..::₪BDC-Burma Democratic Concern ж ျမန္မာျပည္သူတစ္ရပ္လံုးအားကိုယ္စားျပဳသည္₪::..

ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္ အမွတ္ ၅/၀၉

စာအမွတ္- စကလ/လစဖ/၀၅/၀၉

ေန႕စြဲ - ၉-၄-၀၉


ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အျမစ္ျပတ္ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းေစေရး၊ စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီ ေပၚထြန္းလာေရး၊ မဲလိမ္၍ တဖက္သတ္ အတည္ျပဳထားေသာ ၂၀၀၈ ဖဲြ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ဖယ္ရွားပစ္ေရး၊ တရားမဝင္ စစ္အာဏာ သိမ္း ထားသူမ်ားက တရားဝင္ အစိုးရအျဖစ္ လိမ္ညာ အတည္ျပဳမည့္ ၂၀၁၀ အတု အေယာင္ ေရြးေကာက္ပဲြ ကို တားဆီး တိုက္ဖ်က္ေရး ဆိုသည့္ အေၾကာင္းရင္းခံမ်ားျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ၂၀၀၉ စုစည္းလႈပ္ရွားမႈ ေကာ္မတီကို ႏိုင္ငံေရး လိုအပ္ခ်က္ အရ ဖဲြ႔စည္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

စစ္အုပ္စုႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရင္ဆိုင္ ေအာင္ပြဲဆင္ႏိုင္ရန္ စုစည္းညီညြတ္ေသာ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုႀကီး တရပ္ ေပၚထြန္း လာေရး ဆိုသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ကိုလည္း ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ပင္မ လုပ္ငန္းစဥ္အျဖစ္ ခ်မွတ္အေကာင္ အထည္ေဖၚလွ်က္ ရွိပါ သည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၆ ရက္ေန႔က NCGUB, NCUB အပါအဝင္ ေတာ္လွန္ေရး အင္အားစုႀကီး ၇ ဖြဲ႔ မွ စုစည္းညီညြတ္ေသာ တပ္ေပါင္းစုႀကီး ဖြဲ႔စည္းသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ဖ်က္သိမ္းႏိုင္ေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ ျဖစ္သလို၊ ထိုဖဲြ႕စည္းပံုျဖင့္ ေဆာင္ရြက္မည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကိုလည္း ဆန္႔က်င္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ့ပါသည္။

ထိုေၾကျငာခ်က္ပါ အခ်က္မ်ားသည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ၂၀၀၉ စုစည္းလႈပ္ရွားမႈ ေကာ္မတီမွ ခ်မွတ္ထားေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ မ်ားႏွင့္ ထပ္တူနီးပါး တူညီမႈရွိပါသျဖင့္ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ေထာက္ခံ ႀကိဳဆိုပါေၾကာင္းႏွင့္ ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုႀကီး မ်ား၏ စုစည္းညီညြတ္မႈ အေပၚ ႏွစ္ေထာင္းအားရ ျဖစ္ရပါေၾကာင္း အေလးအနက္ ေဖၚျပအပ္ပါသည္။

ထိုစုစည္းညီညြတ္ေသာ အင္အားစုမ်ား၏ စုစည္းမႈအင္အားျဖင့္ ျပည္သူ႔အေရးေတာ္ပံုႀကီးတရပ္ ဆက္လက္ဆင္ႏြဲေရး ဆိုသည့္ ဒုတိယ ေျခလွမ္းတရပ္ကိုလည္း ျပည္သူလူထုတို႔၏ အက်ိဳးစီးပြါးကို ေရွးရႈ၍ ဆက္လက္ေဖၚေဆာင္ ဦးေဆာင္မႈ ေပးပါရန္ ကိုလည္း အေလးအနက္တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုအပ္ပါသည္။

ဒီမိုကေရစီ က်င့္စဥ္အရ လြတ္လပ္စြာ သေဘာထားကြဲလြဲခြင့္ ရွိသည္ဟုဆိုလွ်င္ လြတ္လပ္စြာစုစည္း ညီညြတ္ ေဆာင္ရြက္ ခြင့္လည္း ရွိပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အေနျဖင့္ ထိုလႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈမ်ားတြင္ မည္သည့္ အခန္းက႑မွမဆို အေလးအနက္ ပူးေပါင္းပါဝင္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကျငာအပ္ပါသည္။


အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕

၂၀၀၉ စုစည္းလႈပ္ရွားမႈ ေကာ္မတီ


Announcement 05/09

Date April,9 ,2009


The 2009 Collective Action Committee (CAC) has been set up to end the dictatorship in Burma and to work for democracy. We reject the bogus, fraudulent 2008 referendum – held amidst one of the worst humanitarian crises the world has seen - and will work to ensure that the planned, sham 2010 election, that is merely an attempt to legitimate military control of the country, is successfully opposed.

One of our main aims at the 2009 CAC is to facilitate unity and cooperation between opposition groups working towards the same goal – the end of military rule in Burma and the restoration of democracy.

On April 6th, 2009, the NCGUB, the NCUB and other opposition groups working for democratic change in Burma, announced that they do not recognize the 2008 referendum, and that they will not participate in the bogus 2010 election.

We warmly welcome these announcements and support the stated aims. We believe that we are all working toward the same goal, and that by working together we can achieve these stated aims. We believe that by maintaining unity between opposition groups we can successfully work towards ending military rule in Burma. Together we can work towards restoring democracy in Burma.

In accordance with democratic principles, there is plenty of room for free thought, and difference of opinion. But we must remain steadfast in the ideals that unite us all and work together for a free and democratic Burma.

We at the 2009 CAC strongly believe in these principles and will work together with other opposition groups to see our mutual aims achieved.

Working Committee

2009 Collective Action Committee (BURMA)