Burma Democratic Concern has the firm determination to carry on doing until the democracy restore in Burma.

Tuesday, 20 January 2009

ပင္လယ္အတြင္းမွ လြတ္ေျမာက္လာသူႏွစ္ဦးႏွင့္ စကားေျပာျခင္း

Sydney Morning Herald
ဇန္န၀ါရီ ၂၀၊ ၂၀၀၉


 ၾသစေတးလ်ႏုိင္ငံ၊ ရုပ္ျမင္သံံၾကားသတင္းအစီအစဥ္တခုတြင္ ေတြ႔ရေသာ ျမန္မာျပည္သား ငါးဖမ္းေလွလုပ္သား ၂ ဦး။
(ဓာတ္ပုံ-ေကေအ၀ုိင္)

ပင္လယ္အတြင္း ၂၅ ရက္ၾကာ ေမ်ာပါေနခ့ဲေသာ ျမန္မာလူငယ္ ၂ဦးက ၎တုိ႔၏ ေသကံမေရာက္ သက္မေပ်ာက္သည့္ အေတြ႔အႀကဳံအခ်ဳိ႕ကုိ ရွင္းျပခ့ဲသည္။

ထုိ ၂ ဦးမွာ ကုိကုိဦး (အသက္ ၂၂ ႏွစ္)၊ ေသာင္းထုိက္ (အသက္ ၂၄ ႏွစ္) တုိ႔ ျဖစ္သည္။

ကုိကုိဦးက “ပထမ ဆယ္ရက္က ဘာမွ စားစရာမရိွဘူး” ဟု Thursday Island ေဆးရုံတြင္ရိွေနစဥ္ စကားျပန္မွတဆင့္ ရွင္းျပသည္။ “ေနာက္ေတာ့ ပင္လယ္ငွက္ အႀကီးႀကီး ၂ေကာင္ ေရာက္လာၿပီး ငါးအေသးေလးေတြကုိ အန္ထုတ္တယ္။ ၇ ေကာင္ ၈ ေကာင္ေလာက္ရိွမယ္။ စားခ့ဲရတာ အဲဒါေတြပဲ။” ဟု ဆုိသည္။

ေရခဲကန္ထဲမွ ငါးမ်ားကုိ စားသုံးၿပီး ရွင္သန္ခ့ဲရသည္ဟု အမ်ားက ယူဆထားခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္။ ေဆးရုံမွ ယေန႔ ညေန ၃ နာရီတြင္ ဆင္းလာေသာ ၎တုိ႔ႏွစ္ဦးကုိ လူ၀င္မွဳႀကီးၾကပ္ေရးဌာန အရာရိွမ်ားထံသုိ႔ အပ္ႏွံလုိက္သည္ဟု ဆုိသည္။ အာဏာပုိင္တုိ႔ ၎တုိ႔ကုိ Horn Island ရိွ ဟုိတယ္တခုတြင္ စစ္ေဆးေမးျမန္းေနသည္ဟု ဆုိသည္။

၎တုိ႔အား ပင္လယ္တြင္းမွ ကယ္ဆယ္ခ့ဲသူမ်ားက ၎တုိ႔သည္ အမွန္တကယ္ ေလွေမွာက္ၿပီး ဒုကၡေရာက္ခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္ဟု ယုံၾကည္ၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ေဒသခံအခ်ဳိ႕က ၎တုိ႔ကုိ သံသယ ရိွေနၾကသည္။

ကုိကုိဦးက ထုိင္းငါးဖမ္းေလွတြင္ ၾသဂုတ္လမွစၿပီး အလုပ္၀င္ခ့ဲသည္ဟု ဆုိသည္။ “မင္း ဒီမွာ မလုပ္ဘူးဆုိရင္ မင္းကုိ သတ္ပစ္မယ္၊ ေသနတ္နဲ႔ပစ္မယ္” ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ခံခ့ဲရသည္ဟု ဆုိသည္။

ငါးဖမ္းေလွသည္ လိႈင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီး နစ္ျမွဳပ္ခ့ဲရေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။

ေပါက္သြားသည့္ ေလွ၀မ္းကုိ ဖာေထးရန္ ႀကိဳးပမ္းခ့ဲၾကေသးသည္ဟု ဆုိသည္။ “လိႈင္းက သိပ္ႀကီးတယ္။ ေလွက ကဲြသြားေတာ့တာပဲ။ လူတုိင္း ေၾကာက္ေနၾကတယ္။ ေရထဲ ခုန္ခ်ၾကတာပဲ” ဟု ဆုိသည္။

ကုိကုိဦးက ေရခဲေသတၱာႀကီးကုိ ေလွေပၚမွ တြန္းခ်ၿပီး လုိက္ပါခ့ဲသည္ဟု ဆုိသည္။ ၎၏ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္မ်ားကုိ ေခၚယူခ့ဲေသာ္လည္း ေရလိႈင္းမ်ားေၾကာင့္ လူစုကဲြသြားသည္ဟု ေျပာျပသည္။

No comments: