Burma Democratic Concern has the firm determination to carry on doing until the democracy restore in Burma.

Thursday 9 June 2011

BBC/Burmese: Burma Democratic Concern (BDC) on Depaeyin Massacre

Govt. Pressure Wrecks NLD Study Program



In this photo taken on November 19, 2010, members of National League for Democracy (NLD) sell posters of Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi and her father general Aung San in front of their main office in Rangoon. (Photo: Reuters)
COMMENTS (0)
RECOMMEND (8)

FACEBOOK
TWITTER
Buzz
MORE
E-MAL
PRINT
TEXT SIZE
Foreign scholars withdrew from a planned study meeting at the National League for Democracy (NLD) headquarters after pressure from the Burmese government, according to sources.
Win Htein, of the NLD, told The Irrawaddy that many scholars were very keen to come and meet the opposition party's leader Aung San Suu Kyi and train its members, but their planned visit had to be been canceled.
The group were due to lecture students at the Bayda Institute from June 6 to 25 before addressing NLD members from June 20 to 28, but now even the first session has been moved to pro-government NGO Myanmar Egress instead.
“I think Kyaw Yin Hlaing, who currently works in Hong Kong, is afraid the government will revoke his passport if he speaks to NLD members. If Kyaw Yin Hlaing came to visit the NLD he could get into trouble, but he should still take the risk to find out what the result would be,” said Win Htein.
Dr. Kyaw Yin Hlaing is director of Myanmar Egress and also assistant professor of the Department of Asian and International Studies at the City University of Hong Kong.
Myanmar Egress is controversial for being closely associated with individuals connected to the Burmese Chamber of Commerce, and Kyaw Yin Hlaing also supported last year's sham election in Burma.
Htike Zaw Oo, from Tavoy Township, Tenasserim Division, is studying at the Bayda Institute and says he feels cheated by the renowned foreign-based professors who have shunned the seat of learning.
“At first we were very happy that professors from foreign countries would be teaching us. We have been preparing for the training for nearly three months. But when the fixed date arrived they [professors] canceled these plans very easily,” said Htike Zaw Oo.
The NLD study course on “the principles of political science” was the first offered by the party for two decades and was scheduled to be taught by almost a dozen foreign scholars. Young NLD members from across Burma have already arrived in Rangoon to attended the session.
“The teachers did not arrive at the opening ceremony of the Badya Institute and it is hard for them to come to the NLD. Although they did not come to the opening of the Bayda Institute, they are still teaching at Myanmar Egress. It is like a balloon which has been pierced with a needle,” said Win Htein.
“We have been planning this tuition since March but Kyaw Yin Hlaing said on the phone that he cannot give the lecture because the government put pressure on him. The professors would be teaching at Myanmar Egress and Bayda at the same time,” said Myo Yan Naung Thein of Bayda Institute.
The Irrawaddy contacted Kyaw Yin Hlaing but he refused to comment.
Burmese scholars Kyaw Yin Hlaing, Tin Maung Maung Than and US attorney Thi Han Myo Nyun will all contribute to the training program.
They will be joined by foreign scholars Robert Taylor, Robert Gregory, Martin Painter, Mark Thompson, Federico Ferrara and Brad Williams from City University of Hong Kong; Michael Montesano from Singapore's Institute of South East Asia Study; Eric Thompson from the National University of Singapore; and N. Ganesan from the Hiroshima Peace Institute in Japan.
http://irrawaddy.org/article.php?art_id=21454v

NLD ႏိုင္ငံေရးသိပၸံသင္တန္း အစီအစဥ္ ပ်က္

နရီလင္းလက္ Wednesday, 08 June 2011 19:30

ရန္ကုန္တြင္ ယခုလအတြင္း ျပဳလုပ္ရန္ ျပင္ဆင္ထားသည့္ ႏိုင္ငံေရးသိပၸံ သင္တန္း ၂ခု သည္ အာဏာပုိင္တုိ႔၏ ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ အစီအစဥ္ ပ်က္သြားေၾကာင္း သိရသည္။

လူမႈသိပၸံဘာသာရပ္မ်ား သင္ၾကားသည့္ ေဗဒါ သင္တန္းေက်ာင္း၊ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ရုံး တုိ႔တြင္ ႏုိင္ငံျခားပါေမာကၡမ်ား ပုိ႔ခ်ရန္ စီစဥ္ထားသည့္ သင္တန္းမ်ား ျဖစ္သည္။

“ဇြန္ ၆ ရက္ေန႔က ေဗဒါမွာ သင္တန္း စဖြင့္ေတာ့ ဆရာေတြ တေယာက္မွ ေပၚမလာဘူး။ ဒါနဲ႔ ဖုန္းဆက္ေမးေတာ့ သူတို႔ေနာက္ကို အာဏာပိုင္ေတြက တေကာက္ေကာက္ လိုက္ေနလို႔ မလာရဲဘူး ဆိုတဲ့ ပံုစံမ်ဳိးေျပာတယ္။ NLD မွာ ေပးဖို႔ စီစဥ္ထားတဲ့ သင္တန္းကလည္း မျဖစ္ေတာ့ဘူးေပါ့” ဟု NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္တဦးျဖစ္သည့္ ဦး၀င္းထိန္က ဧရာ၀တီကို ရွင္းျပသည္။

