..::₪BDC-Burma Democratic Concern ж ျမန္မာျပည္သူတစ္ရပ္လံုးအားကိုယ္စားျပဳသည္₪::..

Hon. Larry Bagnell, Chairman of the Parliamentary Friends of Burma in Canada prepared the letter to urge the Government of Canada to support a United Nation’s Commission of Inquiry, and referral of the situation in Burma to the International Criminal Court, as well as support for a Global Arms Embargo, and a binding UN Security Council resolution on Burma's military regime.
On June 19th (Daw Aung San Suu Kyi's birthday), this crucial letter (see below) is signed by 50 Canadian Senators and Members of Parliament from all parties; and Mr. Bagnell will continue next week to get more signatures of Canadian Parliament.

For media contact, see below contact info.
Hon. Larry Bagnell P.C., M.P.
Chair of Parliamentary Friends of Burma / Président des Parlementaires amis de la Birmanie
Room 446-S, Centre Block
Ottawa, Ontario K1A 0A6
Tel: (613) 995-9368
Fax: (613) 995-0945

---------- Forwarded message ----------

Alan Tonks York South - Weston
Alexandra Mendés Brossard—La Prairie
Bernard Bigras Rosemont-La petite-Patrie
Brad Trost Saskatoon-Humboldt
Bruce Hyer Thunder Bay - Superior North
Bruce Stanton Simcoe North
Carole Lavalée St.Bruno-St.Hubert
Christiane Gagnon Députée de Québec
Claude Bachand Saint-Jean
Derek Lee Scarborough - Rouge River
Diane Bourgeois Terrebonne - Blainville
Francine Lalonde La Pointe-de-l'Île
Frank Valeriote Guelph
Garry Breitkreuz Yorkton—Melville
Gérard Asselin Manicouagan
Gilles Duceppe Leader of Bloc Québécois
Hon. Anita Neville Winnipeg South Centre
Hon. Bob Rae Toronto Centre
Hon. Geoff Regan Halifax West
Hon. John McKay Scarborough—Guildwood
Hon. Larry Bagnell Yukon
Hon. Marlene Jennings Notre-Dame-de-Grâce – Lachine
Hon. Wayne Easter Malapeque
Hon.Hedy Fry Vancouver Centre
Hon.Shawn Murphy Charlottetown
Irene Mathyssen London—Fanshawe
Jean Crowder Nanaimo - Cowichan
Jean Dorion Longueuil—Pierre-Boucher
Jean-Yves Laforest Saint-Maurice-Champlain
Josée Beaudin Saint-Lambert
Judy Foote Random – Burin – St. George’s
Kevin Sorenson Crowfoot
Libby Davies Vancouver East
Louis Plamondon Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour
Mario Silva Davenport
Meili Faille Vaudreuil-Soulanges
Peter Stoffer Sackville—Eastern Shore
Pierre Paquette Joliette
Roger Pomerleau Drummond
Stephen Woodworth Kitchener Centre
Yves Lessard Chambly—Borduas
Yvon Lévesque Abitibi – Baie-James - Nunavik – Eeyou
Senator Consiglio Di Nino
Senator David Smith
Senator Lorna Milne
Senator Lucie Pépin
Senator Michel Rivard
Senator Nancy Ruth
Senator Nancy Ruth
Senator Percy E. Downe




We, the undersigned Canadian Parliamentarians, urge the Government of Canada to support a United Nation’s Commission of Inquiry, and referral of the situation in Burma to the International Criminal Court, as well as support for a Global Arms Embargo, and a binding UN Security Council resolution on Burma's military regime.

For years, Burma's military regime has committed grave human rights abuses that rise to the level of crimes against humanity. Among other mass atrocities, the regime has:

- destroyed 3000 ethnic minority villages
- recruited thousands of child soldiers
- used rape as a weapon of war,
-pressed millions of Burmese into forced labour, a modern-day form of slave labour, and
- through a scorched-earth military campaign, forced at least 1.5 million people to flee as refugees and internally displaced persons.

Recently one of the United Nation's most respected human rights experts, who served as special rapporteur to Burma for human rights from 2000-2008, Pauolo Sergio Pinheiro, wrote in the New York Times that "It is time for the United Nations to take the next logical step: The Security Council must establish a Commission of Inquiry into crimes against humanity and impunity in [Burma]." The Security Council took similar steps with regard to Rwanda, Bosnia, and Darfur. The situation in Burma is equally as critical.

Subsequently, five of the world's leading judges and jurists, including those that worked at the International Criminal Tribunals on Yugoslavia and Rwanda, commissioned a report by Harvard's International Human Rights Law Clinic, which called on the UN Security Council to immediately initiate an investigation into mass atrocities in Burma.

