Burma Democratic Concern has the firm determination to carry on doing until the democracy restore in Burma.

Tuesday, 9 February 2010

Compilation of current labour protest in Burma - 09 February 2010





cai yi က အလုပ္သမားေတြက ေန႔လည္ 12 နာရီမွာစက္႐ဳံမွျပန္ၾကပါတယ္။
ဘာမွလိုက္ေလ်ာေပးတာမရိွေသးပါဘူး။
ရဲကား (23) စီးကအဆင္သင္႔ရိွေနျပီး တိုင္းမူးလည္းအေျခအေနကိုလာျပီးေလ့လာပါတယ္။
အဲဒီစက္ရံုက အလုပ္သမေလးေတြကေတာ႔ လံုး၀မေက်နပ္ဘူး။
ဆက္လုပ္မယ္။
မနက္ျဖန္မွာအေျခအေနထူးႏိုင္တယ္လို႔ေျပာပါတယ္။မနက္ျဖန္မွာမလုပ္ခ်င္လို႔ထြက္မယ့္သူေတြကို ေလွ်ာ္ေၾကးအျပည္႔အ၀ေပးဖို႔ေတာင္းဆိုမယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
အလုပ္သမားေတြကိုၾကည္႔ရတာ ယံုၾကည္မူ႔ျပည္႔၀ျပီးတက္ၾကြေနပါတယ္။
ဇု(3)ကပဲ oppel (အိုပယ္) အထည္ခ်ဴပ္မွာလည္း ျဖစ္ေနတာ(2)ရက္ရွိပါျပီ။
ဒီေန႔စက္ရံု နံရံေတြကို အလုပ္သမားေတြကအုတ္ခဲက်ဳိးေတြနဲ႔ ပစ္ေပါက္ခဲ့ၾကပါတယ္။
အလုပ္သမားေတြကေတာ႔ ေန႔လည္(3)နာရီမွာထြက္ခြာၾကပါတယ္။
မနက္ျဖန္ စက္ရုံသူေဌးလာမယ္ေျပာပါတယ္။
ဇံု(1)kinjo (အထည္ခ်ဳပ္) boss ( indo) မွာလည္း ျဖစ္ေနပါတယ္။
စက္မွႈဇံုတခုလံုး strike လုပ္ၾကဖို႔ ရိွၾကပါတယ္။
ဇုံ(၃)ထိပ္မွစပိတ္ထားျပီး ရဲေတြက ၀င္တဲ႔သူကို႐ိုက္မယ္ဆိုျပီးေျပာဆို ေနခဲ႔ပါတယ္။
အေႏွးယာဥ္သမားေတြ၊ေစ်းေရာင္းသူေတြကိုလည္းအတင္းအၾကပ္အျပင္ထြက္ခိုင္းခဲ႔လို႔မေက်မေနပ္ေတြလည္းျဖစ္ေနၾကပါတယ္။
caiyi စက္ရံု ဟာ အရင္တခါလိုက္ေလွ်ာေပးခဲ႔ရတဲ႔ စက္ရံုရဲ ႔မ်က္ေစာင္းထိုးမွာတည္ရိွပါတယ္။

ေပးပို႔သူ။ ။ကိုမင္းရန္ႏိုင္


Binder 1

Compilation of current labour protest in Burma,source from http://www.nandar.jp.pn/
U Min Ein
PDC Monthly News Commentary - February 2010

ဆႏၵျပအလုပ္သား ၁၄၀၀ ခန႔္သည္ ေန႔လည္ ထမင္းစားၿပီးခ်ိန္မွွ စ၍ လုပ္ခလစာ တိုးျမႇင့္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုေနျခင္း ျဖစ္ၿပီး စက္႐ုံမွာ ကိုရီးယားႏိုင္ငံသားက ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သူက ေျပာသည္။

အလုပ္သမားမ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို စက္ရုံမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ယခုခ်ိန္ထိ ညွိႏိႈင္း၍ မရေသးေၾကာင္း သိရသည္။

လိႈင္သာယာ စက္မႈဇုန္မ်ားတြင္ ဇန္နဝါရီလအတြင္း အလုပ္သမားမ်ား လုပ္ခလစာႏွင့္ ခံစားခြင့္ ဆုိင္ရာ ဆႏၵျပပြဲ ၂ ရပ္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

လႈိင္သာယာ စက္မႈဇုန္ ၂ ရွိ ပုစြန္ အေအးခန္း စက္႐ံုတခုတြင္ အလုပ္သမား ၁၀၀ ခန္႔က ဇန္နဝါရီလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ဆႏၵျပခဲ့သလို၊ စက္မႈဇုန္ ၃ ရွိ Weng Hong Hung အထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ုံတြင္ ဇန္နဝါရီလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ အလုပ္သမားမ်ား လုပ္အားခ တိုးျမႇင့္ေတာင္းဆိုမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။



http://www.mizzimaburmese.com/news/breaking-newsbrief/4755-2010-02-08-12-59-38.html
0 comments
8 Feb Yeyintnge's Diary