ေဗဒါေက်ာင္း တာ၀န္ခံ ကုိမ်ဳိးရန္ေနာင္သိန္းကလည္း “က်ေနာ္တို႔ ဒီသင္တန္းအတြက္ မတ္လ ကတည္းက စ ညွိႏႈိင္းထားခဲ့တာ။ သင္တန္း စဖြင့္တဲ့ ဇြန္လ ၆ ရက္ေန႔မွာ က်ေနာ့္ကို ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လိႈင္က ဒီအေျခအေနမွာ သူ သင္လို႔ မရေတာ့ဘူး။ အစိုးရက ဖိအားေပးလို႔ ဆိုၿပီး ေျပာတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လိႈင္သည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ေထာက္ခံသည့္ ရန္ကုန္မွ ျမန္မာအီးဂရက္စ္ (Myanmar Egress) အဖဲြ႔၏ ဒါရိုက္တာ အဖဲြ႔၀င္ တဦး ျဖစ္သည္။

ထုိသင္တန္း ၂ ခု ပ်က္သြားေသာ္လည္း အာရွတကၠသုိလ္မ်ားမွ ပါေမာကၡတုိ႔က ျမန္မာအီးဂရက္စ္ေက်ာင္းတြင္ သင္ၾကားေနဆဲျဖစ္သည္ဟုသိရေၾကာင္း ေဗဒါေက်ာင္းမွ ကုိမ်ဳိးရန္ေနာင္သိန္းက ေျပာသည္။

ေဗဒါတြင္ တက္ေရာက္ေနသည့္ ကိုထိုက္ေဇာ္ဦးကလည္း “၃လ ၄လ ေလာက္ကတည္းက ေက်ာင္းသားေတြ အားလံုးက ဒီသင္တန္း တက္ဖို႔ ဆိုၿပီး ႀကိဳးစားခဲ့တာေတြ ၊ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တာေတြကို ဆရာေတြ ဘက္က လြယ္လြယ္ေလးနဲ႔ ဖ်က္သြားတယ္ ဆိုၿပီး ခံစားရတယ္။ သင္တန္း လာေပးေတာ့မယ္ ဆိုတုန္းက ေက်ာင္းသားေတြက ၀မ္းသာၿပီး ႀကိဳးစားခဲ့တာ။ တခ်ဳိ႕ ငိုေတာင္ ငိုတယ္” ဟု ဧရာ၀တီကို ေျပာျပသည္။

သင္တန္းအစီအစဥ္ပ်က္ရျခင္းအေၾကာင္းကုိ ေမးျမန္းရန္ ဧရာ၀တီက ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လႈိင္ထံ ဆက္သြယ္ေသာ္လည္း အဆက္အသြယ္ မရေသးေပ။

ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လိႈင္က သူ၏ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ သိမ္းဆည္း၊ ပယ္ဖ်က္ခံရျခင္း က့ဲသုိ႔ေသာ အေရးယူခံရမႈမ်ဳိးကုိ စုိးရိမ္ေနဟန္ ရိွေၾကာင္း၊ ဦးသိန္းစိန္ဦးေဆာင္သည့္ အစုိးရသစ္လက္ထက္တြင္ ယခင္ကကဲ့သို႔ ဖိႏွိပ္ ျခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ဦး၀င္းထိန္က ေျပာသည္။

“ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လႈိင္က သမၼသစ္ရဲ႕ မိန္႔ခြန္းေတြ ၾကားၿပီး တက္ၾကြလာတယ္။ အီးဂရက္စ္္မွာ လုပ္ေနရင္းနဲ႔ NLD မွာလည္း သင္တန္းေတြ ေပးခ်င္တယ္ ဆိုၿပီး ကမ္းလွမ္းလာတယ္။ သင္ေပးမယ့္ ဆရာေတြက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ရမယ္၊ ေဆြးေႏြးလို႔ရမယ္ ထင္ၿပီး တက္ၾကြၿပီး လာၾကတာ အခုေတာ့ အပ္နဲ႔ ပူေဖာင္းကို ေဖာက္လိုက္သလို ျဖစ္ကုန္တာေပါ့” ဟု ဦး၀င္းထိန္က ရွင္းျပသည္။
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/6553-2011-06-08-12-31-36

အာဏာပိုင္ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ လူငယ္ကြန္ရက္အဖြဲ႕ သင္တန္း ဖ်က္ရ