At the same time, while most of the world rightfully refuses to sell weapons to Burma's military regime, a few countries continue. The UN Security Council has the power to ban weapons sales to Burma, and we publicly support such an effort, which has been the Canadian Parliamentary Friends of Burma policy for over a year.

For too long, the world has looked in the other direction, as Burma's military regime has heaped mass atrocities on its own people. The trial of Honourary Canadian Citizen, Aung San Suu Kyi has rightfully placed the whole of Burma in the international spotlight. Now, it is time for action.

The undersigned Canadian parliamentarians:



________________________ _____________________________ ____________________

name riding signature





------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Députés et Sénateurs,

Le faux procès de la citoyenne canadienne honorifique et récipiendaire du prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi est la goutte d’eau qui fait déborder le vase de la part de cette horrible dictature militaire en Birmanie qui, vous le savez, a massacré des moines innocents, il n’y a pas si longtemps.

Vous trouverez ci-dessous une lettre que je vous invite à signer visant à montrer le mécontentement du Canada et, je l’espère, à mener à une action mondiale concrète pour mettre fin à cette dictature, un rêve qui échappe depuis si longtemps aux Birmans. De nombreux parlementaires du Royaume-Uni et des États-Unis participent à cette initiative. Veuillez signer la lettre et la retourner à mon bureau si vous souhaitez faire partie de cette initiative mondiale qui s’oppose à cette dictature cruelle.


L. Bagnell

Hon. Larry Bagnell, P.C., M.P.
Chair of the Parliamentary Friends of Burma / Président des Parlementaires amis de la Birmanie



Nous, les parlementaires canadiens soussignés, exhortons le gouvernement du Canada à appuyer la constitution d’une commission d’enquête des Nations Unies et le renvoi à la Cour pénale internationale de la situation en Birmanie, et à militer en faveur d’un embargo international sur les armes et d’une résolution exécutoire du Conseil de sécurité de l’ONU sur le régime militaire birman.

Pendant des années, le régime militaire birman a commis de graves violations des droits de la personne, qui ont pris de telles proportions qu’il n’est exagéré pas de parler de crimes contre l’humanité. Entre autres atrocités, le régime a :

- détruit 3000 villages de minorités ethniques;
- recruté des milliers d’enfants soldats;
- utilisé le viol comme arme de guerre;
- contraint des millions de Birmans aux travaux forcés, qui sont une forme moderne d’esclavage;
- à cause de sa campagne militaire de la terre brûlée, forcé au moins 1,5 million de Birmans à quitter leurs maisons pour devenir des réfugiés ou des personnes déplacées à l’intérieur du territoire.

Récemment, l’un des spécialistes des droits de l’homme des Nations Unies les plus respectés, qui a été rapporteur spécial en Birmanie pour les droits de l’homme de 2000 à 2008, Pauolo Sergio Pinheiro, a écrit dans le New York Times qu’« il est temps pour les Nations Unies de passer à la prochaine étape logique : le Conseil de sécurité doit constituer une commission d’enquête sur les crimes contre l’humanité commis en Birmanie et l’impunité dont jouit ce pays ». Le Conseil de sécurité a déjà pris des mesures similaires à l’égard du Rwanda, de la Bosnie et du Darfour. La situation en Birmanie est tout aussi critique.

Par la suite, cinq des juges et juristes les plus influents au monde, notamment ceux qui faisaient partie des tribunaux pénaux internationaux pour la Yougoslavie et le Rwanda, ont commandé un rapport auprès de l’International Human Rights Law Clinic de Harvard, dans lequel les auteurs demandent au Conseil de sécurité de l’ONU de lancer sans délai une enquête sur les atrocités massives qui ont cours en Birmanie.

Pendant ce temps, alors que la majorité des pays refusent à juste titre de vendre des armes au régime militaire birman, d’autres pays continuent de le faire. Le Conseil de sécurité de l’ONU a le pouvoir d’interdire les ventes d’armes à la Birmanie, et nous tenons à faire savoir publiquement que c’est la position que nous défendons et que prônent aussi les Parlementaires canadiens amis de la Birmanie depuis plus d’un an.

Depuis trop longtemps, le monde ferme les yeux sur les atrocités massives commises par le régime militaire birman à l’endroit de sa population. Grâce au procès de la citoyenne canadienne honoraire, Aung San Suu Kyi, les feux de l’actualité internationale sont maintenant braqués sur la Birmanie. L’heure est donc à l’action.

Les parlementaires canadiens soussignés :



________________________ _____________________________ _______________
nom circonscription signature