* Sian Powell, Bangkok
* From: The Australian
* November 17, 2010 12:00AM
AUSTRALIA, along with other Western nations, is waiting to see whether Aung San Suu Kyi will withdraw her support for the sanctions that have isolated Burma.
The freed democracy advocate has publicly stated she would consider the matter, but she gave no timeframe for the crucial decision. Analysts believe it is her trump card in negotiating with Burma's military regime.
A series of sanctions has been imposed by the West since the regime annulled the victory of Ms Suu Kyi's National League for Democracy party in the 1990 elections. Australia and the EU have instituted targeted sanctions, designed to pinpoint regime members and supporters.
The US and Canada have imposed broader measures, barring almost all trade with Burma.
Win Min, an exiled Burmese political scientist based in the US, said the military regime's State Peace and Development Council, led by general Than Shwe, was keen to see sanctions wound back.
"It's very smart and strategic for Suu Kyi to raise withdrawing the sanctions as another immediate issue she can work on with Than Shwe," he told The Australian..
"Than Shwe asked her about it as one of four main preconditions for the dialogue with her after the crackdown in 2007."
After her release on the weekend, Ms Suu Kyi noted that many of the people who flocked to see her looked poor. "If people really want sanctions to be lifted, I will consider this," she said. "This is the time Burma needs help."
According to a diplomatic source quoted by Agence France-Presse, she later confirmed to a group of ambassadors she would rethink her position on sanctions.
"She said she would decide what position to take on sanctions in due course, in the light of what was the right thing for the people of Burma. So she did not make any plea," the source said.
Australian Foreign Minister Kevin Rudd has spoken to Ms Suu Kyi, and his spokeswoman made it clear Canberra could be flexible on the issue. "Australia's targeted sanctions, travel bans and ban on defence exports currently remain in place to maintain pressure on the Burmese authorities to address human rights concerns," the spokeswoman said. "Australia will be watching very closely what emerges from the Burmese political process, and will be engaging with Aung San Suu Kyi and other key players in the international community to determine the next steps to support reform and democracy in Burma."
There is agreement among most Western leaders that sanctions have failed to produce progress in the field of Burma's human rights violations or relief for the 2200 political prisoners. And there is consensus that sanctions, combined with appalling economic mismanagement and corruption, have contributed to Burma's dire economic straits. The nation has a per capita gross domestic product of about $US1100 ($1116) - one of the lowest in the world.
It is feasible Ms Suu Kyi will withdraw her support for broader economic sanctions, but will continue to uphold the targeted sanctions designed to affect Burma's military leaders.
Win Min said the SPDC regime had used Ms Suu Kyi's release to deflect criticism of the widely condemned elections held earlier this month. The regime's proxy political party has unofficially claimed to have won 80 per cent of the votes in Burma's first poll in 20 years - national and provincial elections widely derided as a farce, and neither free nor fair.
General Than Shwe also wanted to use the Suu Kyi release as an important first step to improve relations with Washington, Win Min said. "The US raised the issue of releasing her and the political prisoners as a first step to revoke sanctions and normalise relations," he added.
Burmese exiles differ on whether the sanctions have been effective, although supporters concede that the refusal by some nations to impose the measures has muted the overall effect. Trade between China and Burma has quadrupled over the past decade, and Thailand has recently announced a joint-venture billion-dollar port development in Burma.
http://www.theaustralian.com.au/news/world/wait-for-aung-san-suu-kyis-stand-on-sanctions/story-e6frg6so-1225954632456
Tuesday, 16 November 2010
Burma's Aung San Suu Kyi presses party's case
YANGON, Myanmar -Myanmar's military government warned Tuesday against filing complaints over the Nov. 7 election — a move that could spell trouble for pro-democracy leader Aung San Suu Kyi who has vowed to probe alleged voting irregularities.
The warning puts Suu Kyi on a possible collision course with the ruling generals, just days after her release from more than seven years of house arrest. The 65-year-old Nobel Peace laureate must balance the expectations of the country's pro-democracy movement with the reality that her freedom could be withdrawn any time by the hard-line regime.
Suu Kyi, meanwhile, went on a legal offensive Tuesday, filing an affadavit with the country's High Court to have her political party reinstated. The junta disbanded it earlier this year for failing to reregister after choosing not to take part in the election, complaining conditions set by the junta were unfair and undemocratic.
In a reminder of how delicately she has to tread, the official Union Election Commission warned Tuesday that political parties making fraudulent complaints about the polls can face harsh legal punishment.
Full results from this month's elections have yet to be released, but figures so far give the military-backed Union Solidarity and Development Party a solid majority in both houses of parliament. Critics complain the vote was rigged and designed to cement the power of the military, which has ruled Myanmar for five decades.
Anyone who files fraudulent charges of vote cheating can be jailed for three years, fined 300,000 kyats ($300), or both, the commission said.
Suu Kyi has already announced her intention to join party colleagues in an investigation of alleged electoral fraud. She told reporters, however, that while her party plans to issue a report, it has no plans to protest the results of the election as it didn't take part.
The election was the first in Myanmar since a 1990 vote won by Suu Kyi's party. Her National League for Democracy was barred from taking power and has faced near-constant repression.
A day after her release, Suu Kyi told thousands of wildly cheering supporters at her party headquarters Sunday she would continue to fight for human rights and the rule of law. In press interviews, she has spoken more of reconciliation than justice.
Suu Kyi has said she would like to talk to junta leader Senior Gen. Than Shwe, with whom she has not spoken since 2002.
"We have got to be able to talk to each other," Suu Kyi told the Washington Post in an interview posted on the newspaper's website Tuesday. "I think, firstly, we have to start talking affably — real genuine talks, not just have some more tea or this or that."
Nyan Win, who is Suu Kyi's lawyer as well as a party spokesman, said Myanmar's High Court will hold a hearing Thursday to decide whether to accept the case from Suu Kyi arguing her party's dissolution "is not in accordance with the law."
He said the new Election Commission has no right to deregister parties that were registered under a different Election Commission in 1990.
