Burma Democratic Concern has the firm determination to carry on doing until the democracy restore in Burma.

Monday 25 July 2011

Burma Insight: Daw Aung San Suu Kyi met with Aung kyi

Yangon, July 25 -- Following one hour and ten minutes long talks between leader of the democratic opposition Aung San Suu Kyi and Representative of Thein Sein government Union Minister for Labour Aung Kyi at the Green Bank State Guest House beside the Inya Lake in Yangon this afternoon, Minister Aung Kyi announced that this talks represented the first step towards matters of cooperation and those of carrying out future tasks.

This announcement, which has all the characteristics of the beginning of the breakthrough between democratic opposition and the new government, was emphatically made by Minister Aung Kyi to the awaiting newsmen, who had been awaiting within the compound of the State guest house since the start of the talks.

Speaking on her behalf to the newsmen, Aung San Suu Kyi said: “As for me, I always look forward to the interests of the country and the equality of the people. I do hope that this talks will benefit the country.”

Aung Kyi is not a stranger to Aung San Suu Kyi. While serving as Minister for Labour under SPDC government, Aung Kyi was concurrently assigned as Minister for Relations between the military junta and Aung San Suu Kyi.

In this capacity Aung Kyi had held talks with Aung San Suu Kyi for nine times during the time of the military junta. His last talks with Aung San Suu Kyi was late in 2009.

This afternoon after the talks, Minister Aung Kyi himself read out the official news statement on the talks with Aung San Suu Kyi as follows:-

“At the invitation of the Government of the Republic of the Union of Myanmar, Daw Aung San Suu Kyi has come to Green Bank State Guest House this afternoon and held official talks with Union Minister U Aung Kyi from 1 pm to 2:10 pm this afternoon.

“Both sides looked upon this meeting as positive one and as such both sides were satisfied with the results.

“Both sides discussed possible areas where they could cooperate for the good of the people.

“In discussing as such, matters concerning rule of law, eradication of misunderstanding and other matters for the good of the people were included.

“Both side agreed to meet again at an appropriate time.”
The above is the full-text of the news statement read out by Aung Kyi.

Aung San Suu Kyi met with U Aung Kyi

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏႇင့္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္တို႔ ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြး ျပည္သူလူထု ကိုယ္စိတ္ႏႇစ္ပါး ခ်မ္းသာေစေရး အတြက္ ႏႇစ္
by Kyaw Aye on Monday, 25 July 2011 at 13:38
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏႇင့္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္တို႔ ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြး ျပည္သူလူထု ကိုယ္စိတ္ႏႇစ္ပါး ခ်မ္းသာေစေရး အတြက္ ႏႇစ္ဖက္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္ Monday, 25 July 2011 16:17


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္သည့္ အစုိးရအဖြဲ႕သစ္မႇ ျပည္ေထာင္စု ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္ႏႇင့္ ဇူလုိင္လ ၂၅ ရက္ေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
ျပည္သူလူထု ကိုယ္စိတ္ႏႇစ္ပါး ခ်မ္းသာေစေရး အတြက္ ႏႇစ္ဖက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္းႏႇင့္ သင့္ေလ်ာ္ေသာရက္တြင္ ထပ္မံ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးရန္ကိုလည္း သေဘာတူခဲ့ၾကေၾကာင္း ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ အၿပီး ထုတ္ျပန္သည့္ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ အရ သိရသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏႇင့္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္ တို႔သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရႇိ စိမ္းလဲ့ကန္သာ ဧည့္ေဂဟာတြင္ မြန္းလြဲ ၁ နာရီ မႇ မြန္းလြဲ ၂ နာရီ ၁၀ မိနစ္အထိ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ၿပီး ယင္းကဲ့သို႔
ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးေနာက္ မီဒီယာမ်ားႏႇင့္ ဆက္လက္ ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။
မီဒီယာမ်ားႏႇင့္ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏႇင့္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္တို႔ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈႏႇင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ကို ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္က ဖတ္ၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အျပည့္အစုံမႇာ ''ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္ အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ စိမ္းလဲ့ကန္သာ အစုိးရ ဧည့္ေဂဟာတြင္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္အား ၂၀၁၁ ခုႏႇစ္ ဇူလိုင္လ ၂၅ ရက္ မြန္းလြဲ ၁ နာရီမႇ ၂ နာရီ ၁၀ မိနစ္ အထိ လာေရာက္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါသည္။

