Aung San Suu Kyi verdict 'awful and illegitimate'. (11/08/2009)

Foreign office Minister Ivan Lewis called the sentencing of Aung San Suu Kyi 'awful and illegitimate' and said 'we will urge our European partners to ensure EU sanctions are toughened immediately', during an interview with the BBC.

Read the transcript

Peter Dobbie (PD): Let’s get more on Aung San Suu Kyi now, she’s been sentenced to eighteen months’ house detention. Let’s talk to Ivan Lewis who works with the British Foreign Office.

Mr Lewis, can you confirm for us, because there do seem to be conflicting reports here, as to the precise series of events in the court.

Ivan Lewis (IV): Well having spoken to our Ambassador just a few moments ago what seems to have happened is that the court sentence was three years’ hard labour for Aung San Suu Kyi, a awful verdict, illegitimate as we know. The regime then moved very, very quickly to say that that would be commuted to eighteen months and it would be served in a house detention rather than any continued time in prison.

Irrespective though of the regime’s response this is a dark day for the people of Burma, it’s a dark day for friends of Burma around the world. These were trumped up charges, it’s a trumped up court case, the verdict and the sentence entirely illegitimate, and all this is about is keeping Aung San Suu Kyi away from elections in 2010. What’s clear as a consequence of today is those elections will neither be free or fair and the international community will not recognise them as being so.

PD: What else can the international community do?

IL: Well we in Britain, the Prime Minister Gordon Brown, the Foreign Secretary David Miliband, have led on this. We, what we will do from today is we will urge our European partners to ensure EU sanctions are toughened immediately. Gordon Brown will be writing to the UN Secretary General Ban Ki Moon and the other permanent members of the Security Council which we’re currently presiding over to urge international sanctions including for the first time an arms embargo against the regime. And we’ll be putting pressure and working with the neighbours of Burma, Japan, Thailand, China, to urge them to apply the influence that we know they have over this illegitimate regime.

PD: Okay. Just to interrupt you for a second Mr Lewis, when you talk about sanctions granted the, the point about arms sanctions is fresh, that will take several months to get in to the area, but we’ve had sanctions before, we’ve had the ASEAN countries trying to ratchet up the pressure before, it hasn’t changed. If you or I were the Burmese military dictatorship we might say, well, so what? Do your worst, we will have the elections and she will still be under house arrest.

IL: Well let’s look at what’s happened. Even today they have responded to international opinion. Now it’s entirely unacceptable because the whole basis of the trial is illegitimate, but this regime actually does say, certainly privately to its friends, of which we are not a member clearly that sanctions do hurt, they do have an effect, they do make a difference.

But what is clear too is the rest of the world has got to step up to the mark. Britain has led on highlighting this issue, it’s a personal passion of our Prime Minister who regards Aung San Suu Kyi as a heroic fellow world leader. We know she is the legitimate democratic leader of Burma today and we know if she stood in elections the Burmese people would vote for her in overwhelming numbers.

So to be fatalistic and say there’s nothing we’d, we can do is not the role of Governments and leaders around the world. Britain will provide leadership but we need the support of our European and international partners and we need to send a message today, more than anything else, to Aung San Suu Kyi and the two thousand political prisoners in Burma, we’re on their side, we’re going to fight every step of the way and we will not rest until they are free and until democracy is returned to Burma.

PD: Very, very briefly Mr Lewis, is there a slightly more finessed window of opportunity for dialogue here given that we, we understand Than Shwe hadn’t really made up his mind about the sentence until twenty four or thirty six hours ago? That in his world might be the beginning of some sort of concessionary window in to which people like the UK, the US or indeed the United Nations could step.

IL: Well we’ve offered this regime dialogue. We’ve talked to them about an action plan for an improvement in relations if they released Aung San Suu Kyi and the two thousand one hundred political prisoners. So when you talk about a period of reflection what that has led to is trumped up charges and a trumped up trial. This is now thirteen years that Aung San Suu Kyi has been in some form of detention or another, and this, a most recent act deliberately taken to prevent her from participating in the 2010 elections.

If this regime wants dialogue we stand ready today to have that dialogue. But let’s be clear. From the beginning those political prisoners, Aung San Suu Kyi, have to be released and the elections next year have to be free and fair. That is the international community’s condition for entering in to dialogue.

PD: Ivan Lewis, British Foreign Office Minister, thanks for talking to us here on BBC World News.

စားဆီကိစၥမွာ ဗုိလ္မႈးခ်ဳပ္ေအာင္သိန္းလင္းထင္ရာစုိင္းေနတဲ႕ၿပႆနာက
စားဆီေတြလုိက္သိမ္းေနတယ္လို႕ၾကားတယ္ဗ်ာ့
အဲဒီေတာ့လာသိမ္းရင္ အပါမခံနဲ႕ဗ်ိဳ႕ ။ သူတုိ႕ေရွ႕မွာတင္သြန္ ပစ္လိုက္တာေကာင္းတယ္။
ဘာလို႕လညး္ဆုိေတာ့ သူတုိ႕ကသိမ္းၿပီး ၿပန္ေရာင္းစားမွာဗ်ာ့။ ၿပန္အၿမတ္ထုတ္ပါတာဗ်ာ့
က်ေတာ္တစ္ခါၾကံဳဖူးလို႕ေၿပာတာပါ။
က်ေတာ္လားရႈိးမွာတုန္းက စက္သုံးဆီအေရာင္းဆုိင္ဖြင့္တုန္းကေပါ့ဗ်ာ။ အင္ဂ်င္၀ိုင္ ဓါတ္ဆီ ဒီဇယ္ စတာေတြေရာင္းတုန္းက
စည္ပင္ကုိေရာ မီးသတ္ကိုေရာ ရဲကုိေရာ သူတုိ႕ရဲ႕ လက္သစ္ ၿပည္သူ႕စစ္ကိုေရာ အခြန္ေဆာင္ရတာဗ်ာ့။ တစ္ဖြဲ႕ကုိေပးၿပီးတစ္ဖြဲ႕ကုိမေပးလုိ႕ မရဘူးေလဗ်ာ။
အဲဒီေတာ့္က်ေတာ္ကဆုိင္အလတ္စားပဲရွိေသးတာကိုးဗ်ာ့။ ၿမိဳ႕ၿပင္မွာ လုိင္စင္နဲ႕ဖြင့္တာပါဗ်ာ။ ၿမိဳ႕ထဲမွာလည္း တစ္ဆုိင္ဖြင့္ထားေသးတယ္ဗ်ာ့ ။
အဲဒီေတာ့ၿမိဳ႕ထဲကဆုိင္ကေတာ့ လူၾကီးခရီးစဥ္ရွိလို႕ ဘာလို႕ ညာလုိ႕ ဆုိၿပီး က်ေတာ္ဆုိင္က လာလာပိတ္တာဗ်ာ့
ေနာက္ဆုံးဗ်ာအမွန္ေၿပာရရင္ တုိင္းမႈးသမီးဆုိင္ေရွ႕ကၿဖတ္သြားမွာမုိ႕လို႕ ဆုိင္ကိုပိတ္ရတဲ႕အထိပဲဗ်ာ့
ၿမိဳ႕ထဲကအၿခားဆုိင္ၾကီးေတြက်ေတာ့မပိတ္ဘူးဗ်ာ ။ သူတုိ႕နဲ႕ ဆုိင္တဲ႕ ဆုိင္ေတြၿဖစ္ေနလို႕ေလဗ်ာ။အဲေတာ့က်ေတာ့္မွာ စိတ္ကေပါက္လာေတာ့ ေပးလည္းေပးရေသးတယ္။
လာလာၿပီးေတာ့လညး္ပိတ္ခုိင္းေသးတယ္။ က်ေတာ္လည္း ရဲနဲ႕ စကားမ်ားတာေပါ့ဗ်ာ ။ ဒါနဲ႕ သူတုိ႕က ဆုိင္ကိုပိတ္ခုိင္းေတာ့ က်ေတာ္ကလည္းေပကပ္ကပ္ မပိတ္ပဲနဲ႕ ဆက္ေရာင္းေနတာေပါ့
ဒီေတာ့ သူတုိ႕က မပိတ္လို႕ဆုိၿပီး ဆုိင္မွာရွိတဲ႕ ဆီေတြကုိလာသိမ္္းပါေလေရာ။ က်ေတာ္လည္းဘယ္အပါခံမလည္းဗ်ာ ။ ရႈံးမယ့္အတူတူေတာ့အထူးဘူးေလဗ်ာ။အဲေတာ့သူတုိ႕ေရွ႕မွာတင္ပဲ။
ဆီကုိအကုန္သြန္ပစ္လိုိက္တာ သူတို႕လညး္မရဘူးက်ေတာ္လညး္မရဘူး။သူတုိ႕ကဆီမ၇ေတာ့ ဂါလံခြက္ေတြ ပုံးေတြကုိသိမ္းသြားတယ္ဗ်ာ့။ ၆ သိန္းဖိုးေလာက္ေတာ့ပါသြားတာေပါ့ဗ်ာ့။
ၿမိဳ႕ထဲက က်ေတာ့္ရဲ႕စက္သုံးဆီဆုိင္ေလးကေတာ့ၿပဳတ္သြားၿပီေပါ့ဗ်ာ။
ဒါနဲ႕
ၿမိဳ႕ၿပင္ကတရား၀င္လိုင္စင္နဲ႕ဖြင့္ထားတဲ႕ဆုိင္ကိုေတာ့သူတုိ႕ပရမ္းပတာေတာင္းလုိ႕မရဘူးဗ်ာ။ တရား၀င္ပဲလာေတာင္းၾကတာ။
အဲဒီတရား၀င္ကေတာ့ပုိဆုိးတယ္ထင္တာပဲ။မီးသတ္ရံပုံေငြအတြက္။ တုိင္းရံပုံေငြအတြက္ လူၾကီးခရီးစဥ္အတြက္။ ဘာပေရာဂ်က္အတြက္ ညာပေရာဂ်က္အတြက္
ဘယ္သူလာလုိ႕ဘယ္၀ါလာလုိ႕ စတဲ႕စတဲ႕အေၾကာင္းၿပခ်က္ေတြနဲ႕ပဲ က်ေတာ့္ဆိုင္ၿပဳတ္ခဲ႕ရတာပါပဲဗ်ာ။
က်ေတာ္ကသိန္းရာ ေထာင္ခ်ီၿပီးရင္းနုိင္တဲ႕လူမဟုတ္ဘူးဗ်ာ့ ဆယ္ခ်ီၿပီးေလာက္ပဲရင္းနုိင္တာမုိ႕လုိ႕ၿပဳတ္တာေပါ့ဗ်ာ။တစ္ခ်ိဳ႕ေတြ သိန္းေထာင္ခ်ီၿပီးရင္းထားတဲ႕ဆိုင္ေတြက်ေတာ့
နည္းနည္းမွမကပ္ရဲဘူးဗ်ာ့ ။ သူတုိ႕ရဲ႕သက္ဆုိင္ရာေတြေပ့ါဗ်ာ.
အဲဒီေတာ့က်ေတာ္လညး္မေပးဘူး ရွင္းၿပခဲ႕တာလည္း သူတုိ႕သိပါတယ္ဗ်ာ။ မရပါဘူး။ တစ္ေန႕ေတာ့ၿပႆနာတတ္တာေပါ့ဗ်ာ့။ က်ေတာ္ဆုိင္ကေကာင္ေလးကုိ ဆြဲသြားတယ္ဗ်ာ့
မုိက္ရုိင္းတဲ႕မီးသတ္နဲ႕ရဲေတြေပါ့ဗ်ာ့။ ဆုိင္ကအလုပ္သမားေကာင္ေလးကိုသနားေတာ့က်ေတာ္ကဘယ္ေနနိင္ပါ့မလညး္။ သူတုိ႕ကလည္းမရရေအာင္ယူတာဗ်ာ့.
ေငြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကုန္သြားတယ္ဗ်ာ။ အခ်ဳပ္ထဲမွာ လည္းဒီေကာင္ေလး ၂ ညအိပ္ေလာက္ေနလိုက္ရေသးတယ္။အမႈမဖြင့္ရုံးမတင္တာပဲေတာ္ေသးတယ္ေၿပာရမွာပဲ
ကိုယ္ကအၿပစ္မရွိပဲလည္းသူတုိ႕ကေတာ့အၿပစ္ရွာတယ္ေလဗ်ာ။
တကယ္ပါပဲဗ်ာ။ နိင္ရာစားေတြပါပဲ။
အဲဒီေတာ့ အခုစားသုံးဆီကိစၥနဲ႕ပါတ္သတ္လုိ႕ လာသိမ္းရင္ သူတုိ႕ဆီပါသြားတာမ်ိဳးမၿဖစ္ေစနဲ႕ဗ်ဳိ႕ .....
သူတုိ႕ေရွ႕မွာပဲ သြန္သာပစ္လိုက္ဗ်ာ။ ၿဖစ္နုိင္ရင္ေပါ့ဗ်ာ။ ရႈံးမယ့္အတူတူေတာ့ မထူးဘူးေလဗ်ာ။
ခင္မ်ားတုိ႕ကရန္ကုန္မွာမုိ႕လို႕သိပ္မသိရတာဗ်ာ့။
က်ေတာ္တုိ႕နယ္စပ္ေတြမွာဆုိရင္ သိပ္ဆုိးတာ။
မီးသတ္တုိ႕
ရဲတုိ႕
ၾကံ့ဖြတ္တုိ႕
စြမ္းအားရွင္တုုိ႕
ဘာတုိ႕ညာတုိ႕ေပါ့ဗ်ာ ရွမ္းၿပည္မွာေလ တို္ငး္ရင္းသားေတြကုိသိပ္အနိုင္က်င့္တာဗ်ာ့
စစ္တပ္ဆုိရင္ အရင္ကဆုိ ရွမ္းမိန္းမပ်ိဳေလးေတြ အသက္ေတာင္ ၁၂ ေလာက္ပဲရွိေသးတာ
သူတုိ႕ရဲ႕ စစ္အရာရွိေတြရဲ႕ စိမ္ခံပစၥည္းၿဖစ္သြားရတာဗ်ာ။။ အဲဒီထဲမွာ က်ေတာ့အမ်ိဳးေတာင္ပါသြားေသးတယ္
အခုမွနည္းနည္းေတာ္သြားတာ။
ဒါေပမယ့္
တစ္ခုေလ်ာ့သြားရင္တစ္ခုကပိုဆုိးလာတယ္ဗ်ာ့
မလြယ္ဘူးဗ်ိဳ႕
သတိထားၿပီးေနက်ေပါ့ဗ်ာ။
ဘုရားရွင္ေဟာထားတဲ႕ အပၸေဒေနဘိကၡေ၀သမၼာေဒထ ဆိုတဲ႕စကားကိုေတာ့လက္မလႊတ္နဲ႕ဗ်ိဳ႕
အခုေခတ္က တရားလက္မဲ႕တဲ႕ေခတ္။ လူယုတ္မာလူရမ္းကားေတြ ၾကီးစိုးတဲ႕ေခတ္ဗ်ာ့
ဒါပါပဲဗ်ာ
ဒါက်ေတာ့ရဲ႕ကုိယ္ေတြ႕ေနာ္ လုပ္ၾကံေၿပာတာမပါဘူးအမွန္ေတြပဲ
ေနာက္ၾကဳံရင္ ရွမ္းေတာင္သူေတြလယ္သိမ္းခံရတဲ႕အေၾကာင္းေၿပာၿပဦးမယ္
အသိမ္းခံရတဲ႕အထဲမွာ က်ေတာ့္အမ်ိဳးေတြပါတယ္ဗ််ာ့
ဒါပဲေနာ္
က်န္းမာၾကပါေစ
စိရံတိဌတုသဒၶေမၼာ
သုခိအတၱာနံပ၇ိဟႏၱဳ
ခ်စ္ေသာ .. စုိင္းသိခၤ ( ေတာင္ၾကီး )
မစုိးရိမ္ေက်ာင္းသာေဟာင္း

Prime Minister Gordon Brown

Prime Minister Gordon Brown has expressed sadness and anger at the outcome of the trial of Aung San Suu Kyi and has referred to the trial as a sham. He has also called for further international sanctions against the Burmese regime.

Read the statement

"I am both saddened and angry at the verdict today, 11 August , following the sham trial of Aung San Suu Kyi.

The news - that she has been found guilty and sentenced to three years hard labour but that this has been “mitigated” to a suspended sentence of 1.5 years under house arrest - is further proof that the military regime in Burma is determined to act with total disregard for accepted standards of the rule of law and in defiance of international opinion.

This is a purely political sentence designed to prevent her from taking part in the regime’s planned elections next year. So long as Aung San Suu Kyi and all those political opponents imprisoned in Burma remain in detention and are prevented from playing their full part in the political process, the planned elections in 2010 will have no credibility or legitimacy.

The façade of her prosecution is made more monstrous because its real objective is to sever her bond with the people for whom she is a beacon of hope and resistance.

I have always made clear that the United Kingdom would respond positively to any signs of progress on democratic reform in Burma. But with the generals explicitly rejecting that course today, the international community must take action.

The EU has agreed to impose tough new sanctions targeting the economic interests of the regime.

I also believe that the UN Security Council - whose will has been flouted - must also now respond resolutely and impose a world wide ban on the sale of arms to the regime.

My thoughts today are with Aung San Suu Kyi - the human face of Burma’s tragedy - and with the people of Burma who suffer on a daily basis."

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား စီရင္ခ်က္ခ်မည့္ေန႔နံနက္ ငလ်င္လႈပ္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈ စီရင္ခ်က္ခ်ရန္ ခ်ိန္းဆုိထားေသာ ၾသဂုတ္ (၁၁) ရက္၊ ယေန႔ နံနက္ (၂) နာရီခြဲခန္႔တြင္ ရန္ကုန္၌ ငလ်င္လႈပ္ခတ္ခဲ့သျဖင့္ တုိင္းျပည္အတြင္း မၿငိမ္မသက္မႈမ်ား ျဖစ္လာေတာ့မည္ဟု ယူဆေနၾကေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ခံအခ်ဳိ႕က ေျပာသည္။

“မေန႔ညက လႈပ္သြားတာ။ စကၠန္႔ပုိင္းေလာက္ဆုိေပမယ့္ ကန္ထ႐ုိက္တုိက္ေတြေပၚမွာ ေနတဲ့သူေတြအကုန္လုံး ငလ်င္လႈပ္တာကုိ ခံစားမိၾကတယ္။ လန္႔ၿပီး တုိက္ေပၚက ဆင္းေျပးၾကရတာ။ ေတာ္ေတာ္နဲ႔ ျပန္တက္မအိပ္ရဲၾကဘူး” ဟု တာေမြၿမဳိ႕နယ္၌ ေနထုိင္သူတဦးက ေျပာသည္။

အိႏၵိယေရပုိင္နက္အတြင္းရွိ အက္ဒမန္ကၽြန္းအနီးကုိ ဗဟုိျပဳကာ အင္အားရစ္ခ်က္တာစေကး (၇.၆) အဆင့္ရွိ ငလ်င္တခု ယမန္ညက လႈပ္ခတ္သြားခဲ့ၿပီး ယင္းငလ်င္၏ အဖ်ားခတ္မႈကို ရန္ကုန္၊ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚႏွင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္တုိ႔တြင္ ခံစားခဲ့ၾကရ ျခင္းျဖစ္သည္။

အိႏၵိယသမုဒၵရာအတြင္းမွ လႈပ္ခတ္မည့္ အဆုိပါငလ်င္ေၾကာင့္ အိႏၵိယသမုဒၵရာႏွင့္ ထိစပ္ေနေသာ ျမန္မာ၊ အိႏၵိယ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ အင္ဒုိနီးရွားႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတုိ႔တြင္ ဆူနာမီျဖစ္ပြားႏုိင္ေၾကာင္း ပစိဖိတ္ဆူနာမီဌာနမွ သတိေပးခ်က္မ်ား ေပၚထြက္ခဲ့ေသာ္လည္း ယင္းသတိေပးခ်က္ကုိ ယေန႔ ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းလုိက္ၿပီျဖစ္သည္။

“ရန္ကုန္မွာေတာ့ လူထုက ဒါဟာ နိမိတ္မေကာင္းတဲ့ လကၡဏာလုိ႔ ေျပာဆုိေနၾကတာပဲ။ တုိင္းျပည္ပ်က္ကိန္းလုိ႔ လူႀကီးသူမေတြ ေျပာေနၾကတယ္။ ၈၈ ျဖစ္ကာနီးကလည္း ဒီလုိ ငလ်င္လႈပ္တာေတြ ရွိဖူးတယ္တဲ့။ ဒီေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ စီရင္ခ်က္ခ်မယ့္ေန႔လည္း ျဖစ္ေနတယ္ေလ။ ေနာက္ၿပီး ပန္းဆုိးတန္းလမ္းက ဗဟုိတရား႐ုံးခ်ဳပ္ မွာလည္း မေန႔ညက ငလ်င္ေၾကာင့္ ျပင္ဆင္ဖုိ႔ လုပ္ထားတဲ့ ျငမ္းေတြ ျပဳတ္က် ပ်က္စီးကုန္တယ္” ဟု ေက်ာက္တံတားၿမဳိ႕နယ္တြင္ ေနထုိင္သူတဦးက ေျပာသည္။

ယခုငလ်င္လႈပ္ျခင္းသည္ တုိင္းျပည္အတြက္ ေကာင္းမေကာင္းဆုိသည္မွာ နကၡတ္ပညာရွင္မ်ား တြက္ခ်ရမည့္ အလုပ္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ဗုဒၶအလုိက် မင္းက်င့္တရားဆယ္ပါးႏွင့္အညီ မအုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ရာသီဥတု ေဖာက္ျပန္ျခင္းမ်ား ျဖစ္တတ္သည္မွာ က်မ္းဂန္မ်ားတြင္ အတိအလင္းျပဆုိထားေၾကာင္း သဃၤန္းကၽြန္းၿမဳိ႕နယ္မွ သံဃာေတာ္တပါးက မိန္႔သည္။

“၂၀၀၇ စက္တင္ဘာမွာ သံဃာေတာ္ေတြကိုု သတ္ျဖတ္ႏွိမ္နင္းအၿပီးမွာ နာဂစ္ျဖစ္တယ္။ ေနာက္ပုိင္းမွာလည္း ေလဆင္ႏွာေမာင္း ၀င္အေမႊခံရတာေတြက ခဏခဏ။ ဒီႏွစ္မွာဆုိရင္ အညာမွာ မုိးေခါင္ေနတယ္။ ရခုိင္နဲ႔ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေတြမွာ မုိးမ်ားလြန္းေနတယ္။ လုိတဲ့ေနရာမွာ မရြာ။ မလုိတဲ့ေနရာမွာ မ်ားနဲ႔၊ လူေတြဒုကၡေရာက္ၾကရတယ္။ မင္းက်င့္တရားနဲ႔အညီ မအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ စစ္အစုိးရ ရွိေနသေရြ႕ ဒီဒဏ္ေတြကို လူေတြခံေနရမွာပဲ” ဟု အထက္ပါ သံဃာေတာ္က မိန္႔ဆုိသည္။

ယခုကဲ့သုိ႔ ငလ်င္လႈပ္ျခင္းေၾကာင့္ တုိင္းျပည္အတြင္း မၿငိမ္မသက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚမည္ဟု ရန္ကုန္လူထုအၾကား သတင္းမ်ားျဖစ္ပြားေနစဥ္မွာပင္ နအဖစစ္အစုိးရက ေဒၚေအာင္္ဆန္းစုၾကည္အား ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆုိခဲ့ၿပီး ေနာက္ထပ္ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ (၁) ႏွစ္ခြဲ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

မင္းႏိုင္သူ / ၁၁ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉
ေခတ္ၿပိဳင္

Junta's newspaper attacked on Myo Thein of Burma Democratic Concern (BDC) together with GAB, UHRC & FBF

Junta's newspaper attacked on Burma Democratic Concern (BDC), FBF, UHRC & GAB. The following is the translated version of the newspaper article. You can see original Burmese version at http://www.kyaymon.eu.mn/

I- Oat-Hla-Nge, logged onto the internet with my old laptop from a field since I was bored. I searched on Google wondering what funded exiled opposition groups will do since tomorrow, the government will deliver the verdict on Daw Suu Kyi (mum of the demo), relating to the case involving US citizen swimmer, Mr. John William Yettaw. Influences by pro democracy elements were futile at best.

Then out of curiosity I visited the website with a name that was neither Indian nor Burmese who wrote stories. I noticed the statement; “Global Action for Burma” and the statement were endorsed by 92 organisations. That was too many organisations.

Think my friend, Daw Suu Kyi was accused of breaking the law but there was no plot against her. Everyone loves just and right things, and respect human rights. If we want democracy, we must obey the rule of law. One needs not to worry since the Myanmar government will deliver a verdict in accordance to the rules and procedures of the existing law. Exiled opposition groups are taking this opportunity to exploit the situation by issuing statements before the verdict is read. Additionally the NLD inside Burma are dancing to the tune in accordance and in tandem with the exiled groups by issuing statements dated on 29.07.2009 saying that government will deliver the verdicts of Mae-Taw-Gyi (Daw Suu Kyi) on 31.07.2009 at 10:00 am.

No matter who issued the statements, their Maw-Taw-Gyi (Daw Suu Kyi) will inevitably be punished in accordance to the law if she is found guilty and if not, she will be freed accordingly. For the time being, she is accused of breaking the law. Therefore, calling for the accused to be released is tantamount to breaking the law as well. “Global Action for Burma”, who issued the statement, is also dancing to the tune of the NLD inside Burma in tandem since they proclaimed the “Shwe-Gone-Daing” declaration. It is obvious there is a keen relationship between these two groups.

The people who are orchestrating “Global Action for Burma” are Sai Myo Win of Union of Human Rights Council (UHRC), Shwe Zin Htun, and Dr Aye Min of Free Burma Federation (FBF) and Myo Thein of Burma Democratic Concern (BDC). These people are taking money from US donors in an effort to destabilize the peace and tranquillity of the country. Shwe Zin Htun has demonstrated more than 350 times to gain support from the US government. In addition, Sai Myo Win, who lives in Bangkok, is working to destabilize the country. According to their statements, I personally identified 33 ethnic groups together with UHRC including La-Hu and Akhar.

Now I’ve discovered there are organisations funded by the US Government intending to destabilize Burma. Their efforts are foolish since they claimed their own 7 steps road map to democracy. “Global Action for Burma” would be counterproductive for the government at the very least. It would impinge the lives of families through out Burma most negatively.

This is the junta’s newspaper article written in Burmese by the author pseudonym Oat-Hla-Nge and translated by Myo Thein.

You can see original Burmese version at http://www.kyaymon.eu.mn/

United Nations Security Council must hold emergency meeting in order to send ultimate ultimatum demanding to free Aung San Suu Kyi

11 August 2009
Burma Democratic Concern (BDC) calls for United Nations Security Council to hold emergency meeting in order to send ultimate ultimatum demanding to free Aung San Suu Kyi or face collective practical action taken. We call for world leaders to take concrete immediate collective actions. United Nations Security Council must take practical action on Burma. Now is the time.

International Community has been calling for military regime to release Aung San Suu Kyi but junta ignores their pleas by passing down Aung San Suu Kyi to 18 months under house arrest again. This is the junta’s cunning act which is tantamount to turning their back on dialogue and ultimately national reconciliation.

Burma Democratic Concern (BDC) warned very first in advance on 12 May 2009 that junta is plotting the ploy to imprison Aung San Suu Kyi. Now, the most fearful thing which we had anticipated has come true.

Aung San Suu Kyi once said that “It is even appropriate or justified for the international community carries out the responsibility to intervene in the internal affairs of another country whose power are creating hell for the population. The international community as a whole should recognise that it has got responsibilities. It can’t ignore grave injustices that are going on within the borders of any particular country.”

Burma crisis is in pivotal state. In Burma, there is no rule of law and junta is always above the law. Aung San Suu Kyi was elected by the citizens of Burma in the 1990 General Election. Ironically that election was conducted by the same generals who suppress Burma today. International Community must take united and coordinated action through United Nations Security Council to force junta to come to dialogue table and to free Aung San Suu Kyi along with thousands of political prisoners.

For more information please contact

Myo Thein
00-44-78 7788 2386
00-44-20 8493 9137
myothein@bdcburma.org
myothein19@gmail.com

VP Ukorwida address to young sangas inside Burma at burma VJ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အား အမိန္႕ခ်မွွတ္

Myo Thein Speech on 21st Anniversary of 8.8.88 Mass Uprising in London

8.8.88 Demonstration in London

8.8.88 Demonstration in London

၂၁ ႏွစ္ေျမာက္ ၈၈၈၈ အထိမ္းအမွတ္ အဂၤလန္ ႏိုင္ငံ ျမန္မာသံရုံးေရွ႕ ဆႏၵျပပြဲအခမ္းအနား မွ ကိုထိန္လင္း ( Burma Democratic Concern ) ၏ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပကြက္မ်ားျဖစ္သည္။

The Nuke Light of Myanmar

TheNukeLightofMyanmar_001

ေသြးညီၾကစို႕

ေသြးညီၾကစို႕

ေက်ာင္းသားျပည္သူ လက္တြဲညီလို႕

ဘုန္းၾကီး၊စစ္သား ညီညြတ္အားျဖင့္

အာဏာ႐ွင္အားတြန္းလွန္တိုက္ထုတ္

၈၈၈၈ ရဲ႕ေသြးမခမ္းေျခာက္ေသးလွ်င္

သမိုင္းေၾကြးဆပ္ရန္ ေတာ္လွန္လမ္းစဥ္

မ်ိဳးဆက္အသစ္ ပခုံးဆက္လက္ကမ္း

ခ်ီတက္လမ္းတြင္ ေအာင္ပြဲျမင္ဖို႕၊

ခ်ီတက္လမ္းဆုံး ေအာင္လံလြင့္ဖို႕

စုစည္းညီစို႕ ကိုယ့္လူအေပါင္းတို႕။
စုစည္းညီၾက ျပည္ပအဖြဲ႕အစည္းအေပါင္းတို႕။
ကိုယ္က်ိဳးဖယ္ရွား ျပည္ပအတိုက္အခံ(နာမ္မည္ခံ)မ်ားတို႕။

ေအးျမဇင္(၇၊၈၊၂၀၀၉)

က်ေတာ္တုိ႕ဗုဒၶဘာသာကို က်ေတာ္တုိ႕ထဲက စုံးၿပဴးဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြကပဲဖ်က္စီးလုိ႕ရပါတယ္။
တစ္ၿခားဘာသာၿခားေတြကအေနနဲ႕ကေတာ့ ဖ်က္ခ်င္ရင္ေတာင္ ရုပ္ပိုင္းဆုိင္ရာၿဖစ္တဲ႕ ေစတီပုထုိးေတြ ေက်ာင္းကန္ေတြ ကုိပဲဖ်က္လို႕ရခ်င္ရမယ္။
က်ေတာ္တုိ႕ ရဲ႕ ရင္ထဲမွာ ကိန္းေအာင္းေနတဲ႕ ရတနာသုံးပါကိုၾကည္ညိုတဲ႕စိတ္ကုိေတာ့ သရဏဂုံပ်က္ေလာက္ေအာင္ေတာ့ သူတုိ႕ေတြမဖ်က္စီးနုိင္ၾကပါဘူး။
က်ေတာ္တုိ႕ကိုသတ္လုိ႕က်ေတာ္တုိ႕ရဲ႕အသက္ေတြေသရင္ေသသြားပါေစ။ က်ေတာ့္တုိ႕ရဲ႕ရတနာသုံးပါးအေပၚမွာယံုၾကည္ၿမတ္နုိးတဲ႕စိတ္ကေတာ့ေသသြားမွာမဟုတ္ပါဘူး။
ေစတီပုထုိးေက်ာင္းကန္ဆုိတာလည္း ဘာသာၿခားေတြ မဖ်က္ဆီးလည္းတစ္ေန႕ေတာ့သခၤါရသေဘာတရားအရပ်က္စီးမွာမလြဲမေသြပါ။
ဒီေတာ့သိေစခ်င္တာကေတာ့ဗ်ာ။
က်ေတာ္တုိ႕ရဲ႕ နွလုံးသားမွာတည္ေနတဲ႕သရဏဂုံကိုေတာ့ က်ေတာ္တုိ႕ထဲကဗုဒၶဘသာအမည္ခံေတြကသာဖ်က္စီးနုိင္တာပါ။
ဥပမာတစ္ခုေၿပာရရင္ေတာ့ဗ်ာ။
ဇမၶဴရာဇ္ေရႊစင္ကို ေက်ာက္သံပတၱၿမားက ဖ်က္ဆီးလုိ႕မရနုိင္သလို အဲဒီေက်ာက္သံပတၱၿမားကိုလည္း ဇမၶဴရာစ္ေရႊစင္ကဖ်က္စီးလုိ႕မရနုိင္ပါဘူး။
ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ အမ်ိဳးမတူတဲ႕အတြက္ေၾကာင့္ပါ။
ဇမၶဴရာစ္ေရႊစင္အစစ္ကုိေတာ့ အဲဒီေရႊနဲ႕တူတဲ႕ ဇမၶဴရာစ္ေရႊအတုကပဲဖ်က္လို႕ရသလုိ ။ ေက်ာက္သံပတၱၿမားအစစ္ကုိ လည္း ေက်ာက္သံပတၱၿမားအတုကပဲ ဖ်က္စီးလုိ႕ရပါတယ္။
အတုဆုိတာမ်ိဳးကေတာ့ အစစ္နဲ႕ခြဲၿခားလုိ႕ေတာ္ေတာ္နဲ႕မရေကာင္းဘူးေလ။
အဲဒီေတာ့ ကိုယ့္ရဲ႕ဗုဒၶဘာသာအစစ္ကုိ ဗုဒၶဘာသာအတုအေယာင္ေတြက (အေယာင္ေဆာင္ေတြက)မွတ္ပုံတင္ထဲကဗုဒၶဘာသာအမည္ခံေတြကပဲ ဖ်က္စီးေနၾကတာပါ။
ဒီဥပမာကုိက်ေတာ္ေပးတာမဟုတ္ပါဘူး။ ေလာကရဲ႕ တုႏႈိင္းမဲ႕ၿဖစ္တဲ႕ ဗုဒၶလုိ႕ေခၚဆုိေတာ္မူထုိက္တဲ႕ မဟာသတၳာဘုရားရွင္ကေပးခဲ႕တဲ႕ဥပမာပါ။
သူေတာ္ေကာင္းမ်ားစဥ္းစားၾကည့္ပါ။
အၿခားဘာသာေတြလညး္ဒီအတုိငး္ပါပဲ။ သူတုိ႕ရဲ႕ ဘာသာတူေတြကပဲ သူတုိ႕ရဲ႕ဘာသာကုိအၿခားဘာသာေတြကအထင္ၿမင္ေသးလာေအာင္ဖန္တီးၿပီးဖ်က္စီးေနၾကတာပါ။
အဲဒီေတာ့ က်ေတာ္ေၿပာခ်င္တာက။ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြအေနနဲ႕ အၿခားဘာသာ၀င္ေတြကုိမုန္းတီးေနမယ့္အစား တုိက္ခုိက္ေနမယ့္အစား ကိုယ္႕ဘာသာထဲကစုံးၿပဴးေတြကုိ အရင္ဆုံးသုတ္သင္ေစခ်င္တယ္။ သူတုိ႕မေက်နပ္လုိ႕အၿခားဘာသာထဲကူးေၿပာင္းသြားရင္လညး္ ႏွေၿမာစရာေၾကာင္းမရွိပါဘူး။ ဒီလိုမ်ိဳးေတြက်ေတာ္တုိ႕ဘာသာထဲမွာရွိေနရင္လညး္
က်ေတာ္တုိ႕ဗုဒၶဘာသာအတြက္ သာသနမလ၀ိေသာဓနီ ၿဖစ္မွာမဟုတ္ပါဘူး။အႏၱာရယ္ၾကီးမားလွတဲ႕ဆူးေၿငာင့္ခလုပ္ပဲၿဖစ္မွာပါ။
သူ႕ဘာသာသူဘာၾကီးပဲၿဖစ္ေနၿဖစ္ေန။ ဘယ္ေလာက္နာမည္ပဲၾကီးေနၾကီးေန။ ဗုဒၶသာသနာအတြက္ က်ေတာ္တုိ႕ ခင္မ်ားတုိ႕အတြက္ သရဏဂုံပ်က္ေလာက္တဲ႕ အထိၿဖစ္လာမယ္ဆုိရင္ေတာ့
သုတ္သင္ရမွာပါပဲ။ သုတ္သင္တယ္ဆုိတာသူ႕ကုိသတ္ဖုိ႕ ညင္းပန္းနွိပ္စက္ဖို႕ဆုိလုိ တာမဟုတ္ပါဘူး။သာသနာေတာ္သန္႕ရွင္းတည္တံ႕ေရးအတြက္တစ္မ်ုိဳးမ်ိဳးေတာ့စဥ္းစားရမွာပါပဲ။
သိထားေစခ်င္တာကလည္း
နအဖအစို္းရကလည္း သူတုိ႕ဖင္ထုိင္ၿမဲေ၇းနဲ႕ ဥာတကာနဥၥသဂၤေဟာဆုိတဲ႕အတုိင္းသူတုိ႕ေဆြမ်ိဳးေတြေကာင္းစားေရးအတြက္ပဲလုပ္ေနၾကေတာ့ဒါကုိစဥ္းစားမွာမဟုတ္ပါဘူး။
ဒါကုိသူတုိ႕စဥး္စားရင္ေတာ့ သူတုိ႕ကို အန္တုလာရင္ ပုံကန္လာရင္ ဆန္႕က်င္လာရင္ေတာ့ သံဃာေတာ္ေတြမေၿပာနဲ႕ ဘုရားရွင္ရွိေနရင္ ဘုရားရွင္ကိုေတာင္ အသက္ရွင္ခြင့္ေပးမွာမဟုတ္ပါဘူး။သူတုိ႕လုပ္ေပးနိင္တာတစ္ခုပဲရွိပါတယ္။ ဘာသာအခ်င္းခ်င္းရန္တုိက္ေပးမယ္။ ပဋိပကၡေတြၿဖစ္ေအာင္လုပ္မယ္။အဓိကရုန္းေတြၿဖစ္လာေအာင္လုပ္မယ္။
ၿပီးက်ရင္သူတုိ႕က၀င္ထိမ္းမယ္ဆိုတဲ႕သေဘာေပါ့ေလ။ ဒါလညး္ခင္မ်ားတုိ႕ က်ေတာ္သိထားၿပီးသားေတြပါပဲဗ်ာ။
နအဖရဲ႕ေပၚလစီကလည္း ဘုရားအမႈးၿပဳတဲ႕သံဃာေတာ္ေတြကုိ နိင္ငံေရးမလုပ္ရင္ၿပီးေရာဆုိၿပီး သူတုိ႕ကိုမဆန္႕က်င္ရင္ၿပီးေရာဆုိတဲ႕ သေဘာနဲ႕ လႊတ္ထားေပးတာေလ။
က်ေတာ္ၿမန္မာၿပည္ၾကီးမွာ လဇၨီေပသလသိကၡာကာမနဲ႕ၿပည့္စုံတဲ႕သံဃာေတာ္ေတြခ်ည္းပါပဲ။အလဇၨီရဟန္းဆိုလို႕ နအဖထဲကေထာက္လွမ္းေရးအေယာင္ေဆာင္ေတြရယ္ နအဖလႊတ္ထားတဲ႕
တစ္ခ်ို႕ေသာစစ္ထြက္အေယာင္ေဆာင္ေတြရယ္စတာေတြပဲရွိပါတယ္။ ေရတြက္ၾကည့္လိုက္ရင္ေတာ့ ၅၀၀၀ေလာက္ပဲရွိမယ္ထင္ပါတယ္။
အဲဒီေတာ့နအဖကေတာ့ဘာမွမလုပ္ေပးနိင္တဲ႕အၿပင္ တကယ္ေစတနာနဲ႕လုပ္မယ့္အဖြဲ႕ေတြ၇ွိေနၿပန္ေတာ့လညး္ သူတုိ႕ကခြင့္မၿပဳဘူးဗ်ာ့။အဲဒီေတာ့ ခင္မ်ားတုိ႕က်ေတာ္တုိ႕ပဲကုိယ္တတ္နိင္တဲ႕
အားနဲ႕ အြန္လိုင္းမွာေဖာ္၀ပ္ေမးေတြပို႕ရင္းသာသနာၿပဳၾကရတာေပါ့ဗ်ာ။သာသနာၿပဳတယ္ဆိုရာမွာလညး္ သူ႕အသက္ကိုလညး္ထိခုိက္ေစ သူ႕စည္းစိမ္ဥစၥာကိုလည္းပ်က္စီးေစ ဆုိတဲ႕ အၿဖစ္မ်ိဳးကေတာ့မေကာင္းဘူးဗ်ာ့။ အဲလုိမ်ိဳးၿဖစ္ၿပီးမွသာသနာတည္တ့ံတယ္ဆုိတာ ၊ သာသနာၿပဳတယ္ဆုိတာဘုရားရွႈင္နွစ္သက္ေတာ္မူတဲ႕ ခြင့္ၿပဳေတာ္မူတဲ႕ သာနာတည္တ့ံၿခင္းမ်ိဳး၊သာသနာၿပဳၿခင္းမ်ိဳးမဟုတ္ဘူးဗ်ာ့။
အဲဒီေတာ့ ႏွလုံးသား၀ယ္ဘုရားတည္ ဆုိတဲ႕ ေယာဆရာေတာ္ရဲ႕ ႏႈတ္ခြန္းေတာ္အတုိင္းခင္မ်ားတုိ႕က်ေတာ္တုိ႕ရဲ႕ ႏွလုံးသားမွာ သရဏဂုံမပ်က္သေရြ႕ ဘုရားတည္ၿပီးသားပါဗ်ာ။
သရဏဂုံမပ်က္စီးေအာင္လညး္ ဗုဒၶႆအ၀ဏၰံဘာသတိ ။ ဓမၼႆအ၀ဏၰံဘာသတိ။ သံဃႆအ၀ဏၰံဘာသတိဆုိတဲ႕အတုိင္းရတနာသုံးပါးရဲ႕ ဂုဏ္ကိ္ု ေက်းဇူးမဲ႕ ကဲ႕ရဲ႕တဲ႕စကား
ေလွာင္ေၿပာင္တဲ႕စကား ေပါ့ေပါ့တန္တန္ဂရုဂါရ၀မထားတဲ႕စကားအၿပဳအမူေတြကိုေရွာင္ရွားၾကရင္းနဲ႕ ရတနာသုံးပါးကုိေစာ္ကားလာသူတုိင္းကုိလညး္ ရဲ၀ံ့ၿပတ္သားစြာနဲ႕ ဆန္႕က်င္ၿပီး
ေၿပာဆုိုဆုံးမၾကရေအာင္လားအြန္လုိင္းမွသူေတာ္ေကာင္းတုိ႕။
အနုပညာရွင္ၿဖစ္ရင္လည္း အားမေပးဖိဳ႕ သူတို႕ရဲ႕ ထြက္သမ်ွေခြကိုဆန္႕က်င္ဖုိ႕နဲ႕ ေနာင္အခါေရွာင္က်ဥ္လာေအာင္ လုပ္သင့္ပါတယ္လုိ႕က်ေတာ္ေၿပာၿပခ်င္ပါတယ္။
ဘာသာေရးအသိစိတ္ဓါတ္မရွိတဲ႕သူကို အသိစိတ္ဓါတ္ေတြရွိလာေအာင္ ခ်စ္ၿမတ္နုိးတတ္လာေအာင္ ယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ႕လာေအာင္ က်ေတာ္တုိ႕ၾကိဳးစားၾကရေအာင္လားဗ်ာ။

" ဗုဒၶသာသနံစိရံတိဌတု"

သုခိအတၱာနံပရိဟႏၱဳ
စုိင္းသိခၤ ( ေတာင္ၾကီး )
မစုိးရိမ္ေက်ာင္းသားေဟာင္း

news on Aug 5

8888[1]

ဗမာ့လြြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈႈတြြင္ သခင္လူငယ္တုိ႔၏ အခန္းက႑သည္ အေရးပါ၏။
ပညာတတ္ လူတန္းစား သခင္လူငယ္တုိ႔သည္ ဒို႔ဗမာအစည္းအရုံးအတြင္း
ဦးေဆာင္မႈအခန္းက႑၌ ေနရာယူလာခဲ့ၾက၏။ ထုိသို႔႔ ေနရာယူလာခဲ့ျခင္းက
တြြန္းထုိး၊ ဖိႏွိပ္၊ ခြြေက်ာ္ၿပီး…ဦးေဆာင္အခန္းက႑သို႔
ေရာက္ရွိခဲ့ၾကျခင္းမဟုတ္။ အငတ္ငတ္ အျပတ္အျပတ္။
ပင္ပမ္းဆင္းရဲျခင္းႀကီးစြြာအား “စုေတ”၍ ရရွွိလာခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ဖက္ဆစ္ ေတာ္လွန္ေရးအား လက္နက္ကိုင္၍ ဆင္ႏႊဲ၏။ ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲ႕အား
နည္းလမ္းေပါင္းစံုႏွင့္ တိုက္ၾက၏။

ထုိ… ထုိေသာ လူငယ္မ်ားကား….. သခင္ေအာင္ဆန္း၊ သခင္ႏု၊ သခင္သန္းထြြန္း၊
သခင္စိုး၊ သခင္သိန္းေဖ (ဦးသိန္းေဖျမင့္)၊ သခင္ဗဟိန္း။ သူတုိ႔႔၏ အခန္းက႑က
ႀကီးျမတ္လွစြာႏွင့္….။

သူတ႔ုိ႔သည္ လက္နက္ကိုင္တုိက္ပြဲြဲဆိုလွ်င္လည္း ရိုင္ဖယ္ေသနတ္အား
ေမာင္းတင္ၿပီးအသင့္ ျဖစ္သည္။ ၀ါဒ ေရးရာမ်ားကိုလည္း ေလ့လာၾက၏။ စာဖတ္ၾက၏။
နဂါးနီစာအုပ္တုိက္သည္ သူတုိ႔ေၾကာင့္ အရွွိန္အ၀ါ ႀကီးျမတ္ခဲ့ရသည္ဟု
ဆုိရမည္ပင္။ စာဖတ္အား ေကာင္းၾကသကဲ့သို႔ စာလည္းေရးၾက၏။ သူတုိ႔က….
လိုအပ္လွ်င္ ရိုင္ဖယ္ေသနတ္အားကိုင္၏။ လိုအပ္လွ်င္မူ... “ကေလာင္”အား
ကိုင္ၾကျပန္၏။

ကုိဗဟိန္းက “ဓနရွွင္ေလာက”အား ေရး၏။
ကိုသိန္းေဖက “သပိတ္ေမွွာက္ ေက်ာင္းသား”အား ေရး၏။
သခင္စိုးက “မတ္(ခ္)၀ါဒၾကမ္းမ်ား”အား ဘာသာျပန္၏။
သခင္သန္းထြန္းက “လယ္ယာေျမအေၾကာင္း”ကို ေရး၏။
သခင္ႏုက “ရက္စက္ပါေပ့ကြြယ္”အား ေရး၏။
ထုိ႔အတူ သခင္ေအာင္ဆန္းသည္လည္း ကေလာင္ကိုင္၍ စာေရး၏။

(၂)

၁၉၃၃ ခုႏွစ္… ကိုေအာင္ဆန္း တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားဘ၀။ ပဲခူးေဆာင္တြြင္ေနစဥ္
ဘာသာျပန္ စာေပ ၿပိဳင္ပြဲ တစ္ခု၌ သူ၀င္ၿပိဳင္၏။ ဂႏၳေလာက
မဂၢၢဇင္းမွွျပဳလုပ္သည့္ ဘာသာျပန္ စာေပၿပိဳင္ပြဲျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံေရး
သိပၸံပညာရွင္ ပါေမာကၡ Harold J.Laski ၏ Authority in Modern Stateမွ
အခန္းတစ္ခန္းအား ျမန္မာ ဘာသာသို႔ ျပန္ရျခင္း ျဖစ္သည္။ “ပဲခူး ကေ၀”
ကေလာင္အမည္ႏွင့္ ကိုေအာင္ဆန္း၀င္ၿပိဳင္၏။ ကိုေအာင္ဆန္း ၏ စာမူအား
ေရြြးခ်ယ္ခဲ့၏။ ၁၉၃၃ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလထုတ္ ဂႏၳေလာက မဂၢဇင္းတြြင္
ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ကိုေအာင္ဆန္း ေဆာင္းပါးရွွင္တစ္ဦးအေနႏွင့္ ပထမဦးစြာေရးသားခဲ့သည့္
ေဆာင္းပါးက “Burma and Buddhism” ျဖစ္သည္။ ၁၉၃၅ခုႏွစ္ ဧၿပီလထုတ္ ဂႏၳေလာက၏
The World of Books တြြင္ ေဖာ္ျပပါရွိွခဲ့သည္။

“ဗုဒၶၶဘာသာ၏ အႏွစ္သာရမွွာ ေ၀ဖန္ဆန္းစစ္၍ လက္ေတြြ႔က်င့္သံုးနည္း ျဖစ္သည္။
ထုိနည္းမွွာလည္း ေကသမုတၱိသုတ္ေခၚ ကာလာမသုတၱန္လာ ေဂါတမ ျမတ္စြာဘုရား၏
ေဟာၾကားခ်က္ျဖစ္သည္။ ထုိေဟာၾကားခ်က္မွွာ အယူ၀ါဒတစ္ခု၏ အမွွားအမွန္ကို
ဆံုးျဖတ္ရာတြြင္ တဆင့္ၾကားမွ်ျဖင့္လည္း ဟုတ္ၿပီ၊ မွွန္ၿပီဟု လက္မခံသင့္၊
မိရိုးဖလာ အယူ၀ါဒျဖစ္၍လည္း လက္မခံသင့္။ ဤအရာသည္ ဤသို႔ျဖစ္သကဲ့ဟူေသာ
ေကာလဟာလျဖင့္လည္း လက္မခံသင့္။ က်မ္းဂန္စာေပႏွင့္ ညီညႊႊတ္သည္
ဆိုရုံႏွင့္လည္းလက္မခံသင့္ မိမိတို႔ ယံုၾကည္ထုိက္ေသာ ပုဂိၢဳလ္၏
စကားျဖစ္သည္ဟုဆုိကာ ပုဂၢိဳလ္စြဲျဖင့္လည္း လက္မခံသင့္၊ မိမိတုိ႔႔ေလးစားေသာ
ဆရာ၏ စကားျဖစ္သည္ဟုဆိုကာ ဆရာစြဲျဖင့္လည္း လက္မခံသင့္ပဲ ေ၀ဖန္စစ္ေဆးကာ
လက္ေတြြ႔လုပ္ၾကည့္၍ အက်ဳိးရွိွသည့္ အယူ၀ါဒ (၀ိဘၨဇ၀ါဒ) ကိုသာ
လက္ခံရမည္ဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။ ၀ိဘဇၨ၀ါဒကိုသံုး၍ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏
လြြတ္လပ္ေရးႏွင့္ တိုးတက္ႀကီးပြြားေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္သြားၾကရန္မွွာ
ျမန္မာႏိုင္ငံသား အားလုံး၏ အဓိကတာ၀န္ျဖစ္သည္” ဟူ၍ Burma and Buddhismအား
နိဂံုးခ်ဳပ္ထား၏။ ၁၉၃၅ခုႏွစ္ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသား ကိုေအာင္ဆန္း၏
အေတြြးအျမင္ျဖစ္၏။ ေတာ္လွွန္ေသာစာ။ သူပုန္ဆန္သည့္ အေတြြးဟုပင္
ဆိုရမည္ပင္။

(၃)

၁၉၃၆ခုႏွစ္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္သမဂၢ အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ြဲ႔တြင္ တိုးတက္ေသာ
လူငယ္ေက်ာင္းသားတုိ႔ ေနရာရလာၾက၏။ ကုိႏုက အမႈႈေဆာင္ အဖြဲ႔၏ ဥကၠဌ။
ကိုေအာင္ဆန္းက သမဂၢမွ ထုတ္ေ၀သည့္ “အိုးေ၀”မဂၢဇင္းတြြင္ အယ္ဒီတာျဖစ္လာ၏။
ကိုႏု၊ ကိုေအာင္ဆန္းတိုၾကား ကိုလိုနီပညာေရးအား သိျမင္ၾက၏။
ကိုလိုနီပညာေရးက ကၽြန္ပညာေရး အားေပး၏။ ကိုလိုနီအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြြက္
ဗ်ဴရိုကရက္ေလးမ်ား အား ေမြြးထုတ္၏။ အမ်ဳိးသား အက်ဳိးစီးပြြားအတြြက္
အက်ဳိးမျပဳ။ ဤအတြြက္ တုိးတက္ေသာ အမႈေဆာင္အသစ္သည္ အဓိပတိလမ္း မွွေန၍
ေဒါင္းနင္းလမ္းအား လွမ္း၍ အံတုၾက၏။ သမုိင္းသည္ သမုိင္းေရးတာ၀န္ ထမ္းရြြက္
လိုသူတုိ႔၏ ပခံုးထက္သို႔ သမိုင္းေပးတာ၀န္ မ်ား အား ထမ္းရြြက္ေစ၏။

“အိုးေ၀”မဂၢဇင္း အတြဲြဲ(၆) အမွွတ္(၁)တြြင္ “ညဳိျမ”၏
ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္အားအယ္ဒီတာ ကိုေအာင္ဆန္းမွ ထည့္၏။
“ငရဲေခြးႀကီး လြြတ္ေနၿပီ” ဟူသည့္ ေဆာင္းပါးျဖစ္သည္။ ထုိေဆာင္းပါးက
တကၠသိုလ္အာဏာပိုင္ မ်က္ႏွာျဖဴ ႀကီးမ်ား၏ “ရင္”အား ထိေစ၏။ ေနမ၀င္
မင္းႀကီးမ်ား၏ ကုလားထုိင္အား လႈပ္သလို ျဖစ္ေစ၏။ မေက်နပ္ၾက။ ေနမ၀င္အာဏာအား
သံုးရန္ႀကံၾက သည္။ “အယ္ဒီတာ” ကိုေအာင္ဆန္းအား ေဆာင္းပါးရွွင္၏ အမည္အား
ေမး သည္။ ကိုေအာင္ဆန္းက “အယ္ဒီတာ”က်င့္၀တ္အရ မေျပာ။ ဤတြြင္
ေက်ာင္းအာဏာပိုင္တုိ႔က ကိုေအာင္ဆန္း အား အေရးယူရန္ ႀကိဳးစား၏။ အေျခအေနက
ဤသို႔ေသာ အေျခအေန။

ငရဲေခြးႀကီး ေဆာင္းပါးပါသည့္ အုိးေ၀မဂၢဇင္းအတြဲြဲ(၆) အမွွတ္ (၁)တြြင္ပင္
အယ္ဒီတာ ကိုေအာင္ဆန္းသည္ ဤသို႔ အယ္ဒီတာ့ေခါင္း ႀကီးအား ေရး၏။
ေခါင္းႀကီး၏ ေခါင္းစဥ္က “အႏုိင္မခံ”

“ငါ့အား ဖံုးလႊမ္းထားေသာ လကြယ္သန္းေခါင္ ဤေမွာင္မိုက္တြင္းမွေန၍
အႏိုင္မခံ အရႈံးမေပးတတ္ေသာ ငါ၏စိတ္ကို ဖန္ဆင္းေပးသည့္ နတ္သိၾကားတို႔အား
ငါေက်းဇူးဆိုပါ၏။

ေလာကဓံတရားတုိ႔၏ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ လက္ဆုတ္တြင္းသို႔
က်ေရာက္ေနရေသာ္လည္း ငါကား မတုန္လႈပ္၊ မငိုေၾကြး၊ ကံတရား၏
ရိုက္ပုတ္ျခင္းဒဏ္ခ်က္တုိ႔ေၾကာင့္ ငါ့ဦးေခါင္းသည္ ေသြးသံတုိ႔ျဖင့္
ရဲရဲနီ၏။ ညႊတ္ကား မညႊတ္။

ဤေဒါသ ေလာဘတုိ႔ ႀကီးစိုးရာဌာန၏ အျခားမဲ့၌ကား ေသျခင္းတရားသည္
ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာ ငန္႔လင့္လ်က္ရွိ၏။ သုိ႔ေသာ္ ငါကား မတုန္လႈပ္သည္ကိုသာ
ေတြ႔ရအံ့။ ေနာင္ကိုလည္း ဘယ္ေတာ့မွ မေၾကာက္သည္ကိုသာ ေတြ႔ရအံ့။

သုဂတိသို႔ သြားရာ တံခါး၀သည္ မည္မွ် က်ဥ္းေျမာင္းသည့္ျဖစ္ေစ၊ ယမမင္း၏
ေခြးေရပုရပုိက္၌ ငါ့အျပစ္တုိ႔ကို မည္မွ်ပင္ မ်ားစြာ မွတ္သားထားသည္ျဖစ္ေစ
ငါကား ဂရုမျပဳ၊ ငါသာလွ်င္ ငါ့ကံ၏ အရွင္သခင္ျဖစ္၍ ငါသာလွ်င္ ငါ့စိတ္၏
အႀကီးအကဲ ျဖစ္ေလသည္”

(၄)
၁၉၃၈ ခုႏွစ္။ ေအာက္တုိဘာလတြင္ ကိုေအာင္ဆန္းသည္
ဒို႔ဗမာအစည္းအရုံးသို႔၀င္ခဲ့ၿပီး သခင္ေအာင္ဆန္း ျဖစ္လာသည္။ ထုိစဥ္က သူသည္
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္တြင္ ဥပေဒတန္း၌ တတ္ေရာက္ေနစဥ္ ျဖစ္သည္။ ထုိစဥ္က ကမၻၻာ့
အေျခအေနအား ကိုေအာင္ဆန္းသည္ ဤသို႔ ေတြြးျမင္ သံုးသပ္မိေနသည္။ သူ၏အျမင္အား
ဗမာ့ေခတ္ သတင္းစာတြြင္ေရး၏။

ဥေရာပတုိက္တြြင္ ျမဴနစ္အေရးေပၚေပါက္လာျခင္းသည္ပင္ ဒုတိယကမၻၻာစစ္ႀကီး
မလြဲျဖစ္ရမည့္အေရးကို ကၽြႏု္ပ္ ၏ အသိဥာဏ္အတြြင္း ထင္းကနဲ ေပၚေစေတာ့၏။
ထိုထက္ ေစာစြာကပင္ ၁၉၃၉-၄၀ခုေလာက္၌ ကမၻၻာစစ္ ျဖစ္မည့္အေရးကို
ကၽြႏု္ပ္တုိ႔တစု တြြက္ဆၿပီးျဖစ္၏။ ထိုအခ်ိန္ေလာက္တြြင္
လက္နက္ျဖည့္တင္းေရး ကိစၥမ်ား သည္ ႏိုင္ငံႀကီးမ်ား၌ လံုး၀ၿပီးစီးၿပီး
ျဖစ္ေသာေၾကာင့္လည္း ကမၻၻာႏွင့္အမွ် စစ္မီးေလာင္ကၽြမ္းခ်ိန္တြြင္ တို႔႔ဗမာ
မ်ား မည္သို႔ ေျခလွမ္းလွမ္းၾကမည္ကို ကၽြႏု္ပ္တုိ႔လူစု မေတြြးဘဲ မေျပာဘဲ
မေနႏုိင္ၿပီ။ ေျပာဆုိ ေဆြြးေႏြးၾက၏။

သို႔ေသာ္ ထုိအခါက ကမၻာစစ္ႀကီးမလြဲြ ျဖစ္ေတာ့မည္ကို တြြက္ဆမိရုံသာ
တြြက္ဆမိ၍ ဧကန္အတိအက်ကား ေျပာဆုိႏုိင္ခဲ့သည္မဟုတ္ေသာ္လည္း ျမဴနစ္ၿမိဳ႕၌
အဂၤၤလိပ္နန္းရင္း၀န္ ခ်ိန္ဘာလိန္သည္ မိမိႏုိင္ငံေတာ္ႀကီး၏ ဂုဏ္သိကၡာကို
မငဲ့မေထာက္ႏုိင္ရွာေတာ့ပဲ ဟာရ္ဟစ္တလာ ေၾကေအးႏွစ္သိမ့္ေရးအတြြက္
ဦးႏွိပ္လိုက္ သည့္အခါတြြင္ကား ကမၻၻာစစ္ႀကီး တခါးမ၌
ဆိုက္ေရာက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္းကို သဲထိတ္ရင္ဖို သိရွိရေလေတာ့၏။

ကမၻၻာစစ္ႀကီးက ျဖစ္ေတာ့မည္။ ျမန္မာ့အေရးက မည္သို႔႔နည္း။ မည္သို႔
ျပလုပ္ၾကမည္နည္း။ ဤတြင္ ကိုေအာင္ ဆန္းသည္ တကၠသိုလ္ပရဂုိဏ္မွ ထြက္၍
ဒို႔႔ဗမာအစည္းအရုံးသို႔ ၀င္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အားလံုးစြန္႔႔၍
လႊတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဤသည္ကား သူ၏ “ဗမာ့လြတ္လပ္ေရး
အေရးေတာ္ပံု”ေဆာင္းပါးတြြင္

“ငါ့အတြြက္ ျဖစ္လုိရာ ျဖစ္ေစေတာ့ ႏုိင္ငံေရး ဂယက္၀ဲအတြြင္းသို႔
ေျခစံုပစ္၍ ဇြြတ္ဆင္းကာ ငါ၏ႏုိင္ငံ လြြတ္လပ္ေရးအတြြက္ မေနမနားစြန္႔စား
လံုးပန္းေတာ့အ့့ံ။ ဤအဓိဌာန္ကို သန္သန္ႀကီး ျပဳလုိက္မိ ေတာ့၏။ မည္သူသည္
ဤသို႔ အခါေကာင္း အခြြင့္ထူး ေရႊလမ္းႀကီးျဖဴးေနသည့္ အခိုက္မ်ဳိးတြြင္
ကိုယ့္ ႏိုင္ငံအတြြက္ စြန္႔စားေရးကို လက္လြြတ္ခံႏိုင္ ၿခိမ့္မည္နည္း
ဟိသစၥ၊ ထိုစကားမွွန္၏။ ကၽြႏ္ုပ္တုိ႔အတြြက္ မွွန္လွွ၏။ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔
လက္လြြတ္မခံ။ စြြမ္းအားရွွိသေလာက္ ကိုယ့္လူမ်ဳိး ႀကံဳေတြြ႔ေနရေသာ
ၾကမၼာဆုိး ကို ကေျပာင္းကျပန္ ေမွွာက္လွန္ထုေတြြ အျမစ္ပါႏႈတ္၍ ေခ်ေတာ့အံ့။
သခင္အစည္းအရုံးမွွတဆင့္ ႏုိင္ငံ့လြြတ္လပ္ေရးတုိက္ရန္ တုိက္ပြဲတြြင္းသို႔
ကၽြႏု္ပ္ စတင္ သက္ဆင္းမိခဲ့ေလသည္”

“ဗမာ့လြြတ္လပ္ေရး အေရးေတာ္ပံု”ေဆာင္းပါးအား ဗမာ့ေခတ္ သတင္းစာတြြင္
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအမည္ႏွင့္ ေရးခဲ့၏။ ၁၉၃၈မွွ ၁၉၄၃ ခုႏွစ္အတြြင္း
သူ၏ျဖတ္သန္းခဲ့ရသည့္ စိတ္ဘ၀၊ ရုပ္ဘ၀မ်ားအား ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည့္ သူ၏
ရုပ္ပံုလႊာျဖစ္သည္။

(၅)

ေနမ်ဳိးႏြယ္တုိ႔ စစ္ရႈံံႈးၾကၿပီ။ ဆင္းမလားမွွ ေနမ၀င္ႀကီးတို႔ ရန္ကုန္သို႔
ျပန္ေရာက္၍ Cas -B အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ ကိုလုိနီ သက္ အား ဆက္ရန္ ႀကံေနၾက၏။
ဖဆပလ ဥကၠဌ ဦးေအာင္ဆန္းသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တာ၀ါလိမ္းေနအိမ္၌ ဆရာႀကီး
ဦးရာဇတ္ႏွင့္ လူထုဦးလွွတို႔႔အား ထမင္းဖိတ္ေကၽြးရင္း ႏုိင္ငံေရးႏွင့္
စာေပေရးရာမ်ားအား ေျပာသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက ထမင္း၀ိုင္းတြြင္
“လြြတ္လပ္ေရးရၿပီးလို႔ တိုင္းျပည္စိတ္ခ်ရရင္ေတာ့ က်ေနာ္ စာေရး ဆရာ ပဲ
လုပ္မယ္” ဟူ၍ ဆရာႀကီး ဦးရာဇတ္အား ေျပာ၏။ ၿပီးလွ်င္
သူရသည့္အခ်ိန္ေလးအတြြင္း ျခစ္ခ်ဳပ္၍ ေရးသားခဲ့သည့္ သူ၏အတၳဳပတၱိၱိအား
ျပသည္။

အတၳဳပတၱိၱိကား အခန္းႏွစ္ခန္းသာ ေရးသား၍ၿပီးေသးသည္။ အခန္းတစ္က “ဇာတိ”ဟူ၍
အမည္ေပးထားၿပီး၊ အခန္းႏွစ္ကိုမူ “ေက်ာင္းသားဘ၀”ဟူ၍ ေခါင္းစဥ္တပ္ထား၏။
ေနာင္တြြင္ သူ၏လက္ေရးစာမူအား သခင္ ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းမွွ တည္းျဖတ္၍
စာအုပ္အျဖစ္ ထုတ္ခဲ့သည္။

က်ေနာ္သည္ ငယ္စဥ္က ေခ်ာင္တစ္ေခ်ာင္ကပ္၍ မိႈင္ေတြြကာ စဥ္းစား၍ေနေသာ္လည္း
ေနတတ္သည္။ ကေလးႏွင့္မလိုက္၊ အမ်ားအားျဖင့္ အိေျႏၵႀကီးသည္။ ကစားခုံစား
မ်ားစြြာ မေလ့က်င့္၊ သို႔႔ေသာ္ ကစားသည့္အခါ ၾကမ္းတမ္းသည္။ ၾကမ္းတမ္းေသာ
ကစားမ်ဳိးကိုမွွ ႏွစ္သက္သည္။ တြက္ထိုးျခင္း၊ က်ည္းသားရိုက္ျခင္း စသည္
တို႔ကို ၀ါသနာပါသည္။ ျခင္းလံုးခတ္ျခင္းကို မႀကိဳက္။ ရြြရြြလုပ္ရေသာ
အလုပ္ဆိုလွ်င္ က်ေနာ္ႏွင့္မျဖစ္။ အခ်ဳပ္ဆိုလွ်င္ က်ေနာ္၏ကေလးဘ၀မွာ
ခ်ီးမြြမ္းစရာ အလြြန္နည္း၏။ ညစ္ပတ္ေပေရ ရႈိႈိေျမာင္ေခ်ာင္း ေစာင္း
ကဲ့သုိ႔ အဖုအထစ္ အျပစ္အနာအဆာမ်ားသည္ စိမ္းလန္းစိုေျပ ညီညာေသာ
ျမက္ခင္းသဖြြယ္ ရႈႈခ်င္ သဖြြယ္မဟုတ္ေပ။

ထုိ႔ေၾကာင့္ ဆရာဒဂုန္တာရာက သူ၏ “တာရာမဂၢဇင္း”တြြင္ ေအာင္ဆန္း (သို႔မဟုတ္)
အရိုင္းဟု သူ၏ ရုပ္ပံုလႊာ အား ဖြဲ႔ြဲ႔ခဲ့ျခင္းျဖစ္မည္။ အရိုင္းဟူသည္ကား
ၾကမ္း၏။ ခက္ထန္၏။ သို႔ေသာ္ ျဖဴ၏။ ေျဖာင့္၏။ တည္ၾကည္၏။ လြြတ္လပ္၏။
က်န္းမာ၏။ သန္စြြမ္း၏။ ဤသည္ကို... ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ ႏွစ္သက္၏။
သူ၏စိတ္၌ မ်ားစြြာ မွ ွစိုေျပလတ္ဆတ္ေသာ ဘ၀ဟု ယူဆ၏။ စိမ္းလန္းစုိေျပေသာ
က်ယ္ျပန္႔ေသာ ေရရိုင္း၊ ေျမရိုင္း ေပြြတြြင္ လူရိုင္းတို႔
“လက္ပန္းေပါက္ခတ္”၍ လြြတ္လြတ္လပ္လပ္ ျမဴးထူးစြြာ ေနႏုိင္သည့္ေခတ္အား
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ရည္ေမွ်ာ္ခဲ့၏။

ထိုေခတ္ကား………။

*မင္းေဆြြသစ္*

ျပည္တြင္းျပည္ပေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုေတြနဲ ့ကမာၻကိုအကဲစမ္းလိုက္စိန္ေခၚလိုက္တာပဲ ၊ ရင္ႀကားေစ ့ေရး ေဆြးေႏြးေရး ျငိမ္းခ်မ္း ေရးလမ္းစဥ္ေတြကို ေက်ာခိုင္းေႀကာင္းပိုမိုထင္ရွားစြာျပသလိုက္တာပဲ အာဏာအားကိုးနဲ ့အနိင္က်င္ ့ေစာ္ကားလိုက္တာပဲ ၊ေရြးခ်ယ္စရာ လမ္းမရွိေတာ ့ဘူးဆုိတာက်ိန္းေသရင္ ဒို ့ဘာဆက္ လုပ္ႀကမလဲ အသင္ ့ျပင္ထားႀကပါ ယံုႀကည္ခ်က္ေတြက အရွဳံးေပးမွာေတာ ့မဟုတ္ဘူး ....
ျခင္းျခင္း အျပန္အလွန္ နားလည္မႉ ၊ တန္းတူ ေလးစားအသိအမွတ္ျပဳမႉ ၊ လက္တြဲေခၚေဆာင္အားေပးမႉ
တပ္နုိင္သေလာက္ လက္တြဲလုပ္ေဆာင္မႉေတြ ပိုမိုလိုအပ္လာပါျပီ ၊ က်ြဲပါး ေစာင္းတီး ေတာ္လွန္ေရး လမ္း
စဥ္ေတြ ၊ ေလွနံ ဒါးထစ္ အေတြးေခၚေတြ ၊ ေျပာင္းလြဲ ျပင္ဆင္ျပီး နည္းစပ္ရာ ကို ခ်ဥ္းကပ္ ပါ...
မိမိေရာက္ရွိရာ ေနရာ ေဒသတိုင္းသည္ မိမိ၏ ေတာ္လွန္ေရးနယ္ေျမသာျဖစ္သည္ ျမန္မာနိုင္ငံအေရးကို
ျမန္မာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးေတြပဲ အဓိက အနစ္နာခံရမွာ ေပးဆပ္ႀကရမွာ ျဖစ္တယ္..

မိမိသန္ရာ နည္းစပ္ ရာ အလွ်င္းသင္ ့သလို ေအာက္ပါ နည္းမ်ားကို အ သံုး ျပဳႀကပါ

မတရားမႉကို တြန္းလွန္ ခုခံ ျခင္းတြင္ လုပ္ရပ္ အားလံုး တရားပါ သည္ ...


လမ္းေပ်ာက္သူမ်ားသို ့

ဘာလဲ ဘယ္လဲ
ရဲ ရဲေလ်ွာက္
ေပ်ာက္ေသာလမ္း
စမ္းတ၀ါး၀ါးနဲ ့
လမ္းအမွားမွားနဲ ့
လမ္းသလားသူလဲ ရွိရဲ ့
ဘုမသိ ဘမသိေပမဲ ့
ယခုရွိတဲ ့စိတ္ဓါတ္
ျမင့္ျမတ္တဲ ့ေတာ္လွန္ေရးပဲ
ရဲ ရဲ ေလွ်ာက္
သူေနာက္ ငါ ့ေနာက္နဲ ့
ဂေရာက္ဂရက္ေတြတက္
မေျပာက္ပ်က္ေလနဲ ့
ေရာက္တဲ ့ေနရာ မွာ
ဒါ .... ေတာ္လွန္ေရးပဲ...
ရဲ ရဲ ေလွ်ာက္....။ ။

(၁၉၉၃ - ထိုနယ္ေျမ၏ေနာက္ဆံုးေန ့မ်ား ကဗ်ာစုမွ)

( သင္၏ေတာ္လွန္ေရးစိတ္ဓါတ္ျက့ံခိုင္ေနသ၍
သင္ေရာက္ရွိေနရာေနရာတိုင္းသည္
သင္၏ေတာ္လွန္ေရးနယ္ေျမသာျဖစ္၏ ။ )
ေတာ္လွန္ေရးတစ္ရပ္တြင္ အဓိက M ေျခာက္ လံုး လိုအပ္သည္။

( ၁ ) Money ေငြေႀကးအင္အား
( ၂ ) Material ရုပ္၀ထၳဳပစၥည္းမ်ား
( ၃ ) Men power လူအင္အား
( ၄ ) Managements စီမံခန္ ့ခြဲ မႉ
( ၅ ) Movement လုပ္ရွးမႉ
( ၆ ) Mind Power စိတ္ဓါတ္အင္အား
လက္ရွိ အခ်ိဳ ့ကမာၻ ့နိုင္ငံမ်ား၏ လုွပ္ရွားမႉမ်ားတြင္
( ၇ ) Mine ေဖါက္ခြဲေရး ( အခ်ိဳ ့နိုင္ငံမ်ားတြင္ ေတြ ့ရသည္၊ ေရြးခ်ယ္စရာလမ္းမရွိေတာ ့ေသာအခါ )

အခ်ိဳ ့နိုင္ငံေတာ္လွန္ေရးမ်ားတြင္ Mine ( ေဖါက္ခြဲေရး ) မ်ားကိုပါေတြ ့ရွိရပါသည္ ။ ။


http://canadamyanmar.blogspot.com/

လူငယ္ႏွင့္ႏိုင္ငံေရး

Youth

ျမန္မာျပည္တြင္ ၁၉၈၈-ခုႏွစ္ မတ္လမွာ အင္းစိန္ၿမိဳ႕ ႀကိဳ႕ကုန္းရပ္ကြက္ထဲကလဘက္ရည္္ဆိုင္ ေလး အတြင္း…. အာဏာပိုင္ ဥကၠ႒ဆိုတဲ့ လူႀကီး သားရဲ႕ ဥပေဒမဲ့ ရမ္းကားမႈ-အာဏာပိုင္ေတြ ရဲ႕ လူႀကီးသား ျဖစ္လိုိိိိ႔ ဥပေဒ လမ္းေၾကာင္းအရ အေရးမယူပဲ နစ္နာခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားမ်ား၏
ေတာင္းဆိုမႈကို လက္မခံပဲ လက္နက္အားကိုးနဲ႔ ေျဖရွင္းခဲ့တဲ့အတြက္ ေက်ာင္းသား ကုိဖုန္းေမာ္
အသက္ေသဆုံးခဲ့ရၿပီး ေက်ာင္းသားမ်ားလဲ ဒဏ္ရာမ်ား ရရိွခဲ့မႈေတြေၾကာင့္-- မဟုတ္လွ်င္ မခံ တတ္တဲ့ စိိိတ္ဓာတ္ မတရားမႈမ်ားကို ရြံရွာမုန္းတီးတတ္တဲ့ စိတ္ဓာတ္ေတြရိွၾကတဲ့ အစဥ္အလာ
အတိုင္း စက္မႈတကၠသို္လ္ေက်ာင္းသားတို႔ရဲ႕ မခံမရပ္ႏိုင္ေအာင္ ေပါက္ကြဲမႈေတြကေန တဆင့္
ေက်ာင္းသားျပည္သူ ရဟန္းသံဃာ တပ္မေတာ္သားမ်ားႏွင့္ ဝန္ထမ္းေပါင္းစုံအထိ တႏိုင္ငံလုံး
ျပန္႔ႏွံ႕ကာ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုမႈမ်ားေၾကာင့္ ၁၉၆၂-ခုထဲက (၂၆)ႏွစ္တိုင္တိုင္ စစ္အာဏာရွင္ႀကီး ဦးေနဝင္းရဲ႕ လက္ေအာက္မွာ ျပာဖုံးၿပီး ငုံ႔ရိွဳး ေနခဲ့ၾကတဲ့ ျပည္သူလူထုရဲ႕ေတာ္လွန္ေရး စိတ္ ဓာတ္္ ေတြဟာ ႏိုးၾကား ရွင္သန္လာခဲ့ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒီေန႔ကို (၈၈၈၈) ရွစ္ေလးလုံးဆိုၿပီး ျမန္မာျပည္မွာေရာ ကမၻာမွာပါ ယေန႔ အခ်ိန္ အ
ထိ သမိုင္းတြင္တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးတရပ္အျဖစ္ ျဖစ္တည္ေနတယ္ေလ။
ဒီ (၈၈)ေတာ္လွန္ေရးႀကီးအတြင္းမွာ ေက်ာင္းသားေတြႏွင့္ ရဟန္းရွင္လူ ျပည္သူေတြရဲ့
ဘဝေတြ ေခ်ြးေတြ ေသြးေတြ အသက္ေပါင္းမ်ားစြာေတြ စေတးခဲ့ရ ေပးဆပ္ခဲ့ရၿပီး(၂၆)ႏွစ္တိုင္
အုပ္စိုးလာခဲ့တဲ့ ဦးေနဝင္းရဲ႕ စစ္အာဏာရွင္ အုပ္စိုးမႈ မဟာဗ်ဴဟာႀကီးလဲ ၿပိဳကြဲခဲ့တယ္။
ဒီလို အာဏာရွင္ ဦးေနဝင္းရဲ႕ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ႀကီး ၿပိဳလဲခဲ့ရတာဟာ ေက်ာင္းသား
ထုနဲ႔ အလႊာစုံက ျပည္သူေတြ ဌာနဆိုင္ရာ ဝန္ထမ္းေတြ တပ္မေတာ္သားေတြ သံဃာေတာ္အ
ရွင္ျမတ္ေတြရဲ႕ စည္းလုံးမႈ လက္တြဲညီညီ တိုက္ပြဲဝင္ေတာ္လွန္ခဲ့ၾကလို႔ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ဒုတိယအႀကိမ္ ေတာ္လွန္ေရးသမိုင္းသစ္ကို ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့တာ
ဟာ (၈၈)ခုႏွစ္ရဲ႕ ေက်ာင္းသားထုပါ။
ဒါေပမဲ့ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ဟာ အျမစ္မျပတ္ပဲ ျပန္လည္ ရွင္သန္လာခဲ့သလို (၈၈)ရဲ႕ ေတာ္လွန္ေရး စိတ္ဓာတ္ေတြကလဲ လက္ရိွအခ်ိန္အထိ ရွင္သန္ေနၾကဆဲပါ။
(၈၈)မွာ ေပးဆပ္ခဲ့ရတဲ့ ကတၱရာလမ္းေပၚက ေသြးစက္ေတြဟာ ေျခာက္ေသြ႔ ေအးစက္မေန
ခဲ့ပဲ ၾကားကာလေတြ တေလွ်ာက္လုံး အေျခေနေပးရင္ ေပးသလို တိုက္ပြဲေတြ ဆင္ႏႊဲရင္း ဆက္
ႏြယ္ စီးဆင္း လာခဲ့တာဟာ ဆိုရင္ တံတားျဖဴက တံတားနီ ျဖစ္ခဲ့သလို- မည္းနက္တဲ့ ကတၱရာ
လမ္းေတြက ကတၱရာနီျဖစ္ခဲ့ရတဲ့ အႀကိမ္ေတြ- သံဃာေတာ္ေတြရဲ႕ လွန္ဖုံးထားတဲ့သပိတ္ေတြ
ကို ေမွာက္ခဲ့ရတဲ့အႀကိမ္ေတြနဲ႔ ေသြးနီေတြလႊမ္းၿပီး မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြက သမိုင္း မျပတ္ေအာင္
ဝိုင္းဆက္ခဲ့တယ္ဆိုတာ စက္တင္ဘာက သက္ေသ ထပ္ထူလိုက္ပါတယ္။
ဒီသမိုင္းေတြကို မိုက္ရိုင္းစြာ ပုံေဖာ္ တုန္႔ျပန္ၿပီး ၿငိမ္ပိ ငုတ္ရွိဳးေစေနတာကေတာ့ စစ္အာ
ဏာရွင္ေတြနဲ႔ ေနာက္လိုက္ေခြး လက္ပါးေစေတြပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ အမွန္တရား လိုလားတဲ့ သူရဲ
ေကာင္း အာဇာနည္မ်ိိဳးဆိုတာ ဘယ္ေတာ့မွ ေသရိုးထုံးစံ မရိွပါဘူး။
ေက်ာင္းသားျပည္သူ ရဟန္းသံဃာေတြရဲ႕ေသြးစက္ေတြဟာ ကတၱရာလမ္းေတြေပၚမွာ
နာက်င္စြာ ေမွးစက္ရင္း အနာဂတ္မ်ိဳးဆက္သစ္ လူငယ္ေတြရဲ႕ ရင္ထဲ ႏွလုံသားေတြထဲကို စီး
ဆင္းၿပီး ႏိုးၾကားေနဆဲပါ။ ဒီေသြးေတြရဲ႕သမိုင္းေၾကြးေတြကို္ ဆပ္ဖို႔ သမိုင္းေပးတာဝန္ကို ေက်
ျပြန္စြာ လက္ဆင့္ကမ္း ထမ္းရြက္ဖို႔ဆိုတာ -- လက္ရိွ လြတ္လပ္မႈကို ျမတ္ႏိုးသူ ေက်ာင္းသား
ျပည္သူ ရဟန္းသံဃာေတြရဲ႕ တာဝန္ပါ။
လက္ရိွက်န္ေနသူေတြက တာဝန္မေက်ၾကဘူးဆိုရင္ေတာ့… ျပည္သူေတြရဲ႕လြတ္လပ္မႈ ေတြ.. ဒီမိုကေရစီရဲ႕ အရသာေတြ.ခံစားေနပုံကို ေမွ်ာ္လင့္ ေစာင့္ၾကည့္ေနမယ့္ ေပတရာေပၚက
ေသြးစက္ေတြရဲ႕ ဝိညာဥ္ေတြက သင္တို႔ကို ကိ်န္ဆဲေနမလား ကဲ့ရဲ႕ေလမလားဆိုတာ…..
ဒါေၾကာင့္ (၈၈) ရဲ႕ စာတင္ သမိုင္းကိုုုု ရာဇဝင္ မရိုင္းရေလေအာင္ လက္တြဲညီညီနဲ႔ အာ ဏာရွင္ စနစ္ အျမစ္ျပတ္ေအာင္ ေတာ္လွန္ တိုက္ပြဲဝင္ၾကပါစို႔ ….။

ျမတ္ႏိုး(B.S.R.O)
http://sanghaalliance.blogspot.com/
http://allburmamonksalliance.org/

ဒါေပမယ့္ သူတို ့က ဘယ္လိုပဲ အေမြေပးပစ္ခဲ့ေပေစ သူတို ့ရဲ ့သားသမီးေျမးျမစ္ေတြဟာ အရက္ေသာက္ မိန္းမလိုက္ ဖဲရိုက္ေနတဲ့ လူဆိုးေတြဆိုရင္ ဒီအေမြဟာ ဒီလူဆိုးေတြ လက္ထဲမွာ ၾကာရွည္မေနဘူး။ ေနာက္ၿပီးေတာ့လည္း သူတို ့ရဲ ့သားသမီးေျမးျမစ္ေတြဟာ လူပ်င္းေတြ လူဖ်င္းေတြျဖစ္ၿပီး ဒီအေမြေတြကို တိုးပြါးေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ျပန္ရင္လဲ ဒီအေမြေတြဟာ ဒီလူပ်င္းေတြ လူဖ်င္းေတြရဲ ့လက္ထဲမွာ ၾကာရွည္မေနဘူး။

ေနာက္ၿပီးေတာ့လဲ သူတို့ရဲ့သားသမီးေတြဟာ ဒီအေမြ ကို လူဆိုး သူခိုး ဒျမေတြရဲ ့ေဘးအႏၱရာယ္ေတြကေန လြတ္ကင္းေအာင္ အကာအကြယ္ မေစာင့္ေရွာက္၀ံ့တဲ့ လူညံ့ေတြ လူေၾကာက္ေတြ လူ့သူရဲေဘာနည္းေတြရဲ ့လက္ထဲမွာလည္း ၾကာရွည္မေနဘူး။

ဒီမိုကေရစီဆိုတာ အျခားဟာ မဟုတ္ဘူး။ ကြ်န္ေတာ္တို ့ရဲ ့အာဇာနည္အဆက္ဆက္ မ်ဳိးခ်စ္ပုဂိၢဳလ္ အဆက္ဆက္ေတြက သူတို့ရဲ ့ သားစဥ္ေျမးဆက္ ေနာင္လာေနာက္သားေတြဟာ ကမၻာ့အလည္မွာ လူတန္းေစ့ေစ့ ေနၾကရပါေစ၊ လူရင့္မႀကီးေတြျဖစ္ၿပီး နဖားႀကိဳးထိုးခံထားရတဲ့ႏြားေတြလို လူျဖစ္က်ဳိး မရွဳံးၾကပါေစနဲ ့ဆိုတဲ့ တကယ့္ေမတၱာ တကယ့္ေစတနာ
တကယ့္ဂရုဏာႀကီးေတြနဲ့ ဒုကၡအမ်ဳိးမ်ဳိးခံ၊ အမ်ဳိးမ်ဳိး စြန့္စားၿပီး ကြ်န္ေတာ္တို ့ကို ေပးပစ္ခဲ့တဲ့ အေမြဘဲ ျဖစ္တယ္။

ဒီမိုကရစီအေမြကလည္း သူ ့ကို မခ်စ္ခင္ မႏွစ္သက္ မျမတ္ႏိုးတဲ့ လူေတြရဲ ့လက္ထဲမွာ ၾကာရွည္ မေနဘူး။ ဘယ္သူေသေသ ငေတမာၿပီးေရာဆိုတဲ့ ကိုယ္က်ဳိးရွာသမားေတြရဲ ့ လက္ထဲမွာလည္း ၾကာရွည္မေနဘူး။ ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္စီးမယ့္သူေတြ ေပၚေနသည့္တိုင္ေအာင္ မကာကြယ္ရဲဘဲ ေရသာခိုၿပီးလိုက္ေနမဲ့ လူသူရဲေဘာ၊ လူညံ့၊ လူေၾကာက္ေတြရဲ ့လက္ထဲမွာလည္း ၾကာရွည္မေနဘူး။

ျခေသၤ့ဆီဟာ သိ္္ဂၤ ီေရႊခြက္နဲ ့မွ်သာ တည္သလို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကအစ ကြ်န္ေတာ္တို ့ရဲ ့ အာဇာနည္အဆက္ဆက္၊ မ်ဳိးခ်စ္ပုဂၢဳိလ္အဆက္ဆက္တို ့စြန့္စြန့္စားစား ရွာေဖြၿပီး ေပးခဲ့တဲ့ ဒီမိုကေရစီအေမြႀကီးဟာလည္း ဒီမိုကေရစီကို အသက္နဲ ့ထပ္တူခ်စ္ျမတ္ႏိုးတဲ့ လူေတြ၊ မ်ဳိးခ်စ္ေတြ၊ သတၱရွိတဲ့လူေတြရဲ ့လက္ထဲမ်ာသာ ၾကာရွည္ေနတယ္။

ႏွလံုးရည္တိုက္ပြဲ၀င္မယ့္လူဟာ သတၱိအေၾကာင္းကို ေကာင္းေကာင္းသိထားဖို ့လိုတယ္။ တခ်ဳိ ့ သူမ်ားကို ခ်ရဲတာမွ သတိၱလို ့ထင္ၾကတယ္။ ဒါ မွားတယ္။ အမွန္တရားေအာင္ျမင္ေရးအတြက္ သူမ်ားခ်တာကိုခံရဲတာမွ သတိၱအစစ္ ျဖစ္တယ္။

လက္နက္နဲ ့အာဏာကို ကိုင္ထားၿပီး၊ လက္နက္မဲ့ အာဏာမဲ့ တေယာက္ကို ႏိုင္လိုမင္းထက္ ပါးရိုက္ရဲတဲ့လူနဲ ့၊ ဒီလို ပါးရိုက္တာကို မွားတယ္လို ့လည္း ေျပာရဲတယ္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ေဒါသမေျပေသးလို ့ရိုက္ခ်င္ေသးရင္ ထပ္ရိုက္ပါအံုးဆိုၿပီး၊ အျခား ပါးတဖက္ကိုလည္း လွည့္ေပးရဲတဲ့ လူကို ယွဥ္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ပဌမလူက မိုက္တဲ့လူ ျဖစ္တယ္။ ဒုတိယလူက သတိၱရွိတဲ့လူ ျဖစ္တယ္။

ႏွလံုးရည္တိုက္ပြဲ၀င္တဲ့ လူေတြ အဖမ္းခံရတာ၊ အႏွိပ္စက္ခံရတာ၊ အသတ္ခံရတာဟာ ရိုးရိုးသာမန္ကိစၥအတြက္ အဖမ္းခံရတာ မဟုတ္ဘူး။ သာမန္ကိစၥအတြက္ အႏွိပ္စက္ခံရတာ မဟုတ္ဘူး။ သာမန္ကိစၥအတြက္ အသတ္ခံရတာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီမိုကေရစီကာကြယ္ေရးအတြက္ အဖမ္းခံရတာ၊ အႏွိပ္စက္ခံရတာ၊ အသတ္ခံရတာ။

အခုေခတ္ႀကီးမွာ အဖမ္းခံရတာအစ အႏွိပ္စက္ခံရတာအလယ္ အသတ္ခံရတာအဆံုး ဘာမဆိုျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ဒီမိုကေရစီကို အစြမ္းကုန္ကာကြယ္ဘို ့အတြက္ အခုေျပာခဲ့တဲ့ေဘးအႏၱရာယ္ေတြထဲက ဘယ္ေဘး ဘယ္ရန္ ဘယ္အႏၱရာယ္ေတြနဲ ့မဆို ႀကံ့ႀကံ့ခိုင္ခိုင္ ရင္ဆိုင္ဘို ့ ကြ်န္ေတာ္ကိုယ္တိုင္သႏိၶဌာန္ ခ်ၿပီးပါၿပီ။ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ခ်ၿပီးပါၿပီ။ အဲဒီေတာ့ အဖမ္းခံရ၊ အႏွိပ္စက္ခံရ အသတ္ခံရတာဟာ ကြ်န္ေတာ္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ရပ္ကြက္ေခါင္းေဆာင္တဦးပဲျဖစ္ျဖစ္ တခုခု ျဖစ္တိုင္း ျဖစ္တိုင္း ငိုင္တိုင္တိုင္ ျဖစ္မေနၾကပဲ၊ တဗိုလ္က် တဗိုလ္တက္စနစ္နဲ့ လစ္လပ္သြားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေနရာကို ခ်က္ခ်င္းတက္ႏိုင္ေအာင္ အစီအစဥ္ေတြ လုပ္ထားပါ။

ဒီေနရာမွာ တခုေတာ့ သတိေပးခ်င္တယ္။ အခုႏွလံုုးရည္တိုက္ပြဲမွာ တပြဲတိုးနည္းနဲ ့ ေအာင္ရမယ္ဆိုတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ဳိး မေမြးၾကေစလိုဘူး။ ဒီတိုက္ပြဲမွာ သတ်ၱရွိသေလာက္ ဇြဲလည္းလိုတယ္။ ေရရွည္ႀကိတ္ရမယ္ဆိုရင္ ဘယ္ေလာက္ပဲ ႀကိတ္ရႀကိတ္ရ ႀကိတ္ႏိုင္တဲ့ဇြဲမ်ဳိးလည္း လိုတယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို ့ရဲ ့ဒီမိုကေရစီကာကြယ္ေရး ႏွလံုးရည္တိုက္ပြဲ ဘယ္ေလာက္ထိ လုပ္ရမလဲ၊ ဒီေမးခြန္းရဲ့အေျဖကို ခင္ဗ်ားတို ့အားလံုး သိထားဘို ့ လိုတယ္။

၁။ ကိုယ္ႀကိဳက္တဲ့အစိုးရကို တကယ္လြတ္လပ္ၿပီး တကယ္တရားမွ်တတဲ့ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲႀကီးနဲ ေရြးေကာက္တင္ေျမာက္ႏိုင္တဲ့ ဒီမိုကေရစီအခြင့္အေရးႀကီးကို ျပည္သူလူထုႀကီးတရပ္လံုးက ျပန္ၿပီးရတဲ ့ေန ့အထိ ဒီႏွလံုးရည္တိုက္ပြဲကို လုပ္ရမယ္။

၂။ အခုေျပာခဲ့တဲ့ ဒီမိုကေရစီ အခြင့္အေရးႀကီးကို ျပည္သူလူထုႀကီးတရပ္လံုးက ျပန္လည္ရရွိဘို ့ဆိုတာကလည္း -

(က) လြတ္လပ္စြာ ေဟာေျပာမႈ၊
(ခ) လြတ္လပ္စြာ ေရးသားမႈ၊
(ဂ) လြတ္လပ္စြာ စည္းရံုးမႈ၊
(ဃ) လြတ္လပ္စြာ ကိုးကြယ္မႈ၊
(င) တရားရံုးေတာ္ရဲ ့လြတ္လပ္စြာ တရားစီစဥ္ႏိုင္မႈေတြအေပၚမွာ ရာခိုင္နႈန္းအျပည့္ တည္ရွိေနတဲ့အတြက္ ျပည္သူလူထုႀကီး တစ္ရပ္လံုး (က) စၿပီး (င) အထိ ဒီမိုကေရစီအခြင့္အေရးေတြကို ဒင္ျပည့္က်ပ္ျပည့္ ျပန္လည္ရရွိေနတဲ့အထိ ကြ်န္ေတာ္တို ့ရဲ ့ႏွလံုးရည္တိုက္ပြဲကို လုပ္ရမယ္။

ဒီေနရာမွာ ေနာက္တခု သတိေပးခ်ုင္ေသးတယ္။ ႏွလံုးရည္တိုက္ပြဲ၀င္ေတြ အဖမ္းခံရတိုင္း အႏွိပ္စက္ခံရတိုင္း အသတ္ခံရတိုင္း တခုခု အေရးယူခံရတိုင္း ျပည္သူလူထုကေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွေမ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အျဖစ္အပ်က္အစံုအလင္ကို စာနဲ ့ေရးၿပီး မွတ္တမ္းတင္ထားၾကပါ။ ဒီမွတ္တမ္းေတြကိုလည္း တေန ့လိုခ်င္တဲ့အခါ ရေအာင္ လံုလံုၿခံဳၿခံဳ သိမ္းထားၾကပါ။

ျပည္ေထာင္စုသူ ျပည္ေထာင္စုသားအေပါင္းတို ့။

လူထုနဲ ့ဆန့္က်င္ဘက္ဂိုဏ္းေတြ ဆန့္က်င္ဘက္လႈပ္ရွားမႈေတြ ဆန့္က်င္ဘက္လမ္းစဥ္ေတြဟာ ေသနတ္နဲ ့ဘဲ ေထာက္ထား ေထာက္ထား၊ အေျမွာက္နဲ ့ဘဲ ေထာက္ထား ေထာက္ထား၊ အႏုျမဳဗံုးနဲ ့ဘဲ ေထာက္ထား ေထာက္ထား ဘယ္နည္းနဲ ့မွ မတည္ၿမဲႏိုင္ပါဘူး။ ၿပိဳပ်က္ၾကရမွာဘဲ။ ဒီအခ်က္ကို ရာဇ၀င္အေစာင္ေစာင္က ေထာက္ခံေနပါတယ္၊ ဘယ္သူမွ မျငင္းႏိုင္ပါဘူး။

ကမၻာ့ရာဇ၀င္ေတြကို ၾကည့္လိုက္ျပန္ရင္လည္း အႏွိပ္စက္အခံရဆံုးအဖြဲ ့ဟာ ခဏတျဖဳတ္ေတာ့ ကစင့္ကရဲျဖစ္သြားတာကို ေတြ ့ရတာဘဲ။ ေနာင္ေတာ့ ႏွိပ္စက္တဲ့အဖြဲ ့ေတြ ၾကက္ေပ်ာက္ ငွက္ေပ်ာက္ေပ်ာက္ၿပီး၊ အႏွိပ္စက္ခံရတဲ့အဖြဲ ့ဟာ ေအာင္ျမင္တာဘဲဆိုတာ သမိုင္းရာဇ၀င္အေစာင္ေစာင္က သက္ေသခံေနတာဘဲ မဟုတ္ဘူးလား။

အဲဒါေၾကာင့္ ျပည္သူလူထု အခုလို အဖိအႏွိပ္ခံေနရတာဟာ ေနာင္တေန ့ မွာ ေအာင္ျမင္ဘို ့အတြက္ဆိုတာ တထစ္ခ် ယံုၾကည္ထားၾကဖို ့ ကြ်န္ေတာ္ ေလးနက္စြာတိုက္တြန္းလိုပါတယ္။

ဒီမိုကေရစီအေရး ----- ဒို့အေရး၊
ဖက္စစ္၀ါဒ ----- က်ဆံုးရမည္၊
အာဏာရွင္၀ါဒ ----- က်ဆံုးရမည္၊
ႏွလံုးရည္တိုက္ပဲြဲ ----- ေအာင္ရမည္။

(ဆက္လက္၍ တင္ျပပါဦးမည္)။

(၁၉၅၉ ခုႏွစ္က ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးႏုရဲ ့ “ဒီမိုကေရစီ ကာကြယ္ႀက” စာအုပ္အား ျပန္လည္ေဖၚျပျခင္း ျဖစ္ပါတယ္)။

ဒီစာအုပ္အား စာရိုက္၍ ျပန္လည္ေဖၚျပေပးေသာ ေရႊဆည္းဆာအား အထူးေက်းဇူးတင္ရွိေႀကာင္း မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါတယ္)။

ျပႆနာႏွင့္ အရင္းအျမစ္

ယခုတေလာ မြန္မေလးေတြ တဖက္ႏိုင္ငံကိုေရာင္းစားခံရသည့္စာ တာစားေနသည္။ ႏိုင္ငံကို ခ်စ္ၿပီး အမ်ိဳးကိုျမတ္ႏိုးသူမ်ား၏ တဖက္တလမ္းမွ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈဟု ခံစားနားလည္ရပါသည္။ ဒါေပမဲ့ ဆန္စဥ္ရာ က်ည္ေပြ႕လိုက္ မျဖစ္ဖို႔ေတာ့ လိုပါသည္။ ျပႆနာ၏ အရင္းအျမစ္ကိုသိေအာင္ အားမထုတ္ၾကလွ်င္ ေျဖရွင္းႏိုင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း မိတ္ေဆြမ်ားသိဖို႔လိုပါသည္။ နယ္မွမိန္းကေလးမ်ား စီးပြားေရး အေျခအေနမေကာင္း၍ ၿမိဳ႕ေျပာင္းၾကရာတြင္ ဘဝပ်က္သြားရျခင္း၏ အဓိကတရားခံမွာ ႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ နအဖ၏ လက္ခ်က္ျဖစ္သည္ ဆိုသည္မွာ အမွန္တရားကို မကြယ္မဝွက္ေျပာရာေရာက္ပါသည္။ တျခားႏိုင္ငံသို႔ ကူးေျပာင္းရာတြင္ ဒုကၡေရာက္ကုန္ၾကျခင္းမွာလည္း နအဖ၏ စနက္သည္သာ တကယ့္အရင္းအျမစ္ျဖစ္ပါသည္။ ဖိလစ္ပိုင္ အိမ္ေဖာ္အမ်ိဳးသမီးငယ္ေလးမ်ား၏ ဘဝကိုကာကြယ္ေပးေနေသာ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွ ဖိလစ္ပိုင္သံရံုးမ်ားမွာလည္း ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံအစိုးရ၏ ယႏ ၱရားျဖစ္သည္ကို မ်က္ေျခမျပတ္ဖို႔လိုပါသည္။ ထိုအခ်က္ကိုနားလည္သေဘာေပါက္ေသာသူမ်ားသာ ျမန္မာသံရံုးမ်ား၏ ေကာင္တာေနာက္မွ ပိုက္ဆံသဲ့ယူေနေသာလက္မ်ားကို ေက်ာ္၍ျမင္ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ နအဖသည္ ႏိုင္ရာစား စနစ္ႀကီးကို ထူေထာင္လိုက္ပါသည္။ ထိုစနစ္ႀကီးမွာ ဥပေဒမ်ား စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကို မ်က္ကြယ္ျပဳသည့္ စနစ္ျဖစ္ၿပီး အခ်ိဳ႕ေသာေနရာမ်ားတြင္ လံုးဝမ်က္ကြယ္ျပဳ၍ မရသည့္တိုင္ ေကာက္က်စ္ေသာ အဓမၼ နည္းလမ္းမ်ားကို တရားဝင္သေယာင္ထည့္သြင္းၿပီး အျမတ္ရွာသည့္နည္းမ်ားဖန္တီးယူလိုက္ပါသည္။ ထိုစနစ္ႀကီးက ေအာက္ေျခလူတန္းစားႏွင့္ ေတာေနလူတန္းစားကို ဆိုးဆိုးရြားရြားထိခိုက္ေသာအခါ ရွိစုမဲ့စု အရင္းအျမစ္မ်ားသည္ ဖြံၿဖိဳးေသာ ျမိဳ႕ျပသို႔ကူးေျပာင္း က်က္စားလာၾကပါသည္။ လႈိင္သာယာ အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုမ်ားသည္ ယဥ္ေက်းသည့္ နည္းလမ္းအားျဖင့္ ေတာေနလူ႔အလႊာကို ကၽြန္ျပဳေနေသာ ျပယုဂ္ျဖစ္သည္။ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ အမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ားသည္ အလင္းေရာင္ေကာင္းစြာမရသည့္ ဂိုေထာင္မ်ားတြင္ အလြန္ခ်ိဳသာေသာလုပ္ခမ်ားျဖင့္ ေန႔ေရာညပါ အလုပ္ဆင္းၾကရသည္။ အလုပ္သမားဥပေဒ၊ အပိုခ်ိန္ေၾကး ႏွင့္ အျခားရပိုင္ခြင့္ေၾကးမ်ားကို မွန္မွန္ကန္ကန္ ဥပေဒအတိုင္းျဖစ္ေစရန္ မည္သူကမွ် စစ္ေဆးႏိုင္ခြင့္လည္းမရွိၾက။ အဆင့္ျမင့္ေသာ ဝါဂြမ္းအထည္မ်ားအတြက္ ကုန္ၾကမ္းမ်ားေပၚတြင္ အခြန္ကို အနည္းငယ္စည္းၾကပ္၍ တရားမဝင္ အခြန္အရာရွိကို လာဘ္ထိုးကာ ဝင္လာေသာ ကုန္ၾကမ္းမ်ားကို ေစ်းခ်ိဳအလုပ္သမမ်ား၏ လုပ္အားႏွင့္ေပါင္းစပ္ကာ အရည္အေသြးေကာင္းမြန္ေသာ ထုတ္ကုန္မ်ားကို ျပန္လည္တင္ပို႔၍ စက္ရံုပိုင္ရွင္ႀကီးမ်ားႏွင့္ နအဖသည္ ပိုက္ဆံေတြသဲ့ယူသြားခဲ့ေလၿပီ။ နဲနဲပို၍ ပညာအဆင့္အတန္းနိမ့္ေသာ လက္မႈအရည္အခ်င္း နိမ့္ပါးေသာ ပ်ိဳျမစ္သည့္ အမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ားကေတာ့ ကာရာအိုေကခန္းမမ်ားႏွင့္ အႏွိပ္ခန္းမ်ားတြင္ အမ်ိဳးသားမ်ားကို ေပ်ာ္ေတာ္ဆက္ရန္ ေရာက္ရွိသြားၾကသည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ေတာ့ သူတို႔အားလံုး ေဆာင္ၾကာၿမိဳင္ အေပ်ာ္မယ္ဘဝ ေရာက္ၾကဦးမည္သာျဖစ္သည္။ စိုက္ပ်ိဳးေရးထြက္ကုန္မ်ားကို အရင္းႀကီးတတ္ႏိုင္သူမ်ား လက္ဝါးႀကီးအုပ္ခ်ယ္လွယ္ ႏိုင္ၾကသလို ေဈးခ်ိဳေသာ လူသားအရင္းအျမစ္မ်ားကိုလည္း နအဖ ယႏ ၱရားသည္ လုပ္ႏိုင္ကိုင္ႏိုင္စြမ္းရွိၿပီး အရင္းရွိေသာ ကပ္ဖားယပ္ဖားမ်ားႏွင့္ အတူ စနစ္တက် ဝါးၿမိဳစားသံုးေနေလသည္။ လူလတ္တန္းစား ပညာတတ္ ႏွင့္ ၿမိဳ႕ေန အမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ားကေတာ့ အဆင့္အတန္းအလိုက္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားတြင္ လုပ္အားကိုေရာင္းရန္ ႀကိဳးစားၾကသည္။ နအဖသည္ အရင္းရွိလူတစုႏွင့္ အစိုးရယႏ ၱရားကို လည္ပတ္ေနေစေသာသူမ်ားကို ပစားေပးထားရန္လိုသည္။ ထိုကဲ့သို႔မဟုတ္လွ်င္ ႏိုင္ငံကို လက္တဆုပ္စာ လူတစုႏွင့္ ခိုင္ၿမဲေနေအာင္ အုပ္ခ်ဳပ္ဖို႔ရန္ အခက္အခဲရွိသည္။ စစ္တပ္သည္ အထက္အရာအရွိ၏ အမိန္႔ကို တေသြမတိမ္းနာခံရန္ ေလ့က်င့္ထားသျဖင့္ အမ်ားစုကို အရိုးအရင္းေကၽြးထားရံုျဖင့္ လိုအပ္သည့္အခ်ိန္တြင္ လည္ပတ္ႀကိဳးကို ေျဖေပးရံုႏွင့္ အားလံုးခိုင္းသည့္အတိုင္းလုပ္ရမည္ ဆိုသည္မွာ စာအုပ္ထဲတြင္ေရးထားသည့္အတိုင္း အျပင္မွာလည္းျဖစ္သည္။ အစိုးရယႏၱရားကို လည္ပတ္မည့္သူမ်ားကို တရားမ၀င္သည့္ အခြင့္အေရးမ်ားေပးထားျခင္း ဥပေဒအရ မ်က္စိမွိတ္ေနျခင္းမွာ ကိုယ့္ကိစၥႏွင့္ကို အလုပ္ရွဳပ္ရင္း နအဖအတြက္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေစခိုင္းျခင္းျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စင္ကာပူကဲ့သို႔ေသာ အစိုးရႏွင့္ပင္ အခြန္ႏွစ္ထပ္ ေကာက္ခံျခင္းမျပဳရန္ စာခ်ဳပ္၌လက္မွတ္ထိုးထားသည့္တိုင္ ထိုကဲ့သို႔ ျပဳလုပ္ေနျခင္းကို တရားဝင္သကဲ့သို႔ မ်က္စိမွိတ္ေနျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ တကယ္ေတာ့ နအဖသည္ သူ႔၏သံရံုး၀န္ထမ္းမ်ားနည္းတူ အခြန္မွ မ်က္မ်က္ကေလးရေနသည္။ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွ ျမန္မာမိန္းမပ်ိဳေလးမ်ား၊ လုပ္အားအရင္းအျမစ္မ်ားကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္လိုလွ်င္ ေကာက္ထားေသာ ေငြမ်ားကို အိတ္ထဲသို႔ မ်က္မ်က္ကေလးထည့္ႏိုင္ေတာ့မည္မဟုတ္။ ဖိလစ္ပိုင္သံရံုးမ်ားသည္ သူတို႔ ႏိုင္ငံသားမ်ား အက်ိဳးစီးပြားကို ကာကြယ္ရန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ ဘတ္ဂ်က္၏ တဝက္ေလာက္နီးနီးကိုသံုးေနရသည္။ နအဖကေတာ့ ႏိုင္ငံရပ္ျခားအခြန္အခမ်ား၏ ၂၀%ခန္႔ကိုသာ ေကာ္မရွင္အေနျဖင့္ရေနသည္။ ဤအခ်က္ကို ျမင္သူမ်ားသည္ အရင္းအျမစ္ကို ၿဖိဳဖ်က္မွ အခက္အလက္မ်ားကို ရွင္းႏိုင္မည္ဟု သေဘာက်ဖို႔လိုပါသည္။ မြန္မေလးမ်ားကို ေရာင္းစားခံေနရျခင္း၊ မေလးရွားေရာက္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား အႏွိမ္ခံရျခင္း၊ ျမန္မာသံရံုး၏ အဓမၼခြန္စည္းက်ပ္ခံရျခင္းသည္ စိတ္ထိခိုက္စရာေကာင္းသည္ သခ်ၤာပုဒ္စာမ်ားသာျဖစ္ၿပီး အေျဖသည္ နအဖျဖစ္သည္ဆိုသည္ကို သိသူမ်ားသည္ အေျဖရေအာင္တြက္ၾကဖို႔လိုပါသည္။ ပိုက္ဆံရွိၿပီး လူမ်ိဳးခ်င္းဖိႏွိပ္ေနသည္ တကိုယ္ေကာင္း စီးပြားေရးသမားမ်ား အသက္ရွဴက်ပ္ေစရန္ မ်ားမ်ားလုပ္ၾကဖို႔လိုပါသည္။ အစိုးရ ယႏၱရားကို လည္ပတ္ေစသူမ်ားကို အသိဥာဏ္ပြင့္လင္း၍ မွန္မွန္ကန္ကန္ ျမင္တတ္ေစရန္ ေရးေပးၾကဖို႔လိုပါသည္။ စိတ္ထိခိုက္စရာေကာင္းေသာ သတင္းမ်ားႏွင့္အတူ ေျဖရွင္းတိုက္တြန္းလႈံေဆာ္မႈမ်ားလည္း ထည့္သြင္းပါမွ ပုဒ္စာသည္ အေျဖရွိၿပီး ရေအာင္တြက္ႏိုင္သည့္ နည္းလမ္းမ်ားကုိ ကူညီ စဥ္းစားေနေၾကာင္းသိသာထင္ရွားမည္ျဖစ္ပါသည္။ လူတိုင္းလူတိုင္းကသာ အေျဖထြက္ေအာင္တြက္ေနၾကလွ်င္ ဘယ္နည္းလမ္းပဲျဖစ္ျဖစ္ အားလံုးသည္ အေျဖတခုတည္းရွိေသာ ပန္းတိုင္သို႔ ေရာက္ေအာင္ႀကိဳးပမ္းေနၾကသည္သာျဖစ္ၿပီး ျမန္ျမန္ရွင္းႏိုင္မည္သာျဖစ္ပါသည္။

Than Shwe is Killer.