As she walked into the courthouse Tuesday, about 20 supporters ran toward her to see her while others waited outside to get a glimpse. Security was light with a dozen plainclothes officers watching the crowd.
Suu Kyi has been detained for 15 of the past 21 years but has remained the dominant figure of the NLD. Although her party is now officially dissolved, it has continued operating. Without official recognition, it is in legal limbo, leaving it — and her — vulnerable to government crackdowns.
--
Myo Thein
Director
Burma Democratic Concern (BDC)
myothein19@gmail.com
myothein@bdcburma.org
+44 208 493 9137
+44 787 788 2386
Skype: myo.thein19
Gtalk: myothein19
国际社会欢迎昂山素季获释
2010-11-15英国首相和前首相都对诺贝尔和平奖得主昂山素季的获释感到高兴。流亡英国的缅甸民主人士除了表达对昂山素季终于获释无比欢欣外，在接受记者访问时，还希望和平推动中国民主的诺贝尔奖得主刘晓波也能获得释放。自由亚洲电台特约记者张安安发自英国伦敦的报道
在过去21年被缅甸军政府软禁超过15年 的诺贝尔和平奖得主昂山素季，她的自由以及缅甸的民主发展一直备受国际关注。在缅甸军政府上周六终于表态让昂山素季自由行动之后，英国各政党都一致欢迎昂 山素季终于获得自由。英国首相卡梅伦表示，昂山素季一直激励着所有深信言论自由、民主和人权的人们。卡梅伦表示关押昂山素季只是在歪曲真相，设计消灭代表 缅甸人民的声音。他说自由是昂山素季的权利，缅甸军政权必须维持。此外英国前首相布朗也指出，他计划在近期的亚洲访问中和昂山素季会面，他希望会面能够顺 利。布朗表示，他已经在数周前就提出和昂山素季会面的要求，现在他希望缅甸军政权让这项会面能顺利。布朗认为，昂山素季可以和来自其他国家的人士会面非常重要的。布朗一直是英国缅甸民主运动的主要支持者。
流亡英国的缅甸民主运动组织，“关切缅甸民主“（Burma Democratic Concern）非政府组织负责人苗信（Myo Thein）星期一在接受记者访问时，对于缅甸民主运动的领导昂山素季获得释放感到非常的高兴。他表示，昂山素季是缅甸真正的民选领导，她赢得了民主大选，应该是缅甸的总理。全缅甸的百姓都支持她，也欢迎她获得自由并呼吁民主团结和对话的讯息。苗信也指出今年获得诺贝尔和平奖的中国异议人士刘晓波目前也因为要求和平、人权而遭到关押。他说：“缅甸深信和平民主的人们同样也希望看到中国的推动民主改革的刘晓波能获得释放，因为相信民主的人们同样希望中国也走向民主发展。”
以上是自由亚洲电台特约记者张安安发自英国伦敦的报道。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/guo-11152010114945.html?searchterm=None
在过去21年被缅甸军政府软禁超过15年 的诺贝尔和平奖得主昂山素季，她的自由以及缅甸的民主发展一直备受国际关注。在缅甸军政府上周六终于表态让昂山素季自由行动之后，英国各政党都一致欢迎昂 山素季终于获得自由。英国首相卡梅伦表示，昂山素季一直激励着所有深信言论自由、民主和人权的人们。卡梅伦表示关押昂山素季只是在歪曲真相，设计消灭代表 缅甸人民的声音。他说自由是昂山素季的权利，缅甸军政权必须维持。此外英国前首相布朗也指出，他计划在近期的亚洲访问中和昂山素季会面，他希望会面能够顺 利。布朗表示，他已经在数周前就提出和昂山素季会面的要求，现在他希望缅甸军政权让这项会面能顺利。布朗认为，昂山素季可以和来自其他国家的人士会面非常重要的。布朗一直是英国缅甸民主运动的主要支持者。
流亡英国的缅甸民主运动组织，“关切缅甸民主“（Burma Democratic Concern）非政府组织负责人苗信（Myo Thein）星期一在接受记者访问时，对于缅甸民主运动的领导昂山素季获得释放感到非常的高兴。他表示，昂山素季是缅甸真正的民选领导，她赢得了民主大选，应该是缅甸的总理。全缅甸的百姓都支持她，也欢迎她获得自由并呼吁民主团结和对话的讯息。苗信也指出今年获得诺贝尔和平奖的中国异议人士刘晓波目前也因为要求和平、人权而遭到关押。他说：“缅甸深信和平民主的人们同样也希望看到中国的推动民主改革的刘晓波能获得释放，因为相信民主的人们同样希望中国也走向民主发展。”
以上是自由亚洲电台特约记者张安安发自英国伦敦的报道。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/guo-11152010114945.html?searchterm=None
Asian press cautiously optimistic on Burma changes
Asian regional newspapers are cautiously welcoming Burma's decision to release democracy leader Aung San Suu Kyi, with many taking the line that it is a small step in the right direction.
Some voices in the Indian and Chinese press defend the policy of non-interference in Burma's affairs and the pursuit of trade as the best channels to encourage Burma to open up.
Many commentators are guarded in their optimism about Ms Suu Kyi's ability to bring about change in Burma, saying the challenge of uniting pro-democracy opposition forces will be enormous.
AN TI IN CHINA'S DONGFANG ZAOBAO
No one can predict whether Suu Kyi will be under house arrest again in future, but if the world keeps using trade and assistance to encourage the country to open up, it might enable this country to finally embark on the road of reform and opening up... Ms Aung San Suu Kyi and the Burmese people will find a new path together with the authorities.
EDITORIAL IN INDIA'S THE PIONEER
Much as some may find the junta to be needlessly obstinate and its "persecution" of Daw Aung San Suu Kyi obnoxious, it must be conceded that Burma's rulers were firm in deciding what was in the best interest of their nation. Just as bringing about regime change cannot be the moral obligation of any one country, interference in the domestic affairs of a nation must not be seen as a presumed right by anybody.
