္၀င္းက ေျပာရင္း အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိဘဲ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ ေႏွာင့္ယွက္ ဖ်က္ဆီးသူမ်ား၏ ေဘးအႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္သည့္ ဥပေဒျဖင့္ စစ္အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ရန္ကုန္ျမိဳ႔ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္းရွိ သူ၏ ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ခ်ထားသည္။

တည္ဆဲဥပေဒအရပင္ ရက္လြန္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဒၚစုဘက္က ေစာဒက တက္ထားသည္။ ဥပေဒအရ အမ်ားဆံုး တဆက္တည္း ၅ ႏွစ္သာ ႐ုံးမတင္ဘဲ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားခြင့္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

နအဖအစိုးရက အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္၏ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းကို ယမန္ႏွစ္ ေမလ က ေနာက္ဆံုးအၾကိမ္ သက္တမ္းတိုးျမႇင့္ခဲ့သည္။ စစ္အစိုးရ၏ ဥပေဒ အနက္အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္အရ လူတဦးကို ၆ ႏွစ္အထိ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားခြင့္ ရွိသည္ ဟု ဆိုသည္။

ဤသို႔ သက္တမ္းတိုးျမႇင့္ျခင္းသည္ ဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သူမ၏ပါတီက စစ္အစိုးရကို ကန္႔ကြက္ေနသည့္အၾကားမွ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ေၾကာင့္ ေဆြးေႏြးတာလို႔လည္း ေျပာတယ္" ဟု ၀ါရင့္ေရွ႔ေနၾကီးက ေျပာသည္။

ႏိုဘယ္လ္ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လြန္ခဲ့သည့္ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း သူမ၏ ေရွ႕ေန ဦးၾကည္၀င္းမွတဆင့္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားမႈႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ေလ်ွာက္လွဲမႈ ျပဳခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက တစံုတရာ တံု႔ျပန္မႈမျပဳသည့္အျပင္ ဦးၾကည္၀င္းကိုလည္း ေဒၚစုႏွင့္ ေတြ႔ဆုံခြင့္ ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။

ဦးၾကည္၀င္းက သူ၏ အမႈသည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင္ျပဳရန္ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္႐ုံးသို႔ ႏွစ္ၾကိမ္တိုင္တိုင္ ေလ်ာက္ထားခဲ့ေသာ္လည္း လစ္လ်ဴရႈခံခဲ့ရသည္။

၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲအျပတ္အသတ္ျဖင့္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ ေခါင္းေဆာင္မွာ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၉ ႏွစ္အတြင္း ၁၃ ႏွစ္ေက်ာ္ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ျဖင့္ ေနခဲ့ရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ကိုယ္တိုင္ေရးဘဝဇာတ္ေၾကာင္း

Burma's Economic Hardships

ရင္နာလြန္းလို႔

hart hart