001(2)

ၤForward Email တစ္ခု မွ ျပန္လည္ေဖာ္ျပပါသည္

Myanmar Military regime response to Global Action for Burma (GAB)

ကၽြန္ေတာ္ အုတ္လွငယ္ တစ္ေယာက္ ပ်င္းပ်င္းရွိတာနဲ႔ အိမ္က လက္ေတာ့အစုတ္ေလးကို ထုတ္ၿပီး လယ္ကြင္းထဲကေန အင္တာနက္ထဲ ၀င္ၾကည့္လိုက္တယ္ ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ့ မနက္ျဖန္ (၃၁-၇-၂၀၀၉)မွာ ဒီမိုေတြရဲ့ မယ္ေတာ္ႀကီး ေဒၚစုၾကည္ ကို အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား Mr. John William Yettaw ကိစၥနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး နိဳင္ငံေတာ္ အစိုးရက ထိုက္သင့္တဲ့ အျပစ္ဒဏ္ ေပးမွာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ျပည္ပက ေဒၚလာစား ဒီမိုအဖြဲ႕ေတြက ဘာအခမ္းအနားေတြမ်ား လုပ္ၾကမလဲလို႔ Google Search နဲ႔ ရွာၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဘာမွ မေတြ႕ဘူးျဖစ္သြားတယ္။

ဒါနဲ႕ ဒီမိုအဖြဲ႕ေတြရဲ့ မေကာင္းသတင္းျဖန္႔တဲ့့ မဟုတ္ကဟုတ္က ေရးတတ္တဲ့ ျမန္မာ နာမည္မဟုတ္ ကုလားနာမည္မဟုတ္ ပုဂၢိဳလ္ရဲ့ ၀ပ္ဆိုဒ္ကို ၀င္ၾကည့္ေတာ့ ဘာလဲ စုစည္းမွဳအားနဲ ့ နအဖအာဏာရွင္ကို တိုက္ပြဲ ၀င္ႀကမယ္ ဆိုၿပီး (Global Action for Burma) ဆိုတဲ့ အဖြဲ႕ရဲ့ ေၾကျငာခ်က္ တေစာင္ကို သြားေတြ႕တယ္။ ကၽြန္ေတာ္လဲ ဘာေတြမ်ား ရီ(ရယ္) စရာ ေရးထား လဲလို႔ၾကည့္ လိုက္ေတာ့ အားပါးပါး မနည္းပါလား ဒီမိုအဖြဲ႕ ေတြ (၉၂ ) ဖြဲ႕ႀကီး ေတာင္ဗ်ာ။ အလကားရတိုင္း ျပည္ပမွာ အေနေခ်ာင္ေအာင္ ဖြဲ႕ထားတဲ့ အဖြဲ႕ အစည္းေတြ ။ သူတို႔ေတြနဲ႕ မတန္မရာ ေရးထားတဲ့ စကားလံုးကလဲ အမ်ိဳးသားေရး လွဳပ္ရွားမွဳႀကီး တဲ့ဗ်ာ။





မိတ္ေဆြစဥ္းစားၾကည့္ပါ ေဒၚစုၾကည္ အခုျဖစ္တဲ့ကိစၥကလဲ ျမန္မာႏို္င္ငံက တရား၀င္ ခ်မွတ္ထားတဲ႔ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္တဲ႔ အတြက္ တရားခံ တစ္ေယာက္ ျဖစ္သြားရတာပါ။ ဘယ္သူကမွ လုပ္ႀကံ ဖန္တီးတာ မရွိပါဘူး။လူတိုင္းဟာ အမွန္တရားကို ျမတ္ႏိုးတယ္၊ လူ႔အခြင့္ အေရးကို ေလးစားတယ္၊ ဒီမိုကေရကိုလိုခ်င္တယ္ ဆိုရင္ေတာ့ မွန္ကန္တဲ့ တရားစီရင္ေရးစနစ္ရဲ႕ မွတ္ေက်ာက္တင္ျခင္းကို ခံႏိုင္ရပါမယ္။ျမန္မာအစိုးရက တရား ဥပေဒ ရဲ႕ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းေတြနဲ႔ အညီ စစ္ေဆးၿပီး ထြက္ေပၚ လာတဲ့ ရလာဒ္ေတြ အတိုင္း တည္ဆဲ ဥပေဒနဲ႔ အညီ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ သြားမွာ ျဖစ္တ ဲ့အတြက္ ဘာမွ စိုးရိမ္ေနစရာ မလိုပါဘူး။






အခုေတာ့ဗ်ာ ျပည္ပ ေဒၚလာစားအဖြဲ႕ေတြက ပြဲလွန္႔တံုးဖ်ာခင္း ဆိုတဲ့စကားအတိုင္း ေဒၚစုၾကည္ အမိန္႔မခ်ခင္အမွီ ထုတ္ျပန္ခ်က္ ေတြ ထုတ္လို႔ဗ်ာ။ ဒါအျပင္ ျပည္တြင္းက NLDအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ကလည္း ျပည္ပ အဖြဲ႕ေတြ နဲ႕ လက္၀ါးခ်င္း ရိုက္ၿပီး ၂၉ - ၇ - ၂၀၀၉ ရက္စြဲနဲ႕ သူတို႔ မယ္ေတာ္ႀကီး ေဒၚစုၾကည္ ကို ၃၁ - ၇ - ၂၀၀၉ ရက္ေန႔ နံနက္ (၁၀) နာရီမွာ အမိန္႔ခ်မဲ့ အေၾကာင္း ေၾကျငာခ်က္ေတြ ထုတ္လို႔ဗ်ာ။


သူတို႔ေတြ ဘယ္လို ေၾကျငာခ်က္ ေတြ ထုတ္ထုတ္ သူတို႔ မယ္ေတာ္ႀကီး ကေတာ့ အျပစ္ရွိေၾကာင္း ထင္ရွားရင္ ဥပေဒက ေပးတဲ့ ျပစ္ဒဏ္ကို မလြဲမေရွာင္သာခံစားရမွာ ျဖစ္သလို အျပစ္ မရွိေၾကာင္း ထင္ရွားရင္ လည္း ေဒၚစုၾကည္ကို ခ်ဳပ္ထား ပါလုိ႔ ေထာင္ခ်ပါလုိ႔ ေျပာလာရင္ေတာင္ လႊတ္ေပးမွာပါပဲ။အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ေဒၚစုၾကည္ ဟာ ျမန္မာႏို္င္ငံ က တရား၀င္ ခ်မွတ္ထားတဲ႔ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္တဲ႔ တရားခံ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ တရားခံကို လြတ္ရာ လြတ္ေၾကာင္း ေၾကျငာခ်က္ ထုတ္သူေတြ ခုခံဆႏၵျပတဲ႔သူ ေတြ မွန္သမွ်ဟာလည္း ဥပေဒ ကို ခ်ိဳးေဖာက္ သူပါပဲ။






အခု ေၾကျငာခ်က္ထုတ္တဲ့ (Global Action for Burma) အဖြဲ႕ကလဲ ေဒၚစုၾကည္ အထိန္း အသိမ္း မခံရခင္ NLDအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ထုတ္ျပန္တဲ့ ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကျငာခ်က္ ကတည္းက NLD အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ နဲ႕လက္၀ါးခ်င္းရိုက္ လိုက္လုပ္ ေနတဲ့ အဖြဲ႕ပါ။ ဒီအဖြဲ႕နဲ႕ ျပည္တြင္း NLD အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ နဲ႕ ပတ္သက္မွဳ ေတြက လယ္ျပင္မွာ ဆင္သြား သလို ကြက္ကြက္ ကြင္းကြင္း ႀကီး ေပၚေနပါတယ္။






(Global Action for Burma) အဖြဲ႕ကို ႀကိဳးကိုင္ ေနတဲ့သူေတြကေတာ့ UHRC လို႔ေခၚတဲ့ ျပည္ေထာင္စုလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီက စိုင္းမ်ိဳး၀င္း၊ FBF လို႔ေခၚတဲ့ ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ က ေရႊစင္ထြန္း ၊ ေဒါက္တာ ေအးမင္း နဲ႕ BDC ေခၚတဲ့ Burma Democratic Concern က မ်ိဳးသိန္း တို႔ဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလူေတြက အေမရီကန္က ေပးစာ ကမ္းစာကို စားၿပီး နိဳင္ငံေတာ္ရဲ့ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္း ေရးကို ဖ်က္စီးမဲ့ သူေတြပါဗ်ာ။






ေရႊစင္ထြန္း ဆိုတဲ့ လူကလဲ အေမရီကန္ အစိုးရ အားရေအာင္ ျပည္ပမွာေနၿပီး ျပလိုက္တဲ့ ဆႏၵ အႀကိမ္ ၃၅၀ ေတာင္ ေက်ာ္သြား ၿပီဗ်ာ။ ဒါအျပင္ စိုင္းမ်ိဳး၀င္း ဆိုတဲ့ လူကလဲ ဘန္ေကာက္မွာေန ၿပီး ျပည္တြင္း ဆူပူမွဳေတြ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေန ေသးတယ္။သူတို႔အခု ထုတ္တဲ့ ေၾကျငာ ခ်က္ထဲမွာလဲ UHRC အပါအ၀င္ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕ (၃၃) ဖြဲ႕ေတာင္ ဆိုပါလား။ မ်ားလိုက္ၾကတဲ့ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕ေတြဗ်ာ လားဟူ တို႔ အခါတို႔ အဖြဲ႕ေတြ လဲပါေသး။

အခုမွဘဲ ကၽြန္ေတာ္လဲ ျပည္ပမွာ အေမရီကန္ရဲ့ ေပးစားကမ္းစာ စားတဲ့ အဖြဲ႕ေတြ မ်ားမွန္း သိေတာ့ တယ္။ သူတို႕အဖြဲ႕ေတြက လုပ္ငန္းစဥ္ၾကီး (၇-ခု) ဆိုပါလားဗ်ာ။ ဖတ္ၾကည့္ လိုက္ေတာ့ နိဳင္ငံေတာ္ရဲ့ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းေရးကို ဖ်က္ဆီးၿပီး ဖခင္နဲ႕ သား/သမီးေတြ ကို ေသြးခြဲေနတဲ့ လုပ္ရပ္ ေတြဆို တာ ကၽြန္ေတာ္ အုတ္လွငယ္ ေကာင္းေကာင္း သေဘာေပါက္မိ ပါတယ္။သူတို႔ေတြ ဒီပံုစံနဲ႕ ဆက္ၿပီး မိုက္တြင္း နက္ေနမယ္ ဆို ကၽြန္ေတာ္ အုတ္လွငယ္ က တစ္ခုေတာ့ ေျပာခ်င္ပါတယ္ ဟုတ္ပါ့မလား Global Action for Burma ရယ္ လို႔ပါ။






အုတ္လွငယ္





Posted by Kyay Mon Online newspaper at 6:44 AM
http://www.kyaymon.eu.mn/

Burma's Senior General Than Shwe faces a dilemma.

Burma's Senior General Than Shwe faces a dilemma (BBC NEWS)

He desperately wants to keep his most influential opponent away from the Burmese public, yet he fears the uproar that will ensue if he keeps her locked up.

Than Shwe and his ruling generals have already procrastinated over Aung San Suu Kyi's latest trial. Most court hearings in Burma last a few days at most, but this one has been going on for more than two months.

Now they've stalled again, postponing the verdict until 11 August.

Unlike the other 2,000 political prisoners - whom the Burmese military seem to keep in jail without much thought for public opinion - it is evident that Burma's officials do not know what to do with this demure 64-year-old woman.

Revered and respected

Aung San Suu Kyi is not an ordinary prisoner. As the daughter of Burma's independence hero General Aung San, she was always going to command people's respect.

But as the rightful winner of the country's last democratic elections in 1990 - which the military refused to recognise - she gained credibility in her own right.



John Yettaw's nocturnal swim gave the junta the pretext they wanted
By imprisoning her for so long, the junta has unwittingly given her even more symbolic significance in the eyes of Burmese people.

"An aura has built up around her," said Maung Zarni, a research fellow at the London School of Economics. "The public view her as the conscience of Burmese society."

It is especially important for the military generals that Aung San Suu Kyi is out of the way ahead of the next elections, which they plan to hold in early 2010.

The polls are widely seen as an attempt to legitimise the regime by increasing its democratic credentials.

But in order for this to work to its favour, the generals need to make sure their allies win.

In the 1990 elections, the military miscalculated in a big way - they were trounced by Ms Suu Kyi's party, the National League for Democracy. This time they don't want to take any chances.

When an eccentric American swam to Ms Suu Kyi's lakeside house in his homemade flippers in May, he gave the generals the excuse they were looking for.

By accusing her of breaking the terms of her house arrest because she let her uninvited well-wisher stay the night, they finally had a reason to extend her detention and keep her safely locked away throughout the election process.

Risky strategy

But even if the junta find some tenuous legal reason to jail Ms Suu Kyi, or extend the terms of her house arrest, they know they will stoke intense public outrage.


The public view her as the conscience of Burmese society.

Maung Zarni, Research fellow on Burma, London School of Economics
Keeping behind bars a woman who is not only a Nobel Peace Prize laureate but also the world's most famous political detainee is a high-risk strategy.

Burmese people will be angry and upset if she is found guilty, but according to Mung Pi, who runs a blog site for Burmese exiles, the government knows there is not much that people inside the country can actually do to change things.

"A guilty verdict probably won't lead to large street protests, because people are still suffering from 2007," he said.

In September 2007 large-scale demonstrations led by monks - the most revered sector of society - were brutally quashed by the military, and the opposition movement is still said to be recovering. The generals know that, right now, their opponents do not have the strength to fight back.



Than Shwe did not let Ban Ki-Moon meet Ms Suu Kyi on his trip to Burma
"The opposition movement has the moral backing of the people, but it's whoever controls the streets, not the moral high ground, who matters," said Maung Zarni.

Coping with the indignation of the international community, though, is a different matter.

On the surface, it seems that the Burmese generals are completely intransigent when it comes to the demands of the rest of the world.

They have ignored recent incentives from US Secretary of State Hillary Clinton and refused to let UN Secretary General Ban Ki-Moon meet Aung San Suu Kyi on a recent visit.

They also remain resolutely unswayed by the constant pleas from celebrities and protest marches.

But there are times when the junta does listen to the outside world.

It belatedly reacted to criticism of its handling of the devastating cyclone last year, letting in foreign aid after initially saying it could manage alone.

And if the military really was oblivious to international reaction, it would surely not have bothered to plan elections - no matter how flawed those elections might be.

Chinese influence

The lengthy delays in Aung San Suu Kyi's trial are another indication that the recalcitrant generals can sometimes be swayed by foreign influence.

"The regime wants to take its time because of the mounting pressure it's under," a diplomat in Rangoon told reporters.


The regime wants to take its time because of the mounting pressure it's under

Western diplomat in Rangoon
It is still doubtful the military will take much notice of the West, though. The long years of EU and US sanctions mean that Burma has been thrown into the arms of China and Russia, as well as neighbouring Asian nations.

"When push comes to shove, they can afford to just ignore... what the West thinks. They're backed by China," said Justin Wintel, the author of a book on Aung San Suu Kyi.

And as long as they can rely on China and Russia to veto any major action by the UN Security Council, and their neighbours at the Asean regional forum to do little more than voice occasional disapproval, the generals probably feel there will be no serious ramifications to keeping Aung San Suu Kyi behind bars.

Which is ultimately why most analysts believe that Ms Suu Kyi will be found guilty; the negatives of having her free outweigh the positives.

But even if he does send her to jail, Than Shwe already knows that she is likely to remain his most potent opponent.

She may be out of sight, but someone as iconic as Aung San Suu Kyi will never be out of Burmese minds.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8177328.stm

29 July News

Burma VJ and Revised

Yoma3CSreport220709

WINC - 364 - 2009

The Arakan National Newspaper Vol3. No.7 July. 2009

Copy from www.niknayman-niknayman.co.cc

United Nation Security Council Must Act

28 July News

jul_25

28 July News