လူငယ္ကြန္ရက္အဖြဲ႕က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေဗဒါေက်ာင္းမွာ ဖြင့္ဖို႔ စီစဥ္ထားတဲ့ နိုင္ငံေရး စီးပြားေရးနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈဆိုင္ရာ သင္တန္းမွာ သင္တန္းေပးမဲ့ ဆရာေတြ ျဖစ္တဲ့ ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လိႈင္တို႔ အဖြဲ႕ကို အာဏာပိုင္ေတြက အႀကီးအက်ယ္ ဖိအားေပးတဲ့အတြက္ အစီအစဥ္ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ရတယ္လုိ႔ သိရွိရပါတယ္။

Photo: RFA)
အာဏာပိုင္မ်ား၏ ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ တာေမြမွ စမ္းေခ်ာင္းသို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ရေသာ ေဗဒါ ေစတနာ့ ဝန္ထမ္း သင္တန္းေက်ာင္း ေနရာသစ္သို႔ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၆ ရက္ေန႔က အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး (ဝဲ) လာေရာက္ အားေပးေနပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: RFA)
ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ေဗဒါေက်ာင္း ဦးေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္တဦး ျဖစ္တဲ့ ကိုမ်ိဳးရန္ေနာင္သိမ္းက RFA ကို အခုလို ေျပာပါတယ္။
“ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လိႈင္နဲ႔ အဖြဲ႕ဝင္ေတြက ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီမွာ မသင္ဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြက ဖိအားေပးတာ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဒီ အီးဂရက္စ္မွာ သင္မဲ့ ဆရာ ၁၂ ေယာက္က ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဗဒါမွာ သင္မွာ။ ဆရာ ၁၂ ေယာက္ သင္မယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ agreement ယူထားတယ္။ အဲဒီ agreement ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ စေနေန႔ကမွ သူတို႔ ဖ်က္လိုက္တယ္။ ဖ်က္လိုက္တယ္ဆိုတာ အာဏာပိုင္ေတြက သင္တာ မႀကိဳက္ဖူးေပါ့။ အဲဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မသင္ျဖစ္ေတာ့ဘူး။”
ဒီေန႔ ဇြန္လ ၆ ရက္ကစၿပီး ၂၅ ရက္ေန႔အထိ ဘာသာရပ္ေပါင္း ၁၂ ခုကို ဆရာ ၁၂ ေယာက္က ပို႔ ခ်ဖို႔ စီစဥ္ခဲ့တာပါ။ သင္တန္းဆရာေတြဖက္က အစီအစဥ္ကို ေဒါက္တာေက်ာ္ရင္လိႈင္က ဦးေဆာင္ၿပီး၊ ပို႔ခ်မဲ့ ဆရာေတြထဲမွာ ပါေမာကၡ ေရာဘတ္ေတလာလို နိုင္ငံျခားသားဆရာ ပါသလို၊ ဆရာ ဦးသီဟန္၊ ဆရာ ဦးတင္ေမာင္ေမာင္သန္းတို႔လည္း ပါဝင္တယ္လုိ႔ ဆိုပါတယ္။
ပို႔ခ်မဲ့ ဘာသာရပ္ေတြကေတာ့ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈဆိုင္ရာ နိုင္ငံေရး ေဘာဂေဗဒ၊ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ား၊ ေကာင္းမြန္တဲ့အစိုးရ၊ လူထုဆိုင္ရာ မူဝါဒေတြကို ႏိႈင္းယွဥ္ေလ့လာျခင္း၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွ နိုင္ငံမ်ားရဲ့ နိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး၊ ႏိုင္ငံေရးစနစ္ေတြအေၾကာင္းနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ မႏုႆေဗဒ၊ နိုင္ငံေရးေဘာဂေဗဒ စတဲ့ ဘာသာရပ္ေတြ အပါအဝင္ ဘာသာရပ္ ၁၂ ခုသင္ၾကားေပးဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။
အာဏာပိုင္ေတြ ဖိအားေပးလို႔ ပို႔ခ်မဲ့ အစီအစဥ္ ဖ်က္လိုက္ရတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လိႈင္ကို RFA က ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းတဲ့အခါမွာ တစံုတရာ ေျဖၾကားဖို႔ ျငင္းဆန္သြားပါတယ္။ သူတို႔အဖြဲ႕ဟာ ျမန္မာ အီးဂရက္စ္အဖြဲ႕က သင္တန္းမွာေတာ့ ပို႔ခ်ခြင့္ ရေနၿပီး ဒီကေန႔ စမဲ့ လူငယ္ကြန္ရက္အဖြဲ႕က အစီအစဥ္ကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ရတာပါ။
လာမဲ့ ဇြန္လ ၂၀ ရက္ေန႔မွာလည္း ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လိႈင္တို႔အဖြဲ႕က အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွာ အခုလိုမ်ိဳး သင္တန္းေပးဖို႔ စီစဥ္ထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီ သင္တန္းဖြင့္ျဖစ္မယ္ မဖြင့္ျဖစ္ဘူးဆိုတဲ့ အေၾကာင္းေတာ့ မသိေသးဘူးလို႔ စံုစမ္းသိရွိရပါတယ္။

http://www.rfa.org/burmese/news/seminar_canceled_by_pressure-06062011121027.html