EDITORIAL IN THE TIMES OF INDIA
Suu Kyi's release, her public offer to talk to the government and the signs she has shown of softening on the sanctions - she had supported them for a number of years - provide an opportunity to pursue democratic reform while ending Myanmar's [Burma's] diplomatic isolation and economic stagnation. New Delhi must play its part in this by encouraging and facilitating talks between Suu Kyi and the government. It would be unrealistic to expect New Delhi to align with the West against the government as it has been exhorted to do.
KARAN THAPAR IN INDIA'S HINDUSTAN TIMES
The truth is there's a small body of Indians who feel dismayed, even betrayed, by the way our governments have turned their back on Aung San Suu Kyi and the struggle for democracy in Burma... But, sadly, our pleas have fallen on deaf ears. The Congress and the BJP [main government and opposition political parties, respectively] have remained impervious to our exhortations. Nothing has changed.
EDITORIAL IN THAILAND'S THE NATION
It is pivotal that Suu Kyi and her opposition colleagues must map out long-term strategies to counter the regime's move. The international community will watch her closely.
EDITORIAL IN THAILAND'S BANGKOK POST
The junta's release of Aung San Suu Kyi is simply to curry favour… it must be held accountable for tough questions such as stealing last week's election and for getting into the nuclear arms business with North Korea.
EDITORIAL IN MALAYSIA'S NEW STRAITS TIMES
The generals have both the power to kill democracy and the opportunity to let it live. One can only hope that as the old generals fade away the new guard will set in motion steps to dismantle military rule, restore it to the civilians and return to the barracks.
EDITORIAL IN SINGAPORE'S THE STRAITS TIMES
The election introduced not a seismic shift, but a degree of structural change... [Suu Kyi's] challenges now include unifying pro-democracy opposition parties and factions and possibly mustering a mass movement as a moral force for democracy, outside the political party system.
EDITORIAL IN THE AUSTRALIAN
While the regime is odious, Burma is stuck with it and the West should maintain a dialogue with the dictators, if only to discourage them from locking up Ms Suu Ki again. Despite being a national hero, she lacks the political resources to challenge the regime.
EDITORIAL IN INDONESIA'S KOMPAS
Suu Kyi has still a long way to go before being able to lead a democratic Burma. In this case, Burma is not alone. Indonesia, South Africa and South Korea also had to wait for decades before having democracy.
EDITORIAL IN BANGLADESH'S DAILY STAR
For the junta, it is important that it follow up on the democracy leader's release with moves to engage with her on political change in Myanmar. If it believes Aung San Suu Kyi has now been rendered ineffective, it will be making a mistake. The spirited manner in which her freedom was welcomed in global capitals is a patent demonstration of how indispensable she remains to the future of Myanmar.
BBC Monitoring selects and translates news from radio, television, press, news agencies and the internet from 150 countries in more than 70 languages. It is based in Caversham, UK, and has several bureaux abroad.
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11765160
Some voices in the Indian and Chinese press defend the policy of non-interference in Burma's affairs and the pursuit of trade as the best channels to encourage Burma to open up.
Many commentators are guarded in their optimism about Ms Suu Kyi's ability to bring about change in Burma, saying the challenge of uniting pro-democracy opposition forces will be enormous.
AN TI IN CHINA'S DONGFANG ZAOBAO
No one can predict whether Suu Kyi will be under house arrest again in future, but if the world keeps using trade and assistance to encourage the country to open up, it might enable this country to finally embark on the road of reform and opening up... Ms Aung San Suu Kyi and the Burmese people will find a new path together with the authorities.
EDITORIAL IN INDIA'S THE PIONEER
Much as some may find the junta to be needlessly obstinate and its "persecution" of Daw Aung San Suu Kyi obnoxious, it must be conceded that Burma's rulers were firm in deciding what was in the best interest of their nation. Just as bringing about regime change cannot be the moral obligation of any one country, interference in the domestic affairs of a nation must not be seen as a presumed right by anybody.
EDITORIAL IN THE TIMES OF INDIA
Suu Kyi's release, her public offer to talk to the government and the signs she has shown of softening on the sanctions - she had supported them for a number of years - provide an opportunity to pursue democratic reform while ending Myanmar's [Burma's] diplomatic isolation and economic stagnation. New Delhi must play its part in this by encouraging and facilitating talks between Suu Kyi and the government. It would be unrealistic to expect New Delhi to align with the West against the government as it has been exhorted to do.
KARAN THAPAR IN INDIA'S HINDUSTAN TIMES
The truth is there's a small body of Indians who feel dismayed, even betrayed, by the way our governments have turned their back on Aung San Suu Kyi and the struggle for democracy in Burma... But, sadly, our pleas have fallen on deaf ears. The Congress and the BJP [main government and opposition political parties, respectively] have remained impervious to our exhortations. Nothing has changed.
EDITORIAL IN THAILAND'S THE NATION
It is pivotal that Suu Kyi and her opposition colleagues must map out long-term strategies to counter the regime's move. The international community will watch her closely.
EDITORIAL IN THAILAND'S BANGKOK POST
The junta's release of Aung San Suu Kyi is simply to curry favour… it must be held accountable for tough questions such as stealing last week's election and for getting into the nuclear arms business with North Korea.
EDITORIAL IN MALAYSIA'S NEW STRAITS TIMES
The generals have both the power to kill democracy and the opportunity to let it live. One can only hope that as the old generals fade away the new guard will set in motion steps to dismantle military rule, restore it to the civilians and return to the barracks.
EDITORIAL IN SINGAPORE'S THE STRAITS TIMES
The election introduced not a seismic shift, but a degree of structural change... [Suu Kyi's] challenges now include unifying pro-democracy opposition parties and factions and possibly mustering a mass movement as a moral force for democracy, outside the political party system.
EDITORIAL IN THE AUSTRALIAN
While the regime is odious, Burma is stuck with it and the West should maintain a dialogue with the dictators, if only to discourage them from locking up Ms Suu Ki again. Despite being a national hero, she lacks the political resources to challenge the regime.
EDITORIAL IN INDONESIA'S KOMPAS
Suu Kyi has still a long way to go before being able to lead a democratic Burma. In this case, Burma is not alone. Indonesia, South Africa and South Korea also had to wait for decades before having democracy.
EDITORIAL IN BANGLADESH'S DAILY STAR
For the junta, it is important that it follow up on the democracy leader's release with moves to engage with her on political change in Myanmar. If it believes Aung San Suu Kyi has now been rendered ineffective, it will be making a mistake. The spirited manner in which her freedom was welcomed in global capitals is a patent demonstration of how indispensable she remains to the future of Myanmar.
BBC Monitoring selects and translates news from radio, television, press, news agencies and the internet from 150 countries in more than 70 languages. It is based in Caversham, UK, and has several bureaux abroad.
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11765160
အမ်ိဳးသား ၿပန္လည္ရင္ၾကားေစ႕ေရး ေဆာင္ရြက္မည္ဟု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မိခင္ေၿပာၾကား
ႏို၀င္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔က ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရာမႇ လြတ္ေျမာက္လာေသာ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႇဴး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ မီဒီယာမ်ားႏႇင့္ ေတြ႕ဆုံျခင္းကို ႏို၀င္ဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔ မြန္းလြဲ ၁ နာရီ ၀န္းက်င္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ရႇိ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္႐ုံး၌ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။အဆိုပါ သတင္းစာရႇင္းလင္းပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရး ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ျပန္လည္ေျဖၾကားခ်က္ အခ်ဳိ႕မႇာ ယခုတစ္ႀကိမ္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာမႈသည္ မည္သည့္ ခံ၀န္ခ်က္မႇ ေရးထိုးခဲ့ျခင္း မရႇိေၾကာင္း၊ ျပည္သူမ်ားႏႇင့္ လက္တြဲၿပီး အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးကို ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပည္သူမ်ား လိုလားေနေသာ ကိစၥရပ္မ်ားကိုလည္း ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
''ဒီတစ္ခါ ျပန္လြတ္လာေတာ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ အသံကို နားေထာင္ခ်င္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ျပည္သူေတြက ကြၽန္မရဲ႕အသံကိုပဲ နားေထာင္ခ်င္ေနေတာ့ ခက္ေနတယ္။ ဒီေတာ့ စာေရးၿပီး ေျပာၾကပါ''ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သတင္းေထာက္တစ္ဦး ၏ ေမးျမန္းမႈတြင္ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ျပည္သူမ်ားႏႇင့္သာမက ဒီမိုကေရစီကို လိုလားေသာ မည္သူႏႇင့္မဆို ပူးေပါင္း လက္တြဲ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။''အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးနဲ႔ ျပည္သူအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရာမႇာ ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူ ဘယ္သူ႔ကိုမဆို အျမဲတံခါးဖြင့္ထားပါတယ္။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္မႇ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီမိုကေရစီေရး လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့သူေတြ၊ လုပ္ခ်င္ေနတဲ့ သူေတြ အကုန္လုံးနဲ႔ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္သြားမႇာပါ''ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏႇင့္အတူ လတ္တေလာ ေရႇ႕ဆက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည့္ ကိစၥရပ္ႏႇင့္ပတ္သက္၍ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဗဟိုေကာ္မတီ၀င္မ်ားႏႇင့္ ညႇိႏိႈင္း လုပ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး အေသးစိတ္ကို ညႇိႏိႈင္းတိုင္ပင္ၿပီးမႇ ေျပာဆို သြားႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါသည္။ ထုိ႔ျပင္ တိုင္းရင္းသားအားလုံး ပါ၀င္ စုစည္းထားသည့္ ၂၁ ရာစု ပင္လုံစိတ္ဓာတ္ ျဖစ္ေပၚလာရန္ တိုက္တြန္း ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး တိုင္းျပည္ေကာင္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူ မည္သူႏႇင့္မဆို ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
''ဒီမိုကေရစီေရး လုပ္ေဆာင္ေနတယ္ဆိုတာ ျပည္သူေတြရဲ႕ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ အရည္အခ်င္း ရႇင္သန္ေရး ပါပဲ''ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီေရး ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ မိမိကုိယ္ကို အနစ္နာခံသည္ဟု သေဘာမထားေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
''အခုလို လုပ္ေနတာေတြကုိ အနစ္နာခံတယ္လို႔ စိတ္ထဲမႇာ မထားပါဘူး။ အနစ္နာခံတယ္လို႔ အားနာတယ္။ အနစ္နာခံတယ္ဆိုတာ အေႂကြး ျပန္ေတာင္းေနရသလိုပဲ။ ျပည္သူလူထုဆီက အေႂကြး ျပန္မေတာင္းခ်င္ဘူး။ ကိုယ္ေရြးထားတဲ့ လမ္းကို ကိုယ္ေလွ်ာက္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္''ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာျပခဲ့သည္။
အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးႏႇင့္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ မည္သူႏႇင့္မဆို လက္တြဲ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြားရန္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခင္ကလည္း ထုိသုိ႔ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ေနာင္တြင္လည္း ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဒီမိုကေရစီအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သာမက ကမၻာတစ္၀န္းလုံး အတိုင္းအတာျဖင့္ လုပ္ေဆာင္သြားရန္ သေဘာထားေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
လက္ရႇိအခ်ိန္၌ ျပည္သူလူထု၏ ပညာေရးပိုင္းတြင္ အားနည္းမႈမ်ား ရႇိေနေၾကာင္းႏႇင့္ ထိုအားနည္းမႈမ်ားကို ေလ်ာ့ပါးေအာင္ တိုးျမႇင့္ လုပ္ေဆာင္သြားရန္ႏႇင့္ ပညာေရးပိုင္း အားနည္းသည္ႏႇင့္ အဖက္ဖက္တြင္ အားနည္းသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုခဲ့သည္။ထို႔အျပင္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲႏႇင့္ ပတ္သက္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ပါ၀င္ျခင္း မရႇိသည့္ အတြက္ ကန္႔ကြက္ရန္ မရႇိေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
သုိ႔ေသာ္ ဥပေဒႏႇင့္ တရားမွ်တမႈ ရႇိ၊ မရႇိ ဆိုသည္ကို ၾကည့္႐ႈႏိုင္ရန္ အတြက္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္မႇ ေကာ္မတီတစ္ခု ဖြဲ႕ထားေၾကာင္း၊ ထိုေကာ္မတီ အေနျဖင့္ အစီရင္ခံစာ ေရးဆြဲေနၿပီး၊ ယင္းအစီရင္ခံစာ ထြက္လာၿပီးမႇသာ တိတိ က်က် ထုတ္ျပန္ ေျပာဆိုသြားႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆက္လက္ေျပာဆိုခဲ့သည္။
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အေနျဖင့္မူ ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႕အေနျဖင့္ ဆက္လက္ ရပ္တည္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
''အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ႏိုင္ငံေရးပါတီ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႕ အေနနဲ႔ ဆက္လက္ ရပ္တည္သြားမႇာပါ။ လူမႈေရးအဖြဲ႕ လုပ္မယ္လို႔ ဘယ္တုန္းကမႇ မေျပာခဲ့ပါ ဘူး။ လူမႈေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္မယ္လို႔သာ ေျပာခဲ့တာပါ။ လူမႈေရးလုပ္ ငန္းေတြ လုပ္မယ္ဆိုတာကလည္း ၁၉၉၅ ခုႏႇစ္ကတည္းက စေျပာထားခဲ့ပါတယ္''ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
ထို႔ေနာက္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အေနျဖင့္ ပါတီရႇင္သန္ေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္း မဟုတ္ဘဲ ျပည္သူလူထု ရႇင္သန္ေရး အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပါတီ ရႇိ၊ မရႇိ ဆိုသည္မႇာ ျပည္သူတို႔၏ စိတ္ထဲတြင္ ရႇိေၾကာင္း ဆက္လက္ ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
ႏိုင္ငံေတာ္အလံသစ္ ေျပာင္းလဲျခင္းႏႇင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာဆိုခဲ့ရာတြင္ မိမိအေနျဖင့္ လြတ္လပ္ေရးရတုန္းက အလံကို အႀကိဳက္ဆုံး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည့္ ကိစၥရပ္မ်ားႏႇင့္ ပတ္သက္၍မူ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ထုတ္ျပန္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
မီဒီယာမ်ားႏႇင့္ ေတြ႕ဆုံမႈမႇာ မိနစ္ ၄၀ ခန္႔ ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီး ျပည္တြင္း မီဒီယာမ်ားမႇ သတင္းေထာက္၊ အယ္ဒီတာမ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား အသင္းမႇ ဌာေန သတင္းေထာက္မ်ားႏႇင့္အတူ ႏိုင္ငံတကာ သတင္းေထာက္မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။
Eleven Media Group မွကူးယူေဖာ္ျပသည္
အမ်ဳိးသား သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူေတြနဲ႔ ေဒၚစု လက္တြဲမည္
By ေဒၚခင္စုိး၀င္းတနဂၤေႏြ, 14 ႏိုဝင္ဘာ 2010
ဓာတ္ပံု ASSOCIATED PRESS
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ NLD ႐ုံးခ်ဳပ္တြင္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ က်င္းပေနစဥ္။ ႏုိ၀င္ဘာ ၁၄၊ ၂၀၁၀။
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က မေန႔ကမွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့တဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြနဲ႔ လက္တြဲ ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ အဆင္သင့္ရွိတဲ့အေၾကာင္း ေျပာဆိုရင္း လူထုရဲ႕ အသံကို တုိက္႐ိုက္ ၾကားလုိတဲ့အေၾကာင္း ဒီေန႔ ေျပာဆုိလိုက္ပါတယ္။ သူမ ျပန္လြတ္လာၿပီး ပထမဆုံး NLD အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္႐ုံးမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲအတြင္း အဲဒီလို ေျပာၾကားခဲ့တာပါ။ အျပည့္အစုံကုိ ေဒၚခင္စိုး၀င္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလို ေျပာသြားပါတယ္။
“က်မတို႔က ဒီမုိကေရစီ လိုအားတဲ့ အုပ္စု အဖြဲ႕ေတြ အားလုံးနဲ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အဆင္သင့္ပဲ။ ဒါ က်မတို႔ရဲ႕ အရင္တုန္းက မူ၀ါဒ အတုိင္းပဲ။ အခုလည္း ဒီမူ၀ါဒ အတုိင္းပါပဲ။”
ေလာေလာဆယ္ ထုိင္း၊ ျမန္မာ နယ္စပ္မွာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႕ေတြနဲ႔ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားေနတဲ့ ျပႆနာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ရဲ႕ သေဘာထား အျမင္ကုိ အခုလို ေျပာျပပါတယ္။
“တုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ တုိက္ပြဲျဖစ္တာကေတာ့ ဘာမ်ား စိတ္ခ်မ္းသာစရာ ရွိလဲ။ တုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ တုိက္ပြဲျဖစ္တာေၾကာင့္ က်မတုိ႔ အားလုံးအတြက္ စုိးရိမ္စရာေပါ့၊ စိတ္မေကာင္းစရာေပါ့။ ဒီလိုဟာမ်ဳိးေတြက မျဖစ္သင့္ဘူးေလ။”
NLD အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က လူမႈေရး လုပ္ငန္းေတြကို အာ႐ုံစုိက္ လုပ္ေတာ့မယ္ ဆုိတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလို ရွင္းလင္း ေျပာဆုိသြားပါတယ္။
“NGO ဖြဲ႕မယ္လို႔လည္း တခါမွ မေျပာခဲ့ဘူး။ က်မတုိ႔ေျပာတာက လူမႈ၀န္ထမ္း အလုပ္ေတြ လုပ္ဖို႔ လိုေနၿပီ။ လူမႈ၀န္ထမ္း အလုပ္ဆုိတာ ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ ခြဲျခားလုိ႔ မရဘူး။ အခုအခ်ိန္မွာဆုိရင္ က်မတုိ႔ ျပည္သူေတြက အင္မတန္မွ လိုအပ္ေနတယ္။ စီးပြားေရးေတြလည္း ဒုကၡေရာက္ေနတယ္၊ အကူအညီ လိုေနတယ္။ အဲဒီ လုိေနတဲ့ လူေတြရဲ႕ အကူအညီကို ေပးႏုိင္သေလာက္ ေပးဖို႔ပဲ။ အဲဒါေတြက အခုမွ လုပ္တာ မဟုတ္ဘူးေနာ္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ကတည္းက စၿပီးေတာ့ လူမႈ၀န္ထမ္း အလုပ္ေတြကို လုပ္ခဲ့တာ။”
ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္ေတြရဲ႕ အေမးကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျဖဆုိရာမွာ လူထုနဲ႔ အဆက္ျပတ္ေနတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနနဲ႔ တုိက္႐ိုက္ထိေတြ႕ ဆက္ဆံလိုတယ္လို႔ အဂၤလိပ္လို အခုလုိ ေျဖရွင္းပါတယ္။
“လူထုရဲ႕အသံကို နားေထာင္ရင္းနဲ႔ ေလ့လာေနတာပါ။ ဒါေပမဲ့ အထဲမွာ ေနရေတာ့ လူထုရဲ႕အသံကို တိုက္႐ုိက္ၾကားရဖုိ႔ သိပ္ကုိ ခက္ခဲလွပါတယ္။ လူထုေတြရဲ႕ အသံေတြကို ၾကားရဖုိ႔အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူတို႔ဆီကို စာေရးဖုိ႔ အားေပးလုိတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ လူထုအေနနဲ႔ ဘာျဖစ္ခ်င္သလဲ၊ ဘာေတြ လုပ္ေစခ်င္သလဲ ဆိုတာကို စာေရးေပးၾကပါ၊ တခ်ဳိ႕က ဆႏၵေတြ ရွိေနေပမဲ့ လက္ေတြ႕မွာ ျဖစ္ခ်င္မွ ျဖစ္မွာပါ။
“ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔ေတြ အားက်လာေအာင္၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ေပးႏုိင္ေအာင္ လူထုရဲ႕ အသံေတြကိုလည္း ၾကားလိုပါတယ္။ လူထုရဲ႕ အသံကို နားေထာင္မွ ျဖစ္မွာပါလို႔ ေျပာပါတယ္။ ၆ ႏွစ္အတြင္းမွာ ေရဒီယိုကိုပဲ နားေထာင္ခဲ့ရၿပီး အခု လူေတြ ဘယ္လိုေျပာတယ္ ဆိုတာကို သူ နားေထာင္ခ်င္တဲ့ ဆႏၵ ရွိပါတယ္လို႔ ေျပာဆုိသြားပါတယ္။”
ဆက္လက္ၿပီး ျမန္မာျပည္အေပၚမွာ ၾသဇာ အလႊမ္းမုိးဆုံးလုိ႔ ယူဆၾကတဲ့ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံနဲ႔ ဆက္ဆံေရး အေပၚမွာေရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဘယ္လိုမ်ား သေဘာထားပါသလဲ။
“တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို ရန္သူလို သေဘာမထားပါဘူး။ ဒီမုိကေရစီကို အမွန္တကယ္ လိုခ်င္တဲ့သူေတြ အေနနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို ရန္သူရယ္လို႔ မ႐ႈျမင္ေစလိုပါဘူး။ တ႐ုတ္နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အိမ္နီးခ်င္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကမၻာႀကီး တည္ရွိေနသေရြ႕ တ႐ုတ္နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာလည္း အိမ္နီးခ်င္းေတြအျဖစ္ ရပ္တည္သြားမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္း ပီသစြာ ဆက္ဆံသြားၾကရမွာ ျဖစ္တယ္။” လို႔ ေျပာဆုိသြားပါတယ္။
ဆက္လက္ၿပီး NLD ပါတီ တခုတည္းကပဲ ႏုိင္ငံကို လႊမ္းမုိးအုပ္ခ်ဳပ္တာ၊ ပါတီတခုတည္းက တပါတီစနစ္နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလို သုံးသပ္သြားပါတယ္။
“တပါတီတည္းက ႏုိင္ငံအာဏာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာ ဒီမုိကေရစီစနစ္လုိ႔ မယူဆပါဘူး။ ဒီလိုပါပဲ၊ ပါတီတခုအတြင္းမွာလည္း လူတဦး တေယာက္က ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာက ဒီမုိကေရစီလို႔ မယူဆပါဘူး။ ထိထိေရာက္ေရာက္ မလုပ္ကုိင္ႏုိင္ဘဲ ႏုိင္ငံအတြက္ ဘယ္လို ဒီမုိကေရစီမ်ဳိးကို ေဆာင္ၾကဥ္းေပးႏုိင္မွာပါလဲ။ NLD ပါတီကုိလည္း သူတေယာက္တည္းနဲ႔ ဘယ္ေတာ့မွ ထိန္းခ်ဳပ္သြားမွာ မဟုတ္ဘူး။” လို႔ ေျပာဆိုသြားပါတယ္။
ႏုိ၀င္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ၀င္မၿပိဳင္ဘို႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်တာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလို ရွင္းျပပါတယ္။
“ပထမဆုံး အခ်က္ကေတာ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကို လုံး၀ မယုံၾကည္လုိ႔ပါပဲ။ ဒုတိယ အခ်က္ကေတာ့ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ လူထုက တခဲနက္ ေထာက္ခံထားၿပီး ၀ါက်ေလး တေၾကာင္းတည္းနဲ႔ ဖ်က္သိမ္းလုိက္တာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ တတိယ အခ်က္ကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီ အေရးအတြက္ အရာရာကို စြန္႔လႊတ္ အနစ္နာခံၿပီး အက်ဥ္းက်ခံေနၾကတဲ့ က်မတို႔ရဲ႕ ရဲေဘာ္ ရဲဘက္ေတြအတြက္ မွန္ကန္တဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ျဖစ္တယ္လို႔ မယူဆတဲ့အတြက္ NLD ေရြးေကာက္ပြဲကို မ၀င္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။” လို႔ ရွင္းလင္း ေျပာပါတယ္။
ဒီေန႔က်င္းပတဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာသြားတဲ့အထဲက ေကာက္ႏႈတ္ တင္ျပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္
http://www.voanews.com/burmese/news/dassk-press-conference-107945279.html
ဓာတ္ပံု ASSOCIATED PRESS
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ NLD ႐ုံးခ်ဳပ္တြင္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ က်င္းပေနစဥ္။ ႏုိ၀င္ဘာ ၁၄၊ ၂၀၁၀။
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က မေန႔ကမွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့တဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြနဲ႔ လက္တြဲ ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ အဆင္သင့္ရွိတဲ့အေၾကာင္း ေျပာဆိုရင္း လူထုရဲ႕ အသံကို တုိက္႐ိုက္ ၾကားလုိတဲ့အေၾကာင္း ဒီေန႔ ေျပာဆုိလိုက္ပါတယ္။ သူမ ျပန္လြတ္လာၿပီး ပထမဆုံး NLD အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္႐ုံးမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲအတြင္း အဲဒီလို ေျပာၾကားခဲ့တာပါ။ အျပည့္အစုံကုိ ေဒၚခင္စိုး၀င္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလို ေျပာသြားပါတယ္။
“က်မတို႔က ဒီမုိကေရစီ လိုအားတဲ့ အုပ္စု အဖြဲ႕ေတြ အားလုံးနဲ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အဆင္သင့္ပဲ။ ဒါ က်မတို႔ရဲ႕ အရင္တုန္းက မူ၀ါဒ အတုိင္းပဲ။ အခုလည္း ဒီမူ၀ါဒ အတုိင္းပါပဲ။”
ေလာေလာဆယ္ ထုိင္း၊ ျမန္မာ နယ္စပ္မွာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႕ေတြနဲ႔ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားေနတဲ့ ျပႆနာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ရဲ႕ သေဘာထား အျမင္ကုိ အခုလို ေျပာျပပါတယ္။
“တုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ တုိက္ပြဲျဖစ္တာကေတာ့ ဘာမ်ား စိတ္ခ်မ္းသာစရာ ရွိလဲ။ တုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ တုိက္ပြဲျဖစ္တာေၾကာင့္ က်မတုိ႔ အားလုံးအတြက္ စုိးရိမ္စရာေပါ့၊ စိတ္မေကာင္းစရာေပါ့။ ဒီလိုဟာမ်ဳိးေတြက မျဖစ္သင့္ဘူးေလ။”
NLD အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က လူမႈေရး လုပ္ငန္းေတြကို အာ႐ုံစုိက္ လုပ္ေတာ့မယ္ ဆုိတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလို ရွင္းလင္း ေျပာဆုိသြားပါတယ္။
“NGO ဖြဲ႕မယ္လို႔လည္း တခါမွ မေျပာခဲ့ဘူး။ က်မတုိ႔ေျပာတာက လူမႈ၀န္ထမ္း အလုပ္ေတြ လုပ္ဖို႔ လိုေနၿပီ။ လူမႈ၀န္ထမ္း အလုပ္ဆုိတာ ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ ခြဲျခားလုိ႔ မရဘူး။ အခုအခ်ိန္မွာဆုိရင္ က်မတုိ႔ ျပည္သူေတြက အင္မတန္မွ လိုအပ္ေနတယ္။ စီးပြားေရးေတြလည္း ဒုကၡေရာက္ေနတယ္၊ အကူအညီ လိုေနတယ္။ အဲဒီ လုိေနတဲ့ လူေတြရဲ႕ အကူအညီကို ေပးႏုိင္သေလာက္ ေပးဖို႔ပဲ။ အဲဒါေတြက အခုမွ လုပ္တာ မဟုတ္ဘူးေနာ္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ကတည္းက စၿပီးေတာ့ လူမႈ၀န္ထမ္း အလုပ္ေတြကို လုပ္ခဲ့တာ။”
ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္ေတြရဲ႕ အေမးကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျဖဆုိရာမွာ လူထုနဲ႔ အဆက္ျပတ္ေနတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနနဲ႔ တုိက္႐ိုက္ထိေတြ႕ ဆက္ဆံလိုတယ္လို႔ အဂၤလိပ္လို အခုလုိ ေျဖရွင္းပါတယ္။
“လူထုရဲ႕အသံကို နားေထာင္ရင္းနဲ႔ ေလ့လာေနတာပါ။ ဒါေပမဲ့ အထဲမွာ ေနရေတာ့ လူထုရဲ႕အသံကို တိုက္႐ုိက္ၾကားရဖုိ႔ သိပ္ကုိ ခက္ခဲလွပါတယ္။ လူထုေတြရဲ႕ အသံေတြကို ၾကားရဖုိ႔အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူတို႔ဆီကို စာေရးဖုိ႔ အားေပးလုိတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ လူထုအေနနဲ႔ ဘာျဖစ္ခ်င္သလဲ၊ ဘာေတြ လုပ္ေစခ်င္သလဲ ဆိုတာကို စာေရးေပးၾကပါ၊ တခ်ဳိ႕က ဆႏၵေတြ ရွိေနေပမဲ့ လက္ေတြ႕မွာ ျဖစ္ခ်င္မွ ျဖစ္မွာပါ။
“ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔ေတြ အားက်လာေအာင္၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ေပးႏုိင္ေအာင္ လူထုရဲ႕ အသံေတြကိုလည္း ၾကားလိုပါတယ္။ လူထုရဲ႕ အသံကို နားေထာင္မွ ျဖစ္မွာပါလို႔ ေျပာပါတယ္။ ၆ ႏွစ္အတြင္းမွာ ေရဒီယိုကိုပဲ နားေထာင္ခဲ့ရၿပီး အခု လူေတြ ဘယ္လိုေျပာတယ္ ဆိုတာကို သူ နားေထာင္ခ်င္တဲ့ ဆႏၵ ရွိပါတယ္လို႔ ေျပာဆုိသြားပါတယ္။”
ဆက္လက္ၿပီး ျမန္မာျပည္အေပၚမွာ ၾသဇာ အလႊမ္းမုိးဆုံးလုိ႔ ယူဆၾကတဲ့ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံနဲ႔ ဆက္ဆံေရး အေပၚမွာေရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဘယ္လိုမ်ား သေဘာထားပါသလဲ။
“တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို ရန္သူလို သေဘာမထားပါဘူး။ ဒီမုိကေရစီကို အမွန္တကယ္ လိုခ်င္တဲ့သူေတြ အေနနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို ရန္သူရယ္လို႔ မ႐ႈျမင္ေစလိုပါဘူး။ တ႐ုတ္နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အိမ္နီးခ်င္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကမၻာႀကီး တည္ရွိေနသေရြ႕ တ႐ုတ္နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာလည္း အိမ္နီးခ်င္းေတြအျဖစ္ ရပ္တည္သြားမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္း ပီသစြာ ဆက္ဆံသြားၾကရမွာ ျဖစ္တယ္။” လို႔ ေျပာဆုိသြားပါတယ္။
ဆက္လက္ၿပီး NLD ပါတီ တခုတည္းကပဲ ႏုိင္ငံကို လႊမ္းမုိးအုပ္ခ်ဳပ္တာ၊ ပါတီတခုတည္းက တပါတီစနစ္နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလို သုံးသပ္သြားပါတယ္။