ဤသို႔ ေတြ႕ဆုံမႈအတြက္ ႏႇစ္ဖက္စလုံးက အျပဳသေဘာ ႐ႈျမင္ၾကၿပီး ေက်နပ္အားရမႈ ရႇိခဲ့ၾကပါသည္။ ျပည္သူလူထု ကိုယ္စိတ္ႏႇစ္ပါး ခ်မ္းသာေစေရး အတြက္ ႏႇစ္ဖက္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို
ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါသည္။
ထိုသို႔ ေဆြးေႏြးရာတြင္ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးကိစၥ၊ စိတ္၀မ္းကြဲျပားမႈ ပေပ်ာက္ေရးကိစၥႏႇင့္ အမ်ားျပည္သူ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းေစမည့္ ကိစၥတို႔လည္း အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါသည္။ သင့္ေလ်ာ္ေသာရက္တြင္ ထပ္မံ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးရန္ကိုလည္း သေဘာတူခဲ့ၾကပါသည္''ဟူ၍ ျဖစ္ပါသည္။
ထို႔ေနာက္ မီဒီယာမ်ားအား ေမးခြန္းသုံးခု ေမးျမန္းမႈ ျပဳခဲ့ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္ တစ္ဦး၏ ေမးခြန္းအေပၚ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္က ''tangible (result) မထြက္ဘူးလို႔ ေျပာလို႔မရပါဘူး။ယခင္ ကိုးႀကိမ္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီးၾကပါၿပီ။ အခု ေတြ႕ဆုံမႈကေတာ့ အဲဒီရလဒ္မ်ားျဖင့္ ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ ရလဒ္ ထြက္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္''ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ ''ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဒီေတြ႕ဆုံမႈေတြကိုေတာ့ ဆက္လက္ၿပီးေတာ့ လုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ သေဘာတူထားၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဥစၥာက ကြၽန္ေတာ္တို႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ကိစၥေတြ၊ ေရႇ႕ေလွ်ာက္ လုပ္သြားစရာရႇိတဲ့ ကိစၥေတြရဲ႕ အမ်ားႀကီးရဲ႕ အစ ေျခလႇမ္းတစ္ခုလို႔ ေျပာမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ေျပာႏိုင္ပါတယ္''ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္ တစ္ဦး၏ ေမးခြန္းအေပၚ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္က ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။

ထို့ေနာက္ ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ား ကိုယ္စား ေမးခြန္းတစ္ခု ေမးျမန္းခြင့္ ျပဳခဲ့ရာတြင္ ျပည္တြင္းသတင္းေထာက္ တစ္ဦးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မႇ ေျဖၾကားေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ေမးျမန္းခဲ့ရာ အဆိုပါ ေမးျမန္းမႈအေပၚ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ''တိုင္းျပည္အတြက္ အက်ဳိးျဖစ္ေစမယ့္ ရလဒ္ေတြကို ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဘာပဲလုပ္လုပ္၊ ဘာစကားပဲေျပာေျပာ၊ ဘယ္သူနဲ႔ပဲ ေတြ႕ေတြ႕ ကြၽန္မတို႔ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ႏိုင္ငံနဲ႔ တိုင္းျပည္၊
ျပည္သူျပည္သားမ်ားကို အက်ဳိးျပဳဖို႔ပါ။ ဒါပဲ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္''ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္။
ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္သည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္သည့္ အစိုးရသစ္တြင္ အလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနႏႇင့္ လူမႈ၀န္ထမ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးႏႇင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ျဖစ္သည္။
၎တို႔ ႏႇစ္ဦးၾကား ယခု ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမႇာ (၁၀)ႀကိမ္ေျမာက္ ျဖစ္ၿပီး ယခင္ အစိုးရ လက္ထက္တြင္ အလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏႇင့္ လုပ္ငန္းမ်ား ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ရန္ အတြက္ ဆက္ဆံေရး ၀န္ႀကီး အျဖစ္ ၂၀၀၇ ခုႏႇစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ခန္႔အပ္ခံခဲ့ရသည္။
ယင္းကဲ့သို႔ ဆက္ဆံေရး၀န္ႀကီး အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ ဦးေအာင္ၾကည္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏႇင့္ ၂၀၀၇ ခုႏႇစ္မႇ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏႇစ္ အတြင္း ကိုးႀကိမ္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏႇင့္ ဆက္ဆံေရး၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္ ေတြ႔ဆံုခဲ့မႈမ်ား
၁။ ၂၀၀၇ ခုႏႇစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၅ ရက္
၂။ ၂၀၀၇ ခုႏႇစ္ နို၀င္ဘာလ ၉ ရက္
၃။ ၂၀၀၇ ခုႏႇစ္ ႏို၀င္ဘာလ ၁၉ ရက္
၄။ ၂၀၀၈ ခုႏႇစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၁၁ ရက္
၅။ ၂၀၀၈ ခုႏႇစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၃၀ ရက္
၆။ ၂၀၀၉ ခုႏႇစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၃ ရက္
၇။ ၂၀၀၉ ခုႏႇစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၇ ရက္
၈။ ၂၀၀၉ ခုႏႇစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၉ ရက္
၉။ ၂၀၁၀ ျပည္႕ႏႇစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၁၅ ရက္

Eleven Media Group မွကူးယူေဖၚျပပါသည္။