“တပါတီတည္းက ႏုိင္ငံအာဏာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာ ဒီမုိကေရစီစနစ္လုိ႔ မယူဆပါဘူး။ ဒီလိုပါပဲ၊ ပါတီတခုအတြင္းမွာလည္း လူတဦး တေယာက္က ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာက ဒီမုိကေရစီလို႔ မယူဆပါဘူး။ ထိထိေရာက္ေရာက္ မလုပ္ကုိင္ႏုိင္ဘဲ ႏုိင္ငံအတြက္ ဘယ္လို ဒီမုိကေရစီမ်ဳိးကို ေဆာင္ၾကဥ္းေပးႏုိင္မွာပါလဲ။ NLD ပါတီကုိလည္း သူတေယာက္တည္းနဲ႔ ဘယ္ေတာ့မွ ထိန္းခ်ဳပ္သြားမွာ မဟုတ္ဘူး။” လို႔ ေျပာဆိုသြားပါတယ္။
ႏုိ၀င္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ၀င္မၿပိဳင္ဘို႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်တာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလို ရွင္းျပပါတယ္။
“ပထမဆုံး အခ်က္ကေတာ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကို လုံး၀ မယုံၾကည္လုိ႔ပါပဲ။ ဒုတိယ အခ်က္ကေတာ့ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ လူထုက တခဲနက္ ေထာက္ခံထားၿပီး ၀ါက်ေလး တေၾကာင္းတည္းနဲ႔ ဖ်က္သိမ္းလုိက္တာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ တတိယ အခ်က္ကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီ အေရးအတြက္ အရာရာကို စြန္႔လႊတ္ အနစ္နာခံၿပီး အက်ဥ္းက်ခံေနၾကတဲ့ က်မတို႔ရဲ႕ ရဲေဘာ္ ရဲဘက္ေတြအတြက္ မွန္ကန္တဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ျဖစ္တယ္လို႔ မယူဆတဲ့အတြက္ NLD ေရြးေကာက္ပြဲကို မ၀င္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။” လို႔ ရွင္းလင္း ေျပာပါတယ္။
ဒီေန႔က်င္းပတဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာသြားတဲ့အထဲက ေကာက္ႏႈတ္ တင္ျပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္
http://www.voanews.com/burmese/news/dassk-press-conference-107945279.html
Suu Kyi 'touched' by huge support
14 November 2010 Last updated at 15:06Help
In her first interview since being released, the Burmese opposition leader, Aung San Suu Kyi, has told the BBC that she plans to listen to what the people of Burma want before taking her next steps.
BBC correspondent Alastair Leithead asked her how she felt about the huge reception she received on her release from house arrest.
Suu Kyi addresses supporters
14 November 2010 Last updated at 07:25Help
Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi has addressed a large crowd of supporters in Rangoon, a day after her release from house arrest.
She told them not to give up hope - and says she has no ill feeling towards those who detained her. The Nobel Peace Prize winner has been detained for 15 of the past 21 years.
BBC correspondent Alastair Leithead monitored events from Bangkok in neighbouring Thailand.
Aung San Suu Kyi's talks exclusively to the BBC
14 November 2010 Last updated at 13:03Help
In her first interview since being released, the Burmese opposition leader, Aung San Suu Kyi, has told the BBC's Alastair Leithead that she plans to listen to what the people of Burma want before taking her next steps.
She has already spoken to supporters and journalists at her party headquarters in Rangoon, saying she'll talk to Western nations about lifting sanctions if that's what the Burmese people want.
The Nobel Peace Prize winner has been detained for 15 of the past 21 years.
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11752918
In her first interview since being released, the Burmese opposition leader, Aung San Suu Kyi, has told the BBC that she plans to listen to what the people of Burma want before taking her next steps.
BBC correspondent Alastair Leithead asked her how she felt about the huge reception she received on her release from house arrest.
Suu Kyi addresses supporters
14 November 2010 Last updated at 07:25Help
Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi has addressed a large crowd of supporters in Rangoon, a day after her release from house arrest.
She told them not to give up hope - and says she has no ill feeling towards those who detained her. The Nobel Peace Prize winner has been detained for 15 of the past 21 years.
BBC correspondent Alastair Leithead monitored events from Bangkok in neighbouring Thailand.
Aung San Suu Kyi's talks exclusively to the BBC
14 November 2010 Last updated at 13:03Help
In her first interview since being released, the Burmese opposition leader, Aung San Suu Kyi, has told the BBC's Alastair Leithead that she plans to listen to what the people of Burma want before taking her next steps.
She has already spoken to supporters and journalists at her party headquarters in Rangoon, saying she'll talk to Western nations about lifting sanctions if that's what the Burmese people want.
The Nobel Peace Prize winner has been detained for 15 of the past 21 years.
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11752918
Subscribe to:
Posts (